menyapa oor Engels

menyapa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

greet

werkwoord

Ia menyapanya setiap pagi, saat dia memasuki bangunan sekolah.
She greets him every morning as he enters the school building.

address

werkwoord

Malahan, dalam semua yang mereka ucapkan, tidak satu kali pun mereka menyapa Ayub dengan menggunakan namanya.
In fact, in all the talking they did, not once did they even address Job by name.

accost

werkwoord

Ia salah satu dari dua bocah Lockni yang kami temukan sedang menyapa Putri di perbatasan.
He is one of the two Lockni boys we found accosting the princess near the border.

acknowledge · call · direct · recognize · speak · recognise · spoke · to accost · to address · to greet · to speak · plow · aim · notice · handle · treat · cover · deal · come up to · point at · point to · turn to

Soortgelyke frases

sapa
aim · point at · point to

tegur sapa
greet

sapaan
greeting · hail · salutation · salute

voorbeelde

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

Mari kita menyapa teman-teman Anda.
Let's say hello to your friends.

/ Haruskah kita sapa?
Shall we say hello?

Yeah, kami tidak bisa melalui kota tanpa mampir dan menyapa kalian, bukan?
We couldn't stop through town without saying hey, now could we?

Kau ingin menyapanya?
Do you wanna say hello?

Yakobus 1–2 Yakobus menyapa para pembacanya dan memperkenalkan beberapa tema besar dari suratnya, termasuk menanggung pencobaan, mencari kebijaksanaan [hikmat], dan hidup selaras dengan iman yang diakui.
James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.

Saya menoleh dan disapa oleh dua mantan siswa seminari saya.
I turned to greet two of my former seminary students.

di mana lelaki yang disapa akan menjawab dalam gaya serius “asli lho!”
to which the man being accosted will respond in mock seriousness asli Iho!

Siaplah kami ‘tuk menyapa,
Ready us to kneel and greet Thee;

Hari ini, gestur Sembah telah diadopsi, terutama di parawisata di Indonesia, seperti yang dilakukan oleh pramugari dari Maskapai Garuda Indonesia untuk menyapa penumpang sebelum dan setelah penerbangan, dan Sembah juga biasa dilakukan sebagai ucapan selamat datang oleh staf di hotel, resor, dan spa di seluruh Indonesia.
Such as performed by Garuda Indonesia flight attendants to greet passenger prior and after the flight, and also commonly practiced as welcome greetings by staffs in hotels, resorts and spas throughout Indonesia.

Dia menyapa 2. 000 orang hari itu dan dia mencuci tangan sebelum dan sesudahnya sehingga tidak jatuh sakit.
He gave 2, 000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick.

Jadi, saya menyapa dia dalam bahasanya.
So I greeted her in her own tongue.

Aku mampir hanya untuk menyapa.
I just came by to say hello.

Anak lelaki tersebut lalu berlari ke atas untuk menyapa Nabi yang lanjut usia itu ketika dia keluar di lantai atas.
The boy then ran upstairs to greet the aged prophet as he exited on the floor above.

Sebagai akibatnya, ”[mereka] tidak mau menyapanya dengan ramah”.
As a result, “they were not able to speak peacefully to him.”

Tiba-tiba, ia disapa oleh seorang pria yang berlari di samping keretanya.
Suddenly, he was addressed by a man running alongside the chariot.

Seorang sister dengan sengaja memilih tempat duduk dekat seorang sister tunanetra di lingkungannya tidak hanya agar dia dapat menyapanya tetapi juga agar dia dapat menyanyi dengan cukup lantang agar sister tunanetra ini dapat mendengarkan syairnya dan ikut bernyanyi.
One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.

kami jarang bertegur sapa.
We hardly ever spoke again.

Ratu dilaporkan ingin membiarkan Diana terus menggunakan sapaan resminya setelah perceraiannya, namun Charles berkeras untuk menghapuskannya.
The Queen reportedly wanted to let Diana continue to use the style of Royal Highness after her divorce, but Charles had insisted on removing it.

Dia tidak menyapa.
He didn't say hi.

Sebelum memulai obrolan atau interaksi bisnis, mereka dengan sopan suka menyapa ”Buenos días” (selamat pagi) atau ”Buenas tardes” (selamat siang).
People greet others politely before starting a conversation or when entering a business by saying, “Buenos días” (good morning) or “Buenas tardes” (good afternoon).

Kesulitan dan ketidaknyaman perjalanan segera terlupakan ketika kami menyapa para anggota Mistolar yang bahagia dan ramah.
The perils and discomfort of the long trip were soon forgotten when we greeted the happy and welcoming members of Mistolar.

Seorang saudari yang mengalami penganiayaan dalam keluarga yang terbagi mungkin tidak menyapa kita dengan riang.
A sister who is suffering persecution in a divided household may not greet us cheerfully.

Ingin menyapa?
You want to say hello?

Aku cuma mau menyapa.
I just wanted to say hi.