meminjamkan oor Engels

meminjamkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

lend

werkwoord

Dalam kategori ini telah terdaftar perusahaan-perusahaan yang menjalankan bisnis peminjaman uang dan asuransi.
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.

lent

participle

Orang itu telah meminjamkanku dua buku pagi ini.
The man lent me two books this morning.

loan

werkwoord

Ada yang bahkan meminjam uang untuk melunasi bunga dari pinjaman lain.
Some even obtain a loan to repay the interest on another loan.

to lend · advance · bring forward · set ahead

Soortgelyke frases

meminjam
acquire · adopt · assume · borrow · espouse · follow · import · owe · take · take on · take over · take up

untuk meminjami
to lend

untuk meminjam
to borrow

meminjami
lend · lent · loan · to lend · to loan

peminjam
borrower · debtor

untuk meminjamkan
to lend

peminjaman
borrowing · lending · loan · loaning

voorbeelde

Sewaktu yakuza melihat betapa mudahnya untuk meminjam dan menghasilkan uang selama tahun 80-an, mereka mendirikan perusahaan dan terjun ke dalam bisnis real estat dan spekulasi saham.
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu.
5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.

Atau aku dapat meminjamkan Navegante.
Or I can loan you Navegante.

Sekarang akan lebih mudah bagiku untuk meminjam pakaian2mu.
Now it'll be easier for me to borrow your clothes.

Dalam cerita oidhe Chloinne Tuireann (Nasib anak-Anak Tuireann), Lugh menolak untuk meminjamkannya, mengklaim bahwa akan menjadi bayaran dari pinjaman, tetapi kemudian harus meminjamkan perahu yang dapat mengetahui arah, currach ( perahu coracle) yang disebut Sguaba Tuinne (Penyapu Gelombang).
In the story Oidheadh Chlainne Tuireann (The Fate of the Children of Tuireann), Lugh refused to loan the horse to the sons of Tuireann, claiming that would be the loan of a loan, but in making this refusal, was later trapped into lending the self-navigating currach (coracle boat) called Sguaba Tuinne (Wave-sweeper).

Musikal ini berdasarkan "The Idyll of Miss Sarah Brown" dan "Blood Pressure", dua cerita pendek oleh Damon Runyon, dan juga meminjam tokoh dan elemen alur dari cerita Runyon lainnya, terutama "Pick the Winner".
It is based on "The Idyll of Miss Sarah Brown" and "Blood Pressure", which are two short stories by Damon Runyon, and also borrows characters and plot elements from other Runyon stories – most notably "Pick the Winner".

"""Perkenankan aku meminjam istrimu sejenak."""
"""I'd like to borrow your wife for a moment."""

Beberapa berusaha untuk menghindari pekerjaan dengan meminjam dan hidup dengan uang yang mereka tidak bermaksud untuk mengembalikannya lagi.
Some seek to avoid work by borrowing and living on money they never intend to repay.

Um, kurasa kita sudah sepakat kalau antara keluarga tidak boleh saling meminjam uang.
Um, I thought we agreed as a family not to loan each other money.

Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan.
Worldly neighbors too wage endless battles because of the widely ingrained habit of borrowing things without returning them.

Lil meminjam buku-buku itu serta membawa semuanya ke rumahnya hari itu juga dan dengan bersemangat membacanya.
Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

Saya hanya di sini untuk meminjam biji-bijian.
I'm just here to borrow some grain.

Sebagai pengganti Rika Ishikawa, mereka meminjam Asami Konno dan Miki Fujimoto, keduanya dari Morning Musume dan asli Hokkaidō.
Instead of Rika Ishikawa, the group featured Asami Konno and Miki Fujimoto, who are both Morning Musume and Hokkaidō natives.

Lalu, suatu hari ia meminjam beberapa lektur Alkitab saya, membacanya dan ternyata sangat menyukai isinya.
Then one day he asked me for some literature, which he read and liked very much.

Maka para kritikus mengatakan bahwa Musa hanya meminjam hukum-hukumnya dari kaidah hukum Hamurabi.
Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.

Peminjaman rahim tradisional menuntut sang wanita diinseminasi dengan sperma donor.
Traditional surrogacy requires the insemination of the woman by donor sperm.

Sekarang ini, Pemerintah Swedia meminjam uang dari luar negeri untuk membiayai imigrasi.
Right now, the Swedish government is borrowing money abroad to pay for immigration.

Dapatkah Kau meminjamkan itu melalui ini. dan itu?
Can you amplify it through the lot?

Liriknya sangat dipengaruhi oleh cerita pendek "Nyarlathotep" oleh penulis fiksi horor Amerika HP Lovecraft, bahkan meminjam banyak frase dari cerita ini.
The lyrics are heavily influenced by the short story Nyarlathotep by American horror fiction writer H.P. Lovecraft, even borrowing a lot of specific phrases from this story.

Apabila perusahaan mengalami kelebihan dana tunai yang tidak digunakan dalam jangka waktu pendek maka mereka meminjamkan uang tersebut melalui pasar pinjaman jangka pendek yang disebut pasar uang.
When companies have surplus cash that is not needed for a short period of time, they may seek to make money from their cash surplus by lending it via short term markets called money markets.

Maukah kau meminjamkan uang itu?
Would you loan me the money?

Ibu saya memasukkannya kembali dengan hati-hati ke dalam kotak dan berjanji untuk meminjamkannya kepada saya di masa mendatang.
My mother gently put it back and promised to lend it to me in the future.

Meskipun Neo-Konfusiusme secara kritis Taoisme dan Buddhisme, dua memang memiliki pengaruh pada filosofi, dan Neo-Konfusiusme meminjam istilah dan konsep dari keduanya.
Although the neo-Confucianists were critical of Taoism and Buddhism, the two did have an influence on the philosophy, and the neo-Confucianists borrowed terms and concepts.

Ia kembali berkuasa berkat bantuan Genoa, yang meminjamkan 6 dapur dibawah Ottone Fornari, dan kemungkinan juga Republik Pisa.
His return to power was the result of the aid of the Genoese, who lent six galleys under Ottone Fornari, and probably also that of the Republic of Pisa.

Apa kau tak punya teman yang bisa meminjamkan kau uang?
Well, don't you have a friend who can loan you money?