membuktikan kebenaran oor Engels

membuktikan kebenaran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

justify

werkwoord

Sungguh menyedihkan, keprihatinan Adeishvili terbukti benar.
Sadly, Adeishvili’s concerns proved justified.

voorbeelde

Hal ini terbukti benar dalam beberapa keluarga yang terbagi secara agama.
This has proved true in some religiously divided families.

Buku The Antibiotic Paradox berkomentar, ”Prediksi Fleming terbukti benar dengan cara yang lebih menghancurkan daripada dugaannya.”
The book The Antibiotic Paradox comments: “Fleming’s predictions were borne out in a more devastating way than even he surmised.”

Anda dapat percaya kepada Alkitab karena janji-janji dan nubuat-nubuatnya selalu terbukti benar.
You can trust the Bible because its promises and prophecies always come true.

Percakapan itu terbukti benar-benar menjadi saat yang menentukan dalam kehidupan Allan.
That conversation proved to be a real turning point in Allan’s life.

terbukti benar: pembatasan tersebut tidak sesuai dengan pembacaan pengadilan-pengadilan AS atas Amandemen Pertama.
was proven right: such restrictions are incompatible with American courts’ reading of the First Amendment.

Konon, tidak ada buku lain dalam Kitab-Kitab Ibrani yang lebih terbukti kebenarannya selain buku Daniel.
It has been suggested that no other book of the Hebrew Scriptures is as well attested to as Daniel.

(Amsal 14:30) Kata-kata ini masih terbukti benar di zaman sekarang.
(Proverbs 14:30) These words still hold true today.

Bagaimana Alkitab terbukti benar mengenai Belsyazar?
How has the Bible been vindicated in what it says about Belshazzar?

Namun, kata-kata Yesus, ”Tuaian memang banyak, tetapi pekerja sedikit”, juga terbukti benar di sini.
Yet, Jesus’ words, “The harvest is great, but the workers are few,” also hold true here.

Bagaimana gambaran Daniel mengenai Belsyazar sebagai raja yang memerintah terbukti benar?
How has Daniel’s description of Belshazzar as a reigning king been proved true?

Sebenarnya sudah ada dua perjalanan Zona Biru lainnya sejak itu dan kesamaan ini terbukti benar.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.

Itu, bagaimanapun, tetapi tanpa tanggal maupun tulisan untuk membuktikan kebenaran atau kepalsuan dari pernyataan Dervish itu.
It has, however, neither date nor inscription to prove the truth or falsehood of the Dervish's assertion.

Ini terbukti benar.
This proved to be true.

Sejarah telah membuktikan kebenaran Alkitab yang mengatakan, ”Manusia tidak mempunyai kuasa untuk menentukan jalannya sendiri.
History has proved the Bible correct in saying: “To earthling man his way does not belong.

Apakah Roy Miller mengatakan apapun padamu yang membuktikannya benar?
Has Roy Miller said anything to you that' s proven to be true?

Siapapun di belakang sana membuktikan kebenaran programnya.
Whoever's in the back's authenticating the program.

Jadi, prinsip mengenai menabur dapat terbukti benar dalam kehidupan saudara.
Hence, the principle about sowing can prove true in your life.

Jika tuduhan itu terbukti benar, hal ini dapat memicu terjadinya pemakzulan.
If any of these allegations prove true, it would likely trigger impeachment proceedings.

Banyak yang mencarinya dalam Alkitab, karena Alkitab terbukti benar dan terus terang.
Many look to the Bible itself, appreciating both its wisdom and its candor.

Penilaian jujur Kissinger membuktikan kebenaran fundamental dari Alkitab ini, ”Manusia tidak mempunyai kuasa untuk menentukan jalannya sendiri.
Kissinger’s honest appraisal testifies to this fundamental Bible truth: “To earthling man his way does not belong.

(Yosua 1:7, 8) Dan, hal itu terbukti benar.
(Joshua 1:7, 8) And so it proved to be.

3 Sejarah membuktikan kebenaran dari peringatan tsb.
3 The pages of history attest to the truthfulness of this warning.

Sekarang, mari kita melihat bagaimana hal ini akan terus terbukti benar seraya hari Tuhan berlanjut.
Let us see, now, how this will continue to be true as the Lord’s day continues.

Akan tetapi, sejumlah rincian dari sejarah masa awal dalam Alkitab juga telah dibuktikan kebenarannya sehingga mempermalukan para pengritiknya.
However, a number of details of the Bible’s early history have also been verified, to the embarrassment of critics.

1:26) Hal itu terbukti benar di Honduras.
1:26) That has proved true in Honduras.