dinar oor Engels

dinar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dinar

naamwoord

name of official currency of several countries

Mereka bisa sampai 500 dinar emas sebulan, yang mungkin sekitar $ 24.000.
They could get up to 500 gold dinars a month, which is probably around $ 24,000.

Bahrain dinar

naamwoord

Iraqi dinar

naamwoord

Jordanian dinar · Kuwaiti dinar · Libyan dinar · Tunisian dinar · Yugoslavian dinar

Soortgelyke frases

Dinar Kuwait
Kuwaiti dinar · dinar

Dinar Aljazair
Algerian dinar · dinar

Dinar Libya
Libyan dinar · dinar

Dinar Tunisia
Tunisian dinar · dinar

voorbeelde

Dalam makalah berjudul The Hill & Knowlton Cases: A Brief on the Controversy, Susanne A. Roschwalb menulis bahwa H&K adalah konsultan asal Britania, "bagaimana kekhawatiran Britania -semisal peluang runtuhnya lembaga keuangan Britania apabila mata uang Kuwait, dinar, mendadak tidak bernilai -berdampak pada kampanye Hill & Knowlton?"
In the paper The Hill & Knowlton Cases: A Brief on the Controversy by Susanne A. Roschwalb, the author noted that as H&K was a British firm, "what effect did British concerns -such as the possible collapse of its financial institutions, if the Kuwaiti currency, the dinar, became worthless -have on Hill & Knowlton's efforts?"

Menurutnya, sidang di Pengadilan Negeri Hassi Messaoud memvonisnya dengan tuduhan merendahkan Islam, sebuah perkumpulan yang tidak sah, dokumen yang mengancam keamanan nasional, dan beribadah di tempat-tempat ilegal, dan pada 28 Oktober menjatuhkan hukuman enam bulan penjara dan denda 300.000 dinar (Rp.34 juta).
He said the Hassi Messaoud First Instance Tribunal convicted him on charges relating to denigrating Islam, an unauthorized association, documents threatening national security, and worshipping in unauthorized places, and sentenced him on October 28 to six months in prison and 300,000 dinars fine (US$2,600).

Enam dari delapan dinar tersebut diberikan nama yang berbeda dan kode ISO 4217 yang terpisah.
Six of the eight have been given distinguishing names and separate ISO 4217 codes.

Maka datanglah mereka yang mulai bekerja kira-kira pukul lima dan mereka menerima masing-masing satu dinar.
When the eleventh-hour men came, they each received a denarius.

▪ Apa yang digambarkan oleh pembayaran upah satu dinar?
▪ What is represented by the payment of the denarius?

Dalam bagian Alkitab ini terdapat padanan dalam bahasa Yunani untuk kira-kira 30 kata Latin yang berkaitan dengan bidang kemiliteran, yudikatif, moneter, dan domestik, misalnya centurio (Mrk 15:39, perwira), denarius (Mat 20:2, dinar), dan speculator (Mrk 6:27, pengawal).
In this part of the Bible are found Greek equivalents of some 30 Latin words of military, judicial, monetary, and domestic nature, such as centurio (Mr 15:39, army officer), denarius (Mt 20:2), and speculator (Mr 6:27, body guardsman).

(Matius 20:1-7, 13-15) Patut diperhatikan, dalam perumpamaan Yesus semua pekerja diupahi satu dinar, ’upah harian’ yang telah disepakati, entah mereka bekerja sehari penuh atau tidak.
(Matthew 20:1-7, 13-15) Significantly, in Jesus’ illustration all workmen were paid a denarius, the contracted ‘day’s wage,’ whether they worked the full day or not.

Banyaknya uang yang dicetak mebuat dinar semakin tidak berharga; tingkat inflasi yang mencapai 8,51×1029% per tahun.
Massive amounts of money were printed; coins became redundant; inflation rates reached the equivalent of 7029851000000000000♠8.51×1029% per year.

Dan bagaimana dengan kisah mengenai raja yang mengampuni seorang hamba yang berutang kepadanya 60 juta dinar, namun hamba itu berbalik dan menyuruh rekan hambanya dijebloskan ke dalam penjara karena tidak mampu membayar utang sebesar 100 dinar saja?
And what about the one concerning the king who forgave a slave a debt of 60 million denarii, yet the slave turned around and had thrown into prison a fellow slave who was unable to pay a debt of only 100 denarii?

