berujar oor Engels

berujar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

say

werkwoord

Diana dapat main hampir secara sempurna, namun bagian akhir adalah bagian yang tersulit, ujarnya.
Diana can almost play it perfectly, but the end is the hardest part, she says.

tell

werkwoord

order

werkwoord

state · talk · read · enounce · enunciate · verbalise · verbalize · aver · emit · enjoin · articulate · allege · pronounce · utter · mouth · express · suppose · speak · give tongue to · let loose · let out · said · sound out

Soortgelyke frases

ujar
expression

mengujarkan
articulate · emit · enounce · enunciate · express · give tongue to · let loose · let out · mouth · pronounce · say · sound out · speak · talk · utter · verbalise · verbalize

Ujaran
utterance

ujaran
utterance · vocalization

voorbeelde

“Penyiksaan pesakitan politik Papua sebelumnya telah membuat mereka yang dipenjara dalam bahaya,”ujar Pearson.
“Past mistreatment of Papuan political prisoners means the safety of these detainees is also at risk,” Pearson said.

Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

Ketika pengucapan janji masih berlangsung, saudara sang Mahdi, Sayid, berujar dengan nada apologis.
As the pledging went on, the Mahdi’s brother, Sayid, sounded almost apologetic.

Penyebaran ujaran benci yang melawan hukum secara daring bukan saja secara negatif mempengaruhi kelompok atau orang-orang yang ditargetkannya, tetapi juga secara negatif berdampak terhadap kalangan-kalangan yang berbicara lantang tentang kemerdekaan, toleransi dan sikap tanpa diskriminasi dalam masyarakat kita yang terbuka sekaligus berdampak mengerikan terhadap wacana demokratis pada dunia daring.
The spread of illegal hate speech online not only negatively affects the groups or individuals that it targets, it also negatively impacts those who speak out for freedom, tolerance and non-discrimination in our open societies and has a chilling effect on the democratic discourse on online platforms.

“Saya pikir menjadi mandiri adalah sebuah cara untuk menerapkan iman,” ujar Sergio.
“I think becoming self-reliant is a way to apply faith,” says Sergio.

“Kita hendaknya melanjutkan upaya yang berkesinambungan dan kritis kita untuk meningkatkan moralitas dan melindungi keluarga-keluarga,” ujarnya.
“We should continue our ongoing and critical efforts to increase morality and protect families,” he said.

“Lambat laun saya mulai merasakan Roh pada pagi hari itu, membaca sendirian, dan saya bangun setiap pagi,” ujar Stein.
“Gradually I started to feel the Spirit those early mornings, reading by myself, and I got up every morning,” Stein says.

“Meskipun kita saat ini mengonsentrasikan upaya-upaya kita pada penuntasan bait suci-bait suci yang telah diumumkan sebelumnya dan tidak akan mengumumkan bait suci baru mana pun dalam waktu dekat,” ujarnya, “kita akan melanjutkan proses menentukan kebutuhan dan menemukan lokasi-lokasi untuk bait suci yang akan datang.
“Although we are currently concentrating our efforts on completing the previously announced temples and will not be announcing any new temples in the immediate future,” he said, “we will continue the process of determining needs and of finding locations for temples yet to come.

Bahkan seandainya di kemudian hari beberapa area yang serupa ditemukan pada binatang, faktanya adalah para ilmuwan tidak dapat mengajar kera untuk menghasilkan lebih daripada sekadar beberapa bunyi ujaran yang sederhana.
Even if some similar areas are found in animals, the fact is that scientists cannot get apes to produce more than a few crude speech sounds.

Kaum pekerja domestik migran perempuan di Singapura mendapat perlakuan kejam, termasuk kekerasan fisik dan seksual, kekurangan makanan, dan pembatasan di tempat kerja, ujar Lembaga Pengawasan Hak Asasi Manusia (Human Rights Watch) seperti yang tertuang dalam laporan terbarunya yang dirilis hari ini.
(Singapore) - Women migrant domestic workers in Singapore suffer grave abuses including physical and sexual violence, food deprivation, and confinement in the workplace, said Human Rights Watch in a new report released today.

