mengganti kerugian oor Engels

mengganti kerugian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

compensate

werkwoord

Kalau ada yang dicuri pada siang atau malam hari, Paman selalu menuntut ganti rugi dariku.
Whether the animal was stolen by day or was stolen by night, you would demand compensation from me.

make up for

Polis asuransi, meskipun hingga taraf tertentu mengganti kerugian materi, tidak dapat mengganti kerugian emosi.
Insurance policies, while partially replacing material losses, do not make up for emotional losses.

redress

verb noun

Seorang budak tidak dapat meminta ganti rugi secara hukum untuk ketidakadilan yang dideritanya.
A slave could not seek any legal redress for injustices suffered.

to compensate

werkwoord

Kerugianku besar, dan aku tak punya waktu untuk ganti rugi.
My loss is great, and I have little time to compensate.

Soortgelyke frases

penggantian rugi
reparation

ganti rugi
amends · compensation · countervail · damage · damages · fix · fixing · fixture · indemnification · indemnity · insurance · mend · mending · offset · recompense · recovery · redress · repair · reparation · restitution

voorbeelde

Itu terjadi karena gempa bumi jadi asuransi tidak mau membayar ganti ruginya.
It happened because of the earthquake so the insurance won't really pay for it either.

Beberapa kargo mericanya selamat hingga akhir dan itu mengganti kerugian ekspedisinya, dan masih mendapatkan profit.
The cargo of spices was relatively modest by the end, but it paid for the entire expedition and still yielded a profit.

Kalau ada yang dicuri pada siang atau malam hari, Paman selalu menuntut ganti rugi dariku.
Whether the animal was stolen by day or was stolen by night, you would demand compensation from me.

Belfort diwajibkan membayar ganti rugi sebesar $110,4 juta kepada para pembeli saham.
Belfort was ordered to pay back $110.4 million that he swindled from stock buyers.

Pengadilan kemudian memutuskan bahwa Go.com harus membayar 21,5 juta Dolar Amerika Serikat untuk ganti rugi kepada Goto.com).
A court later ruled that Go.com had to pay $21.5 million in damages to GoTo.com.

[dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”].
(Me·shilʹle·mith) [from a root meaning “make peace; compensate; repay”].

Pemerintah diwajibkan membayar ganti rugi serta biaya pengadilan kepada ke-17 orang itu.
The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

Ganti rugi.
Retribution.

+ 12 Tapi kalau ternak itu dicuri, dia harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya.
+ 12 But if the animal has been stolen from him, he is to make compensation to its owner.

[dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”].
(Me·shulʹlam) [from a root meaning “make peace; compensate; repay”].

Aku tak ingin ganti rugi.
I don't want recompense.

Tommy menanggapinya dengan menggugat balik Kementerian Keuangan dengan ganti rugi US$21,8 juta.
Tommy responded by filing a US$21.8 million countersuit against the ministry.

13 Kalau ternak itu dicabik-cabik binatang buas, dia tidak usah membayar ganti rugi.
13 If it was torn by a wild animal, he is to bring it as evidence.

Kerajaan akan memberimu ganti rugi jika dia mati.
The Empire will compensate you if he dies.

Kami ingin mendapatkan ganti rugi atas harta kami [yang hilang dan dirusak] di Ketapang.
We want to be compensated for our [lost and destroyed] assets in Ketapang.

Kemudian memberi ganti rugi, dengan harga murah!
Sell it to the government and make profits.

ICCPR mengharuskan negara-negara menjamin bahwa rakyat yang hak atau kebebasannya terlanggar memperoleh ganti rugi yang efektif.
The ICCPR requires countries to ensure that anyone whose rights or freedoms are violated has an effective remedy.

Meskipun kompensasi finansial tidak dapat mengganti kerugian tertentu, hal itu dapat mengganti kerugian lainnya.
While financial compensation cannot make up for certain losses, it may compensate for other losses.

Pengadilan memerintahkan agar ICC membayar sebagian biaya perkara sebagai ganti rugi.
The court ordered that ICC pay part of the legal costs as compensation.

Pemerintah Bahrain membantah pasukan keamanan terlibat dalam kematiannya dan menawarkan ganti rugi atas informasi terhadap insiden tersebut.
The Bahraini government denied security force involvement in his death and offered a reward for information on the incident.

Ganti rugi kemudian dilipatgandakan menjadi ¥420,000 per kematian.
The compensation was later doubled to ¥420,000 per death.

Jika anda ingin Tuhan mengganti rugi anda..
If yöu want God to give yöu compensation.

Aku minta ganti rugi!
I demand retribution!

Ternak mereka dikembalikan, dan pemerintah mengambil langkah-langkah untuk memberikan ganti rugi.
Their cattle were restored, and the government has taken steps to reimburse the brothers for their losses.