Pada tahun 1931, Siswa-Siswa Alkitab menerima nama yang berdasarkan Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa, dan dalam The Watchtower terbitan 15 November 1933, dinyatakan bahwa nama yang unik ini adalah ”dinar” yang mengacu ke perumpamaan Yesus yang dicatat di Matius 20:1-16.
In 1931 the Bible Students took the Bible-based name Jehovah’s Witnesses, and in the November 15, 1933, issue of The Watchtower, the thought was expressed that this unique name was the “denarius” referred to in Jesus’ parable recorded at Matthew 20:1-16.

Dinar hanya Soup indah?
Pennyworth only of beautiful Soup?

Untuk membantu siswa mengidentifikasi kebenaran dari perumpamaan ini, jelaskan bahwa upah satu dinar dapat mewakili kehidupan abadi atau kekal, sebagaimana disebutkan di Matius 19:29.
To help students identify a truth from this parable, explain that the wage of one penny can represent everlasting or eternal life, as mentioned in Matthew 19:29.

Yahya bin Ma'in berkata,"Sufyan bin Uyainah adalah orang yang lebih tsabat (tepercaya) terhadap hadis yang diriwayatkan dari Amru bin Dinar."
Lord Justice Bramwell gave judgment said, "a servant is a person who is subject to the command of his master as to the manner in which he shall do his work."

Kemudian Yudas Iskariot berkata, ”Mengapa minyak narwastu ini tidak dijual tiga ratus dinar dan uangnya diberikan kepada orang-orang miskin?”
Then Judas Iscariot says: “Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”

+ 4 Tapi Yudas Iskariot,+ salah satu muridnya yang sebentar lagi mengkhianati dia, berkata, 5 ”Kenapa minyak wangi ini tidak dijual seharga 300 dinar,* dan uangnya diberikan kepada orang miskin?”
+ 4 But Judas Is·carʹi·ot,+ one of his disciples, who was about to betray him, said: 5 “Why was this perfumed oil not sold for 300 de·narʹi·i* and given to the poor?”

Yang berutang 500 dinar =
Debtor who owes 500 pence =

Mereka bisa sampai 500 dinar emas sebulan, yang mungkin sekitar $ 24.000.
They could get up to 500 gold dinars a month, which is probably around $ 24,000.

Uang dinar bergambar ”Putra-Putra Zeus”, 114-113 SM
Denarius coin depicting the “Sons of Zeus,” 114-113 B.C.E.

Uang logam dinar perak: Replika berisi gambar dan inskripsi Kaisar Tiberius (Markus 12:15-17).
Silver denarius coin: Replica bears image and inscription of Tiberius Caesar (Mark 12:15-17).

"Tepi yang berlawanan berbunyi, ""Dengan nama Allah, dinar ini dicetak di tahun 77"
"The reverse margin reads, ""In the name of God, this dinar was minted in the year 77."""

Harganya tak lebih dari 10 Dinar.
The man is barely worth ten.

Setelah memberikan perumpamaan tentang pekerja-pekerja dan mata uang dinar, Yesus sekali lagi berbicara tentang kematiannya dan kebangkitannya, dan ia berkata: ”Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawaNya menjadi tebusan bagi banyak orang.”—20:28.
After giving the illustration of the workers and the denarius, Jesus speaks again of his death and resurrection, and he says: “The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his soul a ransom in exchange for many.” —20:28.

Denominasi tertinggi dari uang kertas adalah 500 miliar dinar; dan uang tersebut menjadi tidak berharga dua minggu setelah dicetak.
The highest denomination banknote was 500 billion dinars; it was worthless a fortnight after it was printed.

(Im 19:13; Ul 24:14, 15) Satu dinar, yang menjadi bayaran untuk satu hari kerja, adalah sekeping uang logam perak Romawi.
(Le 19:13; De 24:14, 15) A denarius, which was payment for the day’s work, was a silver Roman coin.

Khalifah Umar ibn Khattab menentukan standar antar keduanya berdasarkan beratnya masing-masing: "7 dinar harus setara dengan 10 dirham."
Umar Ibn al-Khattab established the known standard relationship between them based on their weights: 7 dinars must be equivalent (in weight) to 10 dirhams.