meraba oor Engels

meraba

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

feel

werkwoord

Kita berada di tempat terbuka dan kau meraba tubuhnya?
We're sitting ducks here and you're feeling her up?

touch

werkwoord

touch (cpl)

Lalu ia merasa seakan seseorang meraba kakinya.
Then he felt a touch on his leg.

grope

werkwoord

Nenek moyang kita meraba-raba dalam kegelapan Masuk akal lingkungan mereka.
Our ancestors groped in darkness to make sense of their surroundings.

palpate · fumble · finger · fondle · caress · guess · opine · smooch · spoon · pet · thumb · reckon · shape · imagine · form · suppose · think

Soortgelyke frases

raba-raba
fumble · touch

raba
feel · form · rouch · rub · shape · touch

rabaan
feel · to touch · touch

tidak dapat diraba
intangible

meraba-raba
feel · fumble · grope · grope for · look for · scrabble · search · seek · touch-type

voorbeelde

Lalu tiba-tiba tangannya mulai meraba-raba.
Then all of a sudden, his hands started to wander.

Bezer pada umumnya dianggap sama dengan Umm el-Amad modern, di wilayah plato, 19 km di sebelah selatan Raba (di Ammon).
Bezer is generally identified with modern Umm el-ʽAmad, located on the plateau region, 19 km (12 mi) S of Rabbah (in Ammon).

Sewaktu pria yang baik itu melihatnya, dia meraba kacang merah itu dengan jari-jarinya, kemudian mulai menangis seperti anak kecil dengan rasa syukur.
As that good man saw it, he put his hands into it and ran it through his fingers, then broke down and cried like a child with gratitude.

Catatan ini memperlihatkan bahwa mereka tidak dibiarkan meraba-raba sendiri tanpa tujuan atau tanpa pengajaran mengenai kehendak Allah.
The record shows that they were not left to grope about with no purpose or instructions concerning God’s will.

Dalam pandangan mereka, Yesus Kristus tidak secara harfiah dilahirkan dalam daging, dan Dia tidak menghuni tubuh yang dapat diraba, telah berdarah-darah, menderita, mati, atau bangkit dengan tubuh jasmani yang dibangkitkan—Dia hanya seolah-olah melakukan hal-hal ini.
In their view, Jesus Christ was not literally born in the flesh, and He did not inhabit a tangible body, bleed, suffer, die, or rise with a physical resurrected body—He only seemed to do these things.

Berhenti meraba ayahmu dan jelaskan kepadaku.
Stop motorboating your dad, and elevator pitch me.

(Hak 8:10, 11) Yogbeha dianggap sama dengan el-Jubeihat, kira-kira 1.050 m di atas permukaan laut dan sekitar 10 km di sebelah barat laut Amman (Raba) modern.
(Jg 8:10, 11) Jogbehah is identified with el-Jubeihat, situated about 1,050 m (3,440 ft) above sea level and some 10 km (6 mi) NW of modern ʽAmman (Rabbah).

Misalnya, nubuat Yehezkiel menggambarkan bagaimana raja Babilon itu menggunakan tenung untuk memutuskan apakah akan menyerang Raba, kota orang Ammon, atau menyerang Yerusalem.—Yeh 21:18-23.
Ezekiel’s prophecy, for example, depicts the king of Babylon as employing divination in deciding whether to go against Rabbah of Ammon or against Jerusalem. —Eze 21:18-23.

(1 Timotius 6:19) Umat manusia tidak akan meraba-raba lagi untuk mencari Pencipta mereka dan untuk memahami hubungan mereka dengan Dia.
(1 Timothy 6:19) No longer will mankind grope to find their Creator and to understand their relationship with him.

▪ Apa yang akan kamu katakan dan lakukan jika temanmu mencoba meraba atau menciummu?
▪ What will you say and do if a classmate makes immoral advances?

Kami terus meraba-raba seperti orang yang tidak punya mata.
Like those without eyes we keep groping.

(Luk 24:36, 37) Kata-kata Yesus dalam situasi yang disebutkan belakangan tampaknya bukan dimaksudkan untuk sekadar meyakinkan mereka bahwa ia nyata melainkan untuk meyakinkan mereka bahwa ia menampakkan diri di hadapan mereka dalam bentuk manusia jasmani dan bukan dalam bentuk roh; oleh karena itu, ia menyuruh mereka, ”Rabalah aku dan lihatlah, karena roh tidak mempunyai daging dan tulang sebagaimana yang kamu lihat pada diriku.”
(Lu 24:36, 37) Jesus’ words in this situation evidently were not designed to convince them merely of his reality but to assure them that he was appearing before them in a fleshly human form and not in spirit form; hence, he told them to “feel me and see, because a spirit does not have flesh and bones just as you behold that I have.”

+ Yoab menyerang Raba dan merobohkannya.
+ Joʹab attacked Rabʹbah and tore it down.

Karena sulit untuk mengetahui adanya benjolan dalam jaringan tersebut hanya dengan meraba saja.
Because it is difficult to notice a lump deep in the tissue just by simple palpation.

Cukuplah cerita soal paman yang merabamu.
Enough about your uncle touching you.

Pria keempat menggapai dan meraba kaki binatang itu dan berkata, ”Sungguh jelas bahwa gajah seperti pohon!”
The fourth reached out and felt its knee and said: “’Tis clear enough the elephant is very like a tree!”

Halnya sama dengan enam pria buta dari Hindustan, yang masing-masing tergesa-gesa mengambil kesimpulan yang salah karena hanya meraba salah satu bagian dari anatomi gajah.
It is like the six blind men from Indostan, each one of whom jumped to a wrong conclusion because of feeling only one part of the elephant’s anatomy.

Sebagaimana ada tubuh jasmani yang dapat dilihat dan diraba, ada pula tubuh rohani yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia dan sama sekali di luar jangkauan indra-indra manusia.
While there are physical bodies, visible and palpable, there are also spiritual bodies, invisible to human eyes and entirely beyond human senses.

Sebagai contoh, ”Seorang gadis cilik sedang bersama kerabat lelaki yang ia sayangi, tetapi kemudian orang itu mencoba meraba bagian tubuhnya yang semestinya tidak boleh.
For example: “A little girl is with a relative she likes, but then he tries to touch her where he shouldn’t.

Empat tahun sebelumnya, Swift telah menginformasikan pada bos Mueller bahwa Mueller telah melakukan pelecahan seksual padanya dengan meraba-raba bagian tubuhnya di sebuah acara.
Four years earlier, Swift had informed Mueller's bosses that he had sexually assaulted her by groping her at an event.

Lihat, Aku meraba-raba bola saat ini, tapi kau tahu aku punya tangan yang baik.
Look, I fumbled the ball this time, but you know I have good hands.

Pada tanggal 27 April 2011, Castillo mengeluarkan pernyataan menyerang Administrasi Keamanan Transportasi Amerika Serikat (TSA), menyatakan bahwa ia telah meraba-raba dan menyentuh tepat empat kali selama pemeriksaan.
On April 27, 2011, Castillo issued a statement attacking the U.S. Transportation Security Administration (TSA), alleging that she had been groped and touched inappropriately four times during the enhanced pat-down.

Meraba berada di dalam mobil.
Felt were in the car.

Dengan hati-hati ia lepaskan tangannya dan ia raba kedua kaki si sakit.
He carefully freed his hand and felt the sick man’s feet.

Dan pada tahapan ke empat, aku tahu bagaimana cara meraba tonjolan ileum.
In fourth grade I knew to diagnose ball increased by palpation.