”Keturunan ular beludak,” ujar Yesus, ”bagaimanakah kamu dapat mengucapkan hal-hal yang baik, sedangkan kamu sendiri jahat?
“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?

"- -.; - ""Dua puluh empat jam yang lalu,"" ujar Greenspan, "" Saya terus terang lebih suka tidak mengerjakan apa-apa."
“Twenty-four hours ago,” the chairman said, “I frankly would have preferred not to do anything.

“Apabila Anda memperlakukan tubuh Anda dengan benar, Anda akan merasakan perbedaannya,” dia berujar.
“When you treat your body right, you can tell,” she says.

“Ini Aristotle, bukan Plato,” ujar Yamashita.
“It is Aristotle rather than Plato,” Yamashita says.

Baris ketiga berkaitan dengan baris keenam—di baris yang satu ada mulut-mulut yang tidak menghasilkan ujaran, di baris yang lain, mulut-mulut yang tidak memiliki roh.
The third line introverts with the sixth —in the one there are mouths without articulation, in the other mouths without breath.

Dengan semangat itulah, ujar saya, orang-orang di wilayah yang terdampak gempa bumi dan tsunami itu kembali bangkit.
It was in that spirit, I argued, that people in the area hit by the earthquake and tsunami were bouncing back.

”Orang-orang memilih menggunakan steroid,” ujar Volkow, ”karena [steroid], pada kenyataannya, meningkatkan jenis-jenis performa dan penampilan fisik tertentu.”
“People choose to take steroids,” says Volkow, “because [steroids] do, in fact, enhance certain types of physical performance and appearance.”

”Produk yang sudah dikonsumsi selama 4.000 tahun pastilah enak,” ujar chef master José García Marín, sewaktu menjelaskan pentingnya minyak zaitun dalam masakan ala Spanyol.
“A product that has been consumed for 4,000 years must be good,” asserts master chef José García Marín, describing the importance of olive oil in Spanish cooking.

* Halaman 77: Dengan merangkul kasih amal, bahkan keluarga-keluarga dengan tantangan-tantangan besar dapat berhasil, ujar Presiden Dieter F.
* Page 77: By embracing charity, even families with great challenges can succeed, said President Dieter F.

Ujaran kebencian berarti konten yang memancing kebencian atau kekerasan terhadap kelompok berdasarkan ras, etnis, kebangsaan, agama, disabilitas, jenis kelamin, usia, status veteran, atau identitas/orientasi seksual.
By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.

“Terlihat jelas dari riset kami bahwa menghentikan pembatasan, tentu saja, takkan seketika menyelesaikan masalah yang sudah berlarut-larut di Papua atau menghilangkan rasa curiga para pejabat Indonesia terhadap media dan pengamat lain,” ujar Kine.
“It’s clear from our research that removing access restrictions is not a silver bullet to resolve Papua’s deep-seated problems or dispel the suspicions of Indonesian officials toward foreign media and other observers,” Kine said.

”Ia sangat ganteng,” ujar Jessica, ”dan kata teman-temanku ia cowok paling sopan yang bakal kukenal.
“He was very cute,” she says, “and my friends said he was the most decent boy I’d ever meet.

Tanpa definisi jelas tentang ucapan apa yang dianggap “merusak keharmonisan komunal” atau “menciptakan ketidakstabilan,” undang-undang itu memberi kesempatan luas bagi pemerintah untuk menggunakannya untuk menuntut ujaran yang tidak disukai.
With no clear definition of what speech would be considered to “ruin communal harmony” or “create instability,” the law leaves wide scope for the government to use it to prosecute speech it does not like.

“Di banyak institusi ini, tingkat kebersihan pribadi berkembang mengerikan sebab orang tak dibolehkan keluar atau mandi,” ujar Sharma.
“In many of these institutions, the level of personal hygiene is atrocious because people are simply not allowed to get out or bathe,” Sharma said.

”Saya menemukan uang kalian,” ujar Nana.
“I found your money,” Nana said.