meninggalkan oor Engels

meninggalkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

leave

werkwoord

leave (generic verb)

Kau tidak bisa meninggalkanku di sini sendirian dengan Tom.
You can't leave me here alone with Tom.

forsake

werkwoord

Membuat semua pihak berwajib meninggalkan tugas mereka dan mengejarku.
It inclines authorities everywhere to forsake their duty and scramble after me privately.

abandon

werkwoord

Tidak seorangpun yang meninggalkan teman, teruma ketika bekerja untuk tujuan besar.
It not abandon his friends to their cause.

quit · let · allow · release · depart · desert · renounce · omit · check out · behind · drop · ditch · dump · miss · skip · relinquish · exit · forget · will · vacate · forgo · absent · neglect · remove · forfeit · ignore · defect · forsook · to abandon · to depart · to forsake · to leave · to quit · to renounce · to withdraw · recant · empty · forego · shun · free · resign · except · banish · lead · spare · disregard · decamp · bolt · abscond · desolate · bequeath · abjure · absquatulate · blackball · foreswear · forswear · jilt · ostracise · overleap · pretermit · resile · vamoose · abdicate · ostracize · retract · transit · waive · remote · ban · overlook · exclude · park · result · provide · allow for · back down · back off · bow out · cast out · chicken out · chuck up the sponge · dispense with · drive off · drop by the wayside · drop out · fall by the wayside · get away · get out · give up · go away · go forth · go off · go out · gone · leave alone · leave behind · leave off · leave out · make off · move out · move through · part with · pass across · pass over · pass through · pull out · pull up stakes · put aside · roar off · run off · take leave · take out · throw in · throw in the towel · throw overboard · throw up · walk out

Soortgelyke frases

meninggal
become flat · break · break down · buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · conk out · croak · dead · decease · deceased · demise · depart · die · die out · drop dead · exit · expire · fail · give out · give up the ghost · give way · give-up the ghost · go · go bad · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick · kick in · kick the bucket · pall · pass · pass away · pass by · pass on · passed away · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it · succumb · to expire

yang sudah menginggal
dead

meninggalkan sesuatu
leave something

meninggalkan panggung
exit

meninggalkan rumah
leave home

meninggalnya
passed · passing

meninggal dunia
abandon · become flat · break · break down · buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · conk out · croak · death · decease · deceased · demise · die · die out · drop dead · exit · expire · expiry · fail · give out · give up the ghost · give way · give-up the ghost · go · go bad · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pall · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it · to expire

voorbeelde

Karena mereka ingin meninggalkan desa dan pergi ke kota, mencari pekerjaan.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Tadi malam Nyonya Rogers meninggal dalam tidurnya.”
Mrs Rogers died in her sleep.’

Ia bertakhta selama dua puluh delapan tahun dan tidak meninggalkan prasasti yang diketahui.
He reigned for twenty-eight years and has left no known inscriptions.

”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Jeanne meninggal di Béarn pada bulan Juli 1413, tanpa keturunan.
Joan died at Béarn in July 1413, childless.

Sesuatu yang belum lama kembali padanya, setelah bertahun-tahun menghilang, dan kini akan meninggalkannya lagi.
It was something that had recently been returned to her—something that had been gone for years.

Eugene Charles Albert Sharrer adalah seorang pengusaha terkemuka di wilayah yang sekarang bernama Malawi selama lima belas tahun sejak kedatangannya pada tahun 1888 hingga saat ia meninggalkan wilayah tersebut.
Eugene Charles Albert Sharrer was a British subject by naturalisation but of German descent, who was a leading entrepreneur in what is now Malawi for around fifteen years between his arrival in 1888 and his departure.

Pesawat B-17 yang ditumpanginya melakukan perjalanan dengan tiga mesin, karena salah satu mesinnya rusak tidak lama setelah meninggalkan Port Moresby.
His B-17 made the trip on three engines because one failed soon after leaving Port Moresby, but he insisted that it fly on to Nadzab.

Dia berhasil menemukan bayi yang meninggal saat lahir di sebuah rumah sakit di bagian utara Louisiana.
He managed to locate a stillborn baby in a hospital in upstate Louisiana.

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

Mungkin itu sebabnya dia meninggalkanmu pada Ed?
Maybe that explains why he left you with ed?

Setelah sejumlah konflik, Konstantin meninggalkan Galisia untuk menuju ke Moldavia, kemudian berpindah ke Bukovina, sebelum bermukim di Feodosia pada awal 1800an.
After numerous familial conflicts, Konstantin left Galicia for Moldavia, later moving to Bukovina, before settling in Feodosia in the early 1800s.

Aku meninggalkannya di altar di pernikahan kami.
I left him at the altar at our wedding.

Ketika pemimpin pertama Uni Soviet, Vladimir Lenin, meninggal pada tahun 1924, namanya diubah menjadi Leningrad.
When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.

Kami baru menyadarinya, dan untuk membuktikan lapisan coklat yang kita lihat saat ini bukan hasil karya Leonardo da Vinci, yang meninggalkan hanya gambar-gambar sebelumnya yang selama 5 abad belum dapat kita lihat, jadisemua hanya berkat teknologi.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

Sebuah bentuk kuat dari saudade ditujukan kepada orang-orang dan sesuatu yang keberadaannya tidak diketahui, seperti kekasih yang hilang, atau seorang anggota keluarga yang menghilang, berpindah tempat, berpisah, atau meninggal.
Stronger forms of saudade might be felt towards people and things whose whereabouts are unknown, such as a lost lover, or a family member who has gone missing, moved away, separated, or died.

Hal ini menyebabkan delegasi Slovenia dan Kroasia (yang masing-masing dipimpin oleh Milan Kučan dan Ivica Račan) meninggalkan Kongres sebagai protes dan menandai memuncaknya perpecahan dalam partai yang berkuasa di Yugoslavia.
This caused first the Slovenian and then Croatian delegations (led by Milan Kučan and Ivica Račan, respectively) to leave the Congress in protest and marked a culmination in the rift of the ruling party.

Aku takkan meninggalkanmu sendirian seperti ini.
I'm not gonna leave you alone like this.

Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

Aku tidak bisa meninggalkanmu di sana.
I couldn't just leave you there.

”Sekarang, sebagai anak laki-laki yang ketiga dan saudaramu, saya harus meninggalkan kalian besok pagi.
“Now, as your third son and brother, I must leave you tomorrow morning.

Kapan Brook meninggalkan rumah?
What time did Brook leave the house?

Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan.
But I'll just close what I've been talking about by leaving you with this message: May you find an excuse to reach out to some long-lost pal, or to that college roommate, or to some person you may have turned away from.

Sebelum generasi yang menyaksikan peristiwa-peristiwa tahun 1914 semuanya meninggal, Allah akan membinasakan seluruh susunan perkara yang bersifat Setan ini.
Before the generation that witnessed the events of 1914 dies off, God will crush the entire Satanic system of things.

Setiap kali kita berjalan di suatu tempat, seseorang meninggal.
Every time we walk in somewhere, somebody dies.