kapal suar oor Engels

kapal suar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

lightship

naamwoord

Namun, seperti halnya menara suar, kapal suar memiliki sejarah panjang.
Like towers, though, lightships have a long history.

voorbeelde

Kapal suar pertama pada masa setelah itu mulai berfungsi pada tahun 1732 di muara Sungai Thames, dekat London.
The first latter-day lightship went to work in 1732 in the Thames estuary, near London.

Selama bertahun-tahun, kapal yang keluar masuk Pelabuhan New York dituntun oleh kapal suar Ambrose.
For many years ships entering and leaving New York Harbor were guided by the lightship Ambrose.

Kapal suar yang pertama adalah kapal dayung Roma yang bertugas pada masa Julius Caesar.
The first was a Roman galley commissioned in Julius Caesar’s time.

Malam 15 Januari, Hardegen memasuki pelabuhan, dan nyaris terdampar karena mengira lampu pantai sebagai kapal suar.
During the night of 15 January, Hardegen entered the harbour, nearly beaching the boat when he mistook shorelight for a light ship.

Setelah itu, jumlah kapal suar pun bertambah.
Thereafter, the number of lightships increased.

Namun, seperti halnya menara suar, kapal suar memiliki sejarah panjang.
Like towers, though, lightships have a long history.

Mercu suar terapung, atau kapal suar, digunakan di tempat yang tidak praktis untuk membangun sebuah menara.
Floating lighthouses, or lightships, were put to work where it was impractical to build a tower.

Akan tetapi, pada tahun-tahun belakangan ini, kapal suar telah digantikan oleh pelampung suar dan menara suar, yang struktur logamnya menyerupai sumur minyak lepas pantai.
In recent years, however, lightships have given way to automatic light buoys and light towers, which are metal structures that resemble offshore oil wells.

Pada pukul 12:13 tanggal 31 Mei 2011, tepatnya 100 tahun setelah Titanic diluncurkan dari galangan kapal, sebuah suar ditembakkan di kawasan galangan kapal Belfast untuk memperingatinya.
At 12:13 pm on 31 May 2011, exactly 100 years after Titanic rolled down her slipway, a single flare was fired over Belfast's docklands in commemoration.

Kapal-kapal memiliki daftar suar sehingga pelaut dapat mengidentifikasi setiap mercu suar di sepanjang rutenya.
Ships carry a light list so that mariners can identify each lighthouse en route.

Simon Crane sebagai Fourth Officer Joseph Boxhall: Boxhall merupakan perwira kapal yang bertugas menembakkan suar ke udara.
Simon Crane as Fourth Officer Joseph Boxhall: The officer in charge of firing flares and manning Lifeboat 2 during the sinking.

Pesawat terbang laut yang diangkut oleh kapal penjelajah akan diluncurkan lebih awal untuk menemukan dan menerangi kapal-kapal perang Jepang dengan suar.
The cruiser's float aircraft, launched in advance, were to find and illuminate the Japanese warships with flares.

Pertama, sampah yang locater suar di dalam kapal saya, yang Anda jacked.
First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.

Mungkin suar navigasi Untuk kapal besar yang perjalanan di tahun cahaya Dan antara bintang-bintang.
Perhaps a navigational beacon for great ships that travel across the light years and between the stars.

Kematian pelaut dagang Britania dan kehebatan kapal-U mendorong pengembangan ranjau bawah air (1916), hidropon (sonar pasif, 1917), lampu suar, kapal selam pemburu (HMS R-1, 1917), senjata antikapal selam, dan hidropon celup (dua perlengkapan terakhir tidak digunakan lagi pada tahun 1918).
The deaths of British merchant sailors and the seeming invulnerability of U-boats led to the development of depth charges (1916), hydrophones (passive sonar, 1917), blimps, hunter-killer submarines (HMS R-1, 1917), forward-throwing anti-submarine weapons, and dipping hydrophones (the latter two both abandoned in 1918).

Seperti mengirim lampu suar yang terang melewati kapal penyelamat.
Like sending up the brightest flare to passing rescue ships.

Grace Darling (1815-42) mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan sembilan orang yang selamat dari karam kapal di dekat mercu suar ayahnya di Kepulauan Farne, lepas pantai timur laut Inggris.
Grace Darling (1815-42) risked her life to save nine survivors of a shipwreck near her father’s lighthouse at the Farne Islands, off the northeast coast of England.

DL: Tori menyalakan suar pertolongannya dan diselamatkan oleh kapal peti kemas yang lewat.
DL: Tori set off her distress beacon and was rescued by a passing container ship.

MF sebagian besar digunakan untuk siaran radio AM , suar radio navigasi , komunikasi kapal-ke-pantai maritim, dan mengontrol lalu lintas udara lintas antar-samudera.
MF is mostly used for AM radio broadcasting, navigational radio beacons, maritime ship-to-shore communication, and transoceanic air traffic control.

Dalam karyanya yang ditulis antara tahun 785 hingga 805, ia mendeskripsikan jalur laut menuju mulut Teluk Persia, dan ia mencatat bahwa orang-orang Iran (yang ia sebut rakyat Luo-He-Yi) telah mendirikan 'pilar-pilar ornamental' di laut yang berperan sebagai mercu suar untuk kapal-kapal yang mungkin tersesat.
In his work written between 785 and 805, he described the sea route going into the mouth of the Persian Gulf, and that the medieval Iranians (whom he called the people of Luo-He-Yi) had erected 'ornamental pillars' in the sea that acted as lighthouse beacons for ships that might go astray.

Jadi kita bisa menggunakan phaser seperti suar... memindai bagian dalam stasiun ini sampai kita menemukan kapal itu.
So we could use the phasers like a searchlight... scan the interior of the station until we find the ship.

Kapal-kapal laut yang diperlengkapi untuk menerima sinyal-sinyal dari mercu suar kini mengetahui posisi mereka tidak soal sepekat apa pun kabutnya.
Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.

Pada malam hari atau selama badai, suar mungkin disulut di puncak kuil-kuil guna memandu kapal-kapal memasuki pelabuhan dengan aman.
At night or during storms, beacons may have been lit on the summit of the temples in order to guide ships safely into the harbor.

Di beberapa negara, termasuk Inggris dan Amerika Serikat, berlayar bahkan lebih berbahaya lagi dengan adanya para pengutuk bulan (moon cusser) yang terkenal keji, para penjahat yang memasang suar palsu untuk mengumpan kapal-kapal ke daerah berkarang dan kemudian merampoknya.
In some countries, including England and the United States, sailing was made even more dangerous by the infamous moon cussers, villains who set up false lights to lure ships onto rocks, only to plunder them there.

Bukanlah hal yang aneh bagi para penjaga untuk melewatkan sepanjang malam dengan memutar sebuah lentera dengan tangan guna menuntun kapal-kapal ke tempat yang aman sewaktu suar tidak dapat segera diperbaiki atau sepanjang malam memukul lonceng kabut dengan palu sewaktu peluit kabut tidak berfungsi!
It was not unusual for keepers to spend the entire night rotating a beacon by hand to guide ships to safety when lights could not be readily repaired or to spend the night banging a fog bell with a hammer when the foghorn failed!