gulung oor Engels

gulung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

roll

naamwoord

Saya berpikir bahwa mungkin sama gulungan kayu manis yang berada di sini sejak saya pertama kali mulai.
I think that's probably the same cinnamon roll that's been here ever since I first started.

reel

naamwoord

Aku membantunya menarik pancingannya sementara itu dia menggulung talinya.
I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.

wind

naamwoord

Ketika malam tiba, angin mulai bertiup, dan ombak bergulung tinggi.
When night came, the wind started to blow, and the waves became high.

coil · hank · roller · to roll · spool · Scottish reel

Soortgelyke frases

kasur gulung
bedroll

penggulung
reel

Gulungan Laut Mati
Dead Sea scrolls

gulungan perkamen
scroll

menggulung
accumulate · amass · bundle · bundle up · cast · coil · collect · compile · curl · curl up · defeat · drift · entwine · flap · furl · get the better of · hoard · hustle · loop · overcome · pile up · pluck · ramble · range · recap · recapitulate · revolve · roam · roll · roll out · roll up · rove · scroll · seethe · stray · swan · to roll · tramp · turn over · twine · undulate · vagabond · wander · wave · wheel · wind · wind up · wrap · wrap up

tisu gulung
TP · toilet paper

penggulungan
recap · recapitulation · review

bilah penggulung vertikal
vertical scroll bar · vertical scrollbar

gulung balik
rewind · roll back

voorbeelde

18 ’Yesus, dalam penglihatan yang menakjubkan ini, memiliki sebuah gulungan kitab kecil di tangannya, dan Yohanes diperintahkan untuk mengambil gulungan kitab tersebut dan memakannya.
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

Kematiannya terjadi beberapa bulan setelah Dinasti Jin dan Song menandatangani sebuah perjanjian yang mengakui satu sama lain sebagai sederajat dan mewajibkan Song untuk membayar Jin penghormatan tahunan 200.000 tael perak dan 300.000 gulungan sutra.
His death came a few months after the Jin and Song dynasties signed a treaty which recognised each other as equals and required the Song to pay the Jin an annual tribute of 200,000 taels of silver and 300,000 bolts of silk.

Dan saat itu, laki-laki, mereka seperti Attila the Hun, Genghis Khan dan Vlad The Impaler semua digulung menjadi satu.
And back then, man, they were like Attila the Hun, Genghis Khan and Vlad the Impaler all rolled into one.

Ini memuat kumpulan aturan yang perlu untuk penulisan gulungan-gulungan Alkitab Ibrani, catatan-catatan Masoret, dan tanda-tanda aksen, karena banyaknya ketidakpedulian di kalangan juru tulis abad ke-12.
This was a necessary compilation of rules for the writing of Bible-rolls, Masoretic notes, and accents, due to widespread ignorance among the scribes of the 12th century.

Dengan menatapi gulungan kertas?
By staring at that scroll?

Tampaknya gulungan-gulungan yang lebih awal memiliki sampai empat kolom per lembar, sedangkan yang belakangan umumnya hanya satu kolom.
Earlier scrolls appear to have had up to four columns per sheet, while later ones generally contained one column.

Ketika penerusnya, Edward I, meneguhkan Magna Carta sekali lagi pada tanggal 12 Oktober 1297, sebuah salinan akhirnya dimasukkan ke dalam gulungan ketetapan, sebuah daftar yang memuat dokumen mengenai peristiwa publik yang istimewa.
When his successor, Edward I, confirmed Magna Carta once again on October 12, 1297, a copy was finally placed on the statute roll, a listing of documents of special public significance.

Ide mobil sporty dan mobil praktis semua digulung menjadi satu ke dalam sebuah kotak yang mudah diparkir yang sangat menarik.
The idea of a sporty car and a practical car all rolled into one easy-to-park box is hugely appealing.

Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi."
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again."

Para ahli tulisan kuno memperkirakan gulungan tersebut berasal dari tahun 125 sampai 100 SM.
Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

Mother-in-law dibuat dengan tamale ala Chicago yang unik di Chicago, yaitu gulungan tepung jagung yang diekstrusi dengan mesin lalu dibungkus kertas dan bukan sekam jagung, yang biasanya dimasak dalam steamer hot dog.
The mother-in-law is made with Chicago's unique style of tamale, a machine-extruded cornmeal roll wrapped in paper instead of corn husks, which is typically cooked in a hot-dog steamer.

Anak Domba kemudian membuka ketujuh meterai dari gulungan itu.
The Lamb proceeds to open the scroll’s seven seals.

Yesus lalu mengembalikan gulungan itu kepada petugas di sana dan kembali duduk.
Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.

Berbahagialah orang yang menuruti perkataan-perkataan nubuat dalam gulungan ini.’”
Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.’”

Anda menarik salah satu gulungan hingga terlepas.
You pull at one of them, and it comes free.

Penelitian ulang gulungan-gulungan itu kemudian dilakukan oleh University of Southern California dalam rangka West Semitic Research Project, menggunakan teknik advanced photographic and computer enhancement yang dapat membaca gulungan itu lebih mudah serta penentuan tarikh menurut paleografi yang lebih pasti.
A major re-examination of the scrolls was therefore undertaken by the University of Southern California's West Semitic Research Project, using advanced photographic and computer enhancement techniques which enabled the script to be read more easily and the paleography to be dated more confidently.

Segala langit digulung bagaikan gulungan kertas, bumi bergetar di hadiratNya, dan setiap gunung dan pulau berpindah dari tempatnya.
14 And the heavens departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Kebanyakan sarjana percaya bahwa Gulungan Laut Mati adalah milik Essene yang tinggal di lokasi Khirbet Qumran.
Most scholars believe that the Dead Sea Scrolls were the property of the Essenes who lived at the site of Khirbet Qumran.

Gulungan-gulungan abad ke-18 dari kulit dan vellum (kulit binatang) dari buku Ester
18th-century leather and vellum scrolls of Esther

Di antara gulungan-gulungan pertama yang diperoleh dari orang-orang Badui terdapat tujuh manuskrip panjang dengan berbagai tahap kerusakan.
Among the first scrolls obtained from the Bedouins were seven lengthy manuscripts in various stages of deterioration.

Setidak-tidaknya pada masa belakangan, perkamen tersebut digulung dan diletakkan dalam kotak-kotak kecil dari kulit anak lembu dan diikatkan pada dahi serta lengan kiri.
At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.

Jangan menyembunyikan gulungan ratusan sampai ke pantatmu.
Never hide a roll of hundreds up your arse.

gulungan-gulungan itu pantasnya pada pewaris yang sah!
Those scrolls belong to the rightful heir!

Aku mendapatkan kontainer penuh dengan helium-3 yang siap untuk digulung.
I've got a full container of helium-3 ready to roll.

’Gulungan-gulungan akan dibuka’, menyingkapkan pengajaran Yehuwa untuk kehidupan di dunia baru. —Penyingkapan 20:12.
‘Scrolls will be opened,’ revealing Jehovah’s instructions for new world living. —Revelation 20:12.