mengganjal oor Engels

mengganjal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

support

werkwoord

back up

werkwoord

Soortgelyke frases

ganjal
chock · cleat · shim · skid · stop · support · underlay · wedge

ganjalan
support

mengganjali
back up · chock · support

terganjal
firm · strong

voorbeelde

Tetapi sayangnya dia terganjal karena dia adalah seorang pemabuk.
In fact he had passed out because he was drunk.

Ganjalannya bagi saya hanya karena kelihatannya berpusat pada manusia.
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.

Saat seseorang sedang berada di depan mezbah dan siap untuk mempersembahkan persembahannya kepada Allah, ia ingat bahwa saudaranya memiliki ganjalan di dalam hati terhadap dirinya.
When the person is at the altar and is about to offer up his gift to God, he recalls that his brother has something against him.

aku tak ingin berada di dunia lain karena ada ganjalan saat aku masih hidup.
I don't want to be on the other side with unfinished business.

Jadi misteri kotak buat ganjal telah terungkap apa yang ada dibaliknya!
So the mystery of the prop-box has been solved despite the build up!

”Jika Anda tidak bisa tidur setelah berselisih paham, itu berarti masih ada ganjalan di hati.
“If you can’t sleep after a disagreement, something is not right.

Mereka menjahit dia lagi, mengganjal lidahnya, supaya tak digigit lagi.
They stitched her up again, padded the tongue so she couldn't bite.

Kata tramezzino diciptakan oleh Gabriele D'Annunzio sebagai pengganti kata sandwich dalam budaya Inggris: itu adalah penyempitan dari kata tramezzo yang bermakna "di antara" (dibentuk dengan penambahan akhiran -ino), yang dimaksudkan sebagai setengah jalan antara sarapan dan makan siang, sebagai makanan cemilan pengganjal lapar.
The word tramezzino was invented by Gabriele D'Annunzio as a replacement for the English word sandwich: it is the diminutive of the word tramezzo "in-between" (formed with the addition of the suffix -ino), meant as a half-way between breakfast and lunch, where to eat a break-hungry snack.

Jika masalah ini tidak diselesaikan, itu akan terus mengganjal dalam pikiran manusia atau malaikat sehingga kedamaian dan persatuan tidak akan bisa terwujud.
But after Jehovah’s sovereignty is vindicated, all will submit everlastingly to his righteous rule.

Rasanya ada yang mengganjal saja.
I feel a bit odd.

Saya dengar dari anggota keluarganya, sebelum kecelakaan, ada yang ganjal.
I heard from her family members, before the accident, it was kind of weird.

Aku mengganjalnya dengan tongkat.
I jammed the stick.

Perahunya terganjal.
He's there!

Anda selesai diganjal perjalanan saya, jadi aku akan harus mengambil milikmu.
You done fouled up my ride, so I'm gonna have to take yours.

Terganjal pada ketabuan Jepang tradisional terhadap kematian, Takita tak yakin film tersebut bisa menjadi sukses.
Owing to traditional Japanese taboos about death, Takita did not expect the film to be a success.

Jika ada sesuatu yang tampak ganjal, saya bisa dipenjara dan dipulangkan.
If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated.

Mereka menggali jalur di bawahnya dan mengganjalnya dengan balok kayu, sampai sisi bawahnya kosong.
They dug passages beneath it and filled them with beams, until the bottom face was freed.

Ganjal di bawah pegangan!
Wedge it under the handle!

Ada hal mengganjal.
Something ain't right.

Ini akan menjadi model yang buruk untuk fisikawan partikel, karena mereka tidak bermain dengan pengganjal roda mobil, mereka bermain dengan partikel kecil yang aneh ini.
It'd be a terrible model for a particle physicist, because they don't play with car stops, they play with these little weird particles.

Lengkapi kompor dengan ganjalan pengaman agar tidak terbalik seandainya seorang anak memanjat pintu oven yang terbuka.
Equip the stove with a tilt guard for safety should the child climb on the open oven door.

Dan saya ingat melihat seorang anak bermain dengan pengganjal roda mobil.
And I remember watching a kid playing on a car stop.

Menurut beberapa kelompok, hal ini terkait dengan budaya heteroseksisme dan homofobia terlembaga dalam beberapa kasus, termasuk penggunaan hak dan perlindungan bagi orang LGBT sebagai sebuah ganjalan politik seperti dalam upaya-upaya terkini untuk menghentikan pengesahan perkawinan sejenis.
According to some groups, this is linked to heterocentric cultures and institutionalised homophobia in some cases, including the use of LGB people as a political wedge issue like in the contemporary efforts to halt legalising same-sex marriages.

(Mazmur 86:5) Bila masih ada ganjalan akibat perbuatan salah di masa lalu, kekesalan demi kekesalan bisa menumpuk hingga pengampunan tampaknya mustahil.
(Psalm 86:5) Old wrongs left unresolved can produce layers of resentment that accumulate to the point where forgiveness seems impossible.

Akan tetapi, mencoba mengabaikan pertanyaan-pertanyaan demikian adalah seperti mencoba mengabaikan kerikil dalam sepatu Anda—Anda memang masih bisa berjalan, tetapi rasanya ada yang mengganjal.
However, trying to ignore such questions is like trying to ignore a pebble in your shoe —you can continue walking, but your journey will be an unhappy one.