mempermanis oor Engels

mempermanis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sweeten

werkwoord

Tidak hanya dia masih tertarik, tapi dia juga mempermanis tawarannya.
Not only is he still interested, he's sweetening his offer.

dulcify

werkwoord

dulcorate

werkwoord

edulcorate

werkwoord

voorbeelde

Ada kekuatan di dalam kasih kita kepada Allah dan anak-anak-Nya, dan ketika kasih itu diwujudkan secara nyata dalam jutaan tindakan kebaikan sebagai orang Kristen, ini akan mempermanis dan memberi makanan kepada dunia dengan nektar iman, pengharapan, dan kasih amal yang menunjang kehidupan.
There is power in our love for God and for His children, and when that love is tangibly manifest in millions of acts of Christian kindness, it will sweeten and nourish the world with the life-sustaining nectar of faith, hope, and charity.

Dari tahap awal, kakao dipermanis dengan tebu, di mana orang Spanyol yang pertama kali memopulerkan di Eropa.
From the early stages, the cocoa was sweetened with sugar cane, which the Spanish were the first to popularise in Europe.

Didiklah anak untuk tahu berterima kasih, maka rasa penghargaan semacam itu akan mempermanis setiap pengalaman yang dimilikinya dalam kehidupan.
Raise a grateful child, and that sense of appreciation will sweeten every experience he has in life.

Keseimbangan yang Patut Dapat Mempermanis Kehidupan Anda
Proper Balance Can Sweeten Your Life

Akan mempermanis kematiannya.
Will sweeten his death.

Dipermanis dengan madu buah delima
Sweetened with pomegranate honey

Aku mungkin memiliki cara untuk mempermanis kesepakatan.
I may have a way to sweeten the deal.

Hal ini membutuhkan untuk mempermanis lidah saya.
This is all need to sweeten my tongue.

Ini membuatnya menjadi suatu cita rasa yang tidak mudah atau langsung disukai dan membatasi daya tariknya bagi para conquistador Spanyol, yang segera menganjurkan untuk mempermanisnya dengan gula yang dibawa dari Semenanjung Iberia dengan tambahan memanaskannya.
This made it an acquired taste and limited its appeal to the Spanish conquistadors, who were soon encouraged to sweeten it with sugar brought from the Iberian Peninsula in addition to heating it.

Ini untuk mempermanisnya.
And this, to sweeten it.

Kau mempermanis perjanjiannya?
You sweeten the pot enough?

Tidak hanya dia masih tertarik, tapi dia juga mempermanis tawarannya.
Not only is he still interested, he's sweetening his offer.

Hadiah kecil itu, sebagaimana Brother Price menjelaskannya, adalah “untuk mempermanis hubungan.”
That little gift, as Brother Price describes it, was “to sweeten the relationship.”

Misalnya, Asosiasi Psikiatri Amerika dilaporkan sedang benar-benar mempertimbangkan untuk mencap pemerkosa sebagai korban semacam penyakit, yang dipermanis dengan istilah ”paraphilic rapism” (semacam kelainan jiwa berupa keinginan untuk memperkosa).
For example, the American Psychiatric Association reportedly gave serious consideration to labeling rapists as victims of a disease fancifully termed “paraphilic rapism.”

Inginkah Saudara menaburkan ke dalam pikiran dan hati Saudara gagasan-gagasan berbahaya seperti yang disebutkan di atas, bahkan meskipun gagasan-gagasan itu dipermanis oleh musik?
Would you like to sow in your mind and heart such noxious thoughts as those mentioned above, even if they are sugarcoated with music?

Saya di sini untuk mempermanis impian Anda, cinta saya.
I'm here to sweeten your dreams, my love.

Makhluk hidup yang tidak dapat beradaptasi bagaimana meningkatkan atau mempermanis tempat mereka, tidak berada di sini untuk bercerita pada kita.
That is, those organisms that have not been able to figure out how to enhance or sweeten their places, are not around to tell us about it.

Iklim di musim gugur sangat bervariasi, yang mengeringkan buah anggur dan semakin mempermanis rasanya.
In the autumn the climate varies considerably, which dehydrates the grapes and intensifies the sweetness.

Jika kau mau aku membantumu dengan kasus ini, akan kulakukan, tapi aku butuh sesuatu yang lebih untuk mempermanis kesepakatan.
If you want me to help you with this case, I will, but I need something extra to sweeten the deal.

Jadilah heap'd seperti tambang, dan bahwa keterampilan- Mu lebih Untuk tanda, maka mempermanis dengan nafas Mu
Be heap'd like mine, and that thy skill be more To blazon it, then sweeten with thy breath

Kematian Puteri Jadwiga pada tahun 1431, keturunan terakhir dari wangsa Piast, membebaskan Władysław untuk menjadikan putra-putranya oleh Sofija dari Halshany sebagai pewarisnya, meskipun ia harus mempermanis bangsawan Polandia dengan konsesi untuk menjamin kesepakatan mereka di dalam pemilihan.
The death in 1431 of his daughter Jadwiga, the last heir of Piast blood, released Władysław to make his sons by Sophia of Halshany his heirs, though he had to sweeten the Polish nobles with concessions to ensure their agreement, since the monarchy was elective.

Beberapa malida untuk mempermanis lidah Anda.
Some malida to sweeten your tongue.

Mempermanis panci, aku akan menuntutmu dengan kematian Mount juga
Sweeten the pot, I' il charge you with Mount' s death, too