hujat oor Engels

hujat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

blasphemy

naamwoord

Pada malam yang sama Dia didakwa untuk kejahatan penghujatan dan dijatuhi hukuman mati.
That same night He was accused of the crime of blasphemy and condemned to death.

Soortgelyke frases

penghujatan
blasphemy · desecration · profanation · sacrilege · sacrilegiousness

penghujat
blasphemer

hujatan
blasphemy · obloquy · opprobrium · slander

menghujat
blaspheme · blasphemous · blasphemy · curse · cuss · imprecate · sacrilegious · swear

voorbeelde

Permulaan aksi militer AS sejak 2001 telah menimbulkan kritik penuh hujatan - dalam The New Imperialism (2003) Harvey berpendapat bahwa perang di Irak membuka gerbang bagi neo-konservatis AS untuk mengalihkan perhatian orang-orang dari kegagalan kapitalisme di Amerika.
The onset of US military action since 2001 has provoked a blistering critique – in The New Imperialism (2003) he argues that the war in Iraq allows US neo-conservatives to divert attention from the failures of capitalism 'at home'.

Maka Imam Besar itu mengoyakkan pakaiannya dan berkata: "Ia menghujat Allah.
The Holy Qur'an answered this objection by saying: "Allah has allowed sale and forbidden riba."

Tulisan suci menjelaskan bahwa Tuhan menghardiknya dengan keras, “bahwa anak-anaknya telah menghujat Allah, tetapi ia tidak memarahi mereka” (1 Samuel 3:13).
The scriptures explain that the Lord rebuked him severely “because his sons made themselves vile, and he restrained them not” (1 Samuel 3:13).

Ia menginsafi wewenang pengadilan dari imam besar untuk menaruh dia di bawah sumpah untuk menyatakan fakta-fakta, walaupun ia tahu bahwa bila ia mengatakan kebenaran itu akan membuat dia kelihatan seperti penghujat yang mengejutkan bagi Sanhedrin Agung itu.
He recognized the high priest’s judicial authority to put him under oath to state the facts, even though he knew that his telling the truth would make him appear as a shocking blasphemer to the Supreme Sanhedrin.

Maka para pemimpin agama, dengan tidak menyebutkan pengadilan mereka sebelumnya selama mana mereka menghukum Yesus karena dianggap menghujat, sekarang mengarang tuduhan-tuduhan yang berbeda.
So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.

Ini penghujatan terhadap Sanctuary.
This is blasphemy against Sanctuary.

Dakwaan yang dikenakan terhadap-Nya oleh para saksi palsu pada pengadilan di hadapan Sanhedrin (Mat. 26:59–61) adalah tentang penghujatan terhadap bait suci Allah.
The charge brought against Him by the false witnesses at the trial before the Sanhedrin (Matt. 26:59–61) was of blasphemy against God’s temple.

Hal ini mengakibatkan Kayafas merobek jubahnya sendiri dalam kemarahan dan menuduh Yesus melakukan penghujatan.
This provokes Caiaphas to tear his own robe in anger and to accuse Jesus of blasphemy.

Mendengar perkataan Juruselamat, para ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai bernalar di antara mereka sendiri, dengan bodohnya berbicara tentang penghujatan sementara menyimpulkan bahwa hanya Allah yang dapat mengampuni dosa.
Hearing the Savior’s words, the scribes and Pharisees had begun to reason among themselves, ignorantly speaking of blasphemy while concluding that only God can forgive sin.

Juga, ”Dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu dan hujat.”—Lukas 6:45; Matius 15:19.
Also, “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.” —Luke 6:45; Matthew 15:19.

Namun, sejumlah orang bijak asal Yaman di Israel sekarang dengan tegas menolak kisah ini dan menganggapnya hanya suatu mitos, bahkan merupakan suatu hujatan.
However, some Yemenite sages in Israel today emphatically reject this story as myth, if not outright blasphemy.

Karena sekarang mereka bukan saja percaya bahwa Yesus melanggar hari Sabat tetapi menganggap pernyataan bahwa ia Putra Allah sendiri adalah hujatan.
It is because now they not only believe that Jesus is breaking the Sabbath but consider his claim of being God’s personal Son to be blasphemy.

Bagaimana bisa kita menyebutnya Itu penghujatan?
How can we commit sacrilege against it?

Orang yang tidak taat bukan saja melanggar hukum Kepala pemerintahan melainkan juga menghina Kepala agama, yaitu Allah mereka, dan menghujat Allah merupakan lèse-majesté, pengkhianatan.
Disobedience was not only a violation of the law of the Head of government but also an offense against the Head of religion, their God, and blasphemy of God was lèse-majesté, treason.

Waktunya untuk sedikit penghujatan.
Time for a bit of blasphemy!

Dijauhi, dihujat, atau bahkan dikucilkan.
We get dismissed or demeaned or even ostracized.

Bab 295-C dari hukum pidana Pakistan, yang dikenal sebagai Undang-Undang Penghujatan, memuat hukuman mati wajib sebagai ancamannya.
Section 295-C of Pakistan’s penal code, known as the blasphemy law, carries what is effectively a mandatory death sentence.

Tehrik-i-Taliban Pakistan mengklaim bertanggun jawab atas pembunuhannya dan menyebutnya penghujat Muhammad..
Tehrik-i-Taliban Pakistan claimed responsibility for his killing and called him a blasphemer of Muhammad.

Ia menghujat Allah.
He is blaspheming.

Orang-orang Yahudi, mengetahui bahwa tuduhan politik mereka telah gagal mendatangkan hasil, kembali pada tuduhan agama berupa hujatan, yang mereka gunakan berjam-jam sebelumnya pada waktu Yesus diadili di hadapan Sanhedrin.
The Jews, seeing that their political charges have failed to produce results, fall back on the religious charge of blasphemy used hours earlier at Jesus’ trial before the Sanhedrin.

Penghujat!
Blasphemer!

(17:4, 5, 7) Dari hari ke hari Goliat sambil menghujat dan menghina menantang Israel supaya memilih satu orang untuk maju dan melawan dia, tetapi tidak ada yang menjawab.
(17:4, 5, 7) Day after day this Goliath blasphemously and contemptuously challenges Israel to choose a man and let him come out and fight, but none reply.

Pada malam yang sama Dia didakwa untuk kejahatan penghujatan dan dijatuhi hukuman mati.
That same night He was accused of the crime of blasphemy and condemned to death.

Seperti yang pernah dilakukan dalam kasus Yesus, para musuh secara diam-diam mengumpulkan saksi-saksi palsu di hadapan Sanhedrin untuk mengajukan tuduhan bahwa Stefanus telah menghujat.—Lihat MERDEKA, ORANG.
As had been done in Jesus’ case, enemies secretly secured false witnesses to accuse Stephen of blasphemy before the Sanhedrin. —See FREEDMAN, FREEMAN.

Penghujatan!
Ballast for me!