dalih oor Engels
dalih
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels
excuse
Tidak, karena ia tahu bahwa permintaan pria itu cuma dalih untuk menghindari tanggung jawab.
No, for he knew that the man’s request was merely an excuse to evade responsibility.
pretext
Lalu suatu hari ia menghilang dengan dalih kasus.
Then one day he disappeared underthe pretext of a case.
reason
Tapi ini bukan dalih untuk meninggalkan segala target iklim.
This is no reason to give up on climate targets altogether.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plea · pretense · pretension · equivocation · evasion · alibi · pretence · craftiness · exculpation · foxiness · gambit · guile · prevarication · slyness · stratagem · wiliness · ploy · cunning · craft · lie · self-justification · stalking-horse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mat 8:5-10, 13) Akan tetapi, dapat kita perhatikan bahwa Yesus menyembuhkan semua yang datang kepadanya, tidak menuntut iman yang lebih besar atau lebih kecil selaras dengan penyakit mereka; selain itu, tidak pernah ada yang gagal disembuhkan dengan dalih bahwa Yesus tidak dapat melakukannya karena iman mereka tidak cukup kuat.
staff recruitment and training requirementsjw2019 jw2019
Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.
Vengeance is sweetLDS LDS
Maria maupun Yusuf tidak membuat kemiskinan sebagai dalih.
But the same year the first one ever hit Braziljw2019 jw2019
suatu dalih pemeriksaan.
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Kita tahu bahwa semua yang dikatakan hukum Taurat ditujukan kepada orang-orang yang terikat hukum Taurat, sehingga tidak ada yang bisa berdalih dan seluruh dunia dijatuhi hukuman oleh Allah.
if we could just take out the batteryjw2019 jw2019
Umum Wickham (Angkatan Bersenjata AS di Korea) melaporkan bahwa penilaian pesimis Chun dari situasi domestik dan stres pada ancaman Korea Utara hanya tampaknya menjadi dalih untuk pindah ke Blue House (kediaman presiden Korea).
They tried to kill you?WikiMatrix WikiMatrix
Tetap gelap, selalu, di setiap dalih apapun.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsjw2019 jw2019
Walaupun menyebut penganonim, putusan pengadilan tersebut menggunakan dalih berbelit-belit untuk memasukkan laman web RosKomSvoboda ke dalam daftar hitam.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!gv2019 gv2019
(Mazmur 127:1) Seperti kata seorang redaktur yang terkemuka: “Semakin banyak kita mencari dalih, semakin terbukti bahwa kemalangan di atas bumi adalah kesalahan manusia sendiri.
By not speaking Spanishjw2019 jw2019
(b) Bagaimana seseorang yang mencari perkara-perkara materi mungkin memberi dalih?
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?jw2019 jw2019
Dengan demikian, orang-orang yang tidak mengakui kemuliaan Allah tidak dapat berdalih.
Rule # Publication of the applicationjw2019 jw2019
Negara-negara Teluk, walaupun dianugerahi dengan kekayaan dari minyak, tidak menerima pengungsi; mereka berdalih, karena negaranya bukan negara peserta Konvensi PBB 1951 tentang Pengungsi, tidak ada kewajiban untuk menampung para pengungsi.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lalu suatu hari ia menghilang dengan dalih kasus.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan Pengkhotbah 7:29 mencatat: “Allah telah menjadikan manusia yang jujur, tetapi mereka mencari banyak dalih.”
You were smilingjw2019 jw2019
Sekalipun kemungkinan besar ia sudah berumur 20-an, Yeremia merasa kurang yakin akan kesanggupannya untuk melaksanakan penugasannya, dan berdalih, ”Aku ini masih muda.”
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryjw2019 jw2019
Frei menolak pembentukan aliansi dengan Alessandri untuk melawan Allende, dengan dalih bahwa Partai Demokrat Kristen adalah partai buruh dan tidak akan menemui persepakatan dengan sayap kanan.
Biologicals on her inner thighsWikiMatrix WikiMatrix
(Yi'nan, bagaimanapun, mencoba untuk menjaga hubungan damai dengan Tang, dan pada satu titik bertunangan untuk menikahi putri Kaisar Taizong, Putri Xinxing, tetapi Kaisar Taizong menyesali perjanjian pernikahan dan mematahkannya pada 643 dengan dalih bahwa tawaran Yi'nan dari harga pengantin (dengan ternak) tidak dibayar tepat waktu.)
I' il show you their graves tomorrow, if you likeWikiMatrix WikiMatrix
Kita tidak tahu mengapa Salomo mengambil begitu banyak istri, dan kita juga tidak tahu bagaimana ia berdalih untuk membenarkan perbuatan itu.
Don' t you have parents or the like?jw2019 jw2019
Mereka mungkin mencoba berdalih bahwa ini menyangkut kehamilan atau bahwa ada anak-anak yang harus ditunjang.
We asked every girl...... if they were with you at the dancejw2019 jw2019
Karena kurang siap untuk mengurbankan berkurangnya coklat tersebut, saya berdalih pada diri saya sendiri, “Penampilanmu tidak berbeda dengan penampilanmu seminggu yang lalu.”
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.LDS LDS
Tidak, karena ia tahu bahwa permintaan pria itu cuma dalih untuk menghindari tanggung jawab.
you okay works every timejw2019 jw2019
Tidak ada yang dapat berdalih mengenai hal ini, tidak ada pakar yang memiliki pandangan yang bertentangan saling berdebat sengit.
I have some paper towels.- Beatnikjw2019 jw2019
Beberapa pria akan menggunakan cara berpakaian atau kesediaan sang wanita untuk berduaan dengannya sebagai dalih untuk memperkosa wanita tersebut.
It' s reality in general we invent, not the detailsjw2019 jw2019
Sejumlah pria dan remaja putra telah menerima pesan negatif ini sebagai dalih untuk menghindari tanggung jawab dan tidak pernah benar-benar dewasa.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.