meruncing oor Engels

meruncing

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

taper

verb noun

Hidungnya yang kecil dan runcing serta lubang hidungnya yang panjang dirancang untuk memaksimalkan indra penciumannya.
Their small tapered nose and long nostrils are designed to maximize their sense of smell.

acute

adjektief

acuate

adjektief

incisive · knifelike · needlelike · penetrative · piercing · shrill · keen · sharp · discriminating · penetrating · tapered · tapering

Soortgelyke frases

meruncingkan
aggravate · exacerbate · exasperate · sharpen · worsen

ujung runcing
spike

runcing
acuate · acute · critical · lissom · lissome · lithe · lithesome · narrowing · needlelike · pointed · sharp · slender · sparse · supple · svelte · sylphlike · taper · tapered · tapering · thin

keruncingan
fineness

bambu runcing
spear

voorbeelde

Bentuk yang Runcing di dalam gua disebut batu perisai.
The cuneiform in the cave called the stone the shield.

”Masanya akan datang ke atasmu sewaktu musuh-musuhmu akan membangun di sekelilingmu sebuah pertahanan dengan kayu-kayu runcing,” kata Yesus.
“Days will come upon you when your enemies will build around you a fortification with pointed stakes,” Jesus said.

(Lukas 19:43, NW) Josephus menegaskan bahwa Titus membangun semacam kubu dengan kayu-kayu runcing, hampir 8 kilometer panjangnya, menebangi pohon-pohon di sekeliling kota mencapai radius kira-kira 16 kilometer.
(Luke 19:43, NW) Josephus confirms that Titus built such a fortification of pointed stakes, nearly five miles (8 km) long, denuding the countryside of trees for a radius of about ten miles (16 km).

( Cekikikan ) Anda memiliki telinga runcing.
You have pointy ears.

Kapal-kapal Triton dan Iris berlabuh selama dua bulan, para awaknya membantu para pemukim membangun beberapa bangunan kecil yang dikelilingi oleh pagar kayu runcing.
The ships remained with the settlers for two months, their crews helping construct several small buildings surrounded by a double palisade.

Mereka tidak runcing atau terlihat lucu seperti kau... atau terpisah jauh.
They're not pointy or funny-looking like yours, or spaced too far apart.

Um, mari kita lihat, Apakah aku ingin yang runcing atau yang petunjuk?
Um, let's see, do I want the pointy one or the pointier one?

Tiga tahun kemudian, sekelompok wanita Serbia berjalan menuju parlemen Sebia untuk melobi pencabutan otonomi Kosovo dan menyatakan bahwa "kami tidak bisa lagi bertahan sementara ... saudara-saudara kami disula di tiang runcing."
Three years later, a group of Serbian women marched on the Serbian parliament to lobby for the removal of Kosovo's autonomy, declaring that "we can no longer stand by while ... our brothers are impaled on a sharpened stake."

Menghadapi perangkap yang runcing dan tajam serta pemburu bersenjata?
Facing razor-sharp pricker bushes and trappers and hunters with guns?

Banyak daun diperlengkapi dengan ujung-ujung yang memanjang atau runcing yang dapat membuyarkan tetesan air hujan yang besar.
Many leaves are equipped with elongated ends, or drip tips, that break up the heavy droplets.

Tapi Elifs semua memiliki telinga runcing.
But the Elifs all have pointy ears.

Yang terakhir ini terdiri dari kedua amoeboid dan sel berflagela, khas dengan lebih runcing atau bercabang sedikit subpseudopodia (Archamoebae dan jamur lendir Mycetozoa).
The latter is made up of both amoeboid and flagellated cells, characteristically with more pointed or slightly branching subpseudopodia (Archamoebae and the Mycetozoan slime molds).

Ia telah membuat aku menjadi anak panah yang runcing.”
And he gradually made me a polished arrow.”

Pada Mei, saat dia mendengar berita kematian ibunya, dia akhirnya jatuh dari tangga dan lehernya tertusuk ujung runcing dari payung.
In May, when she learns that her mother died in a car accident, she ends up falling down the stairs and impaling her neck on the sharp end of her umbrella.

Dua huruf Yud ditulis berurutan melambangkan nama Allah Adonai dan dalam teks runcing (pointed texts) ditulis dengan huruf-huruf hidup "Adonai"; hal ini juga dilakukan dengan Tetragrammaton.
Two Yuds in a row designate the name of God Adonai and in pointed texts are written with the vowels of Adonai; this is done as well with the Tetragrammaton.

(19:38, 40) Ia memberikan nubuat yang mengesankan tentang kebinasaan Yerusalem, mengatakan bahwa kota itu akan dikepung dengan tonggak-tonggak runcing, akan menderita, dan diratakan dengan tanah beserta penduduknya dan bahwa tidak satu batu pun akan tinggal di atas batu yang lain.
(19:38, 40) He gives his memorable prophecy of Jerusalem’s destruction, saying that she will be surrounded with pointed stakes, distressed, and dashed to the ground with her children and that not one stone will be left on another.

Konflik ini meningkat karena Jeong Do-jeon, yang meruncingkan dan meletakkan ideologikal, institusional, dan legal fondasi atas dinasti baru lebih daripada yang lainnya, melihat Joseon sebagai sebuah negara yang dipimpin oleh para menteri yang ditunjuk oleh raja ketika Yi Bang-won ingin mendirikan monarki yang mutlak dipimpin langsung oleh raja.
This conflict arose chiefly because Jeong Dojeon, who shaped and laid down ideological, institutional and legal foundations of the new dynasty more than anyone else, saw Joseon as a kingdom led by ministers appointed by the king while Yi Bangwon wanted to establish the absolute monarchy ruled directly by the king.

Orang yang telinganya runcing, dia dari Star Trek.
The guy with the ears, he's from Star Trek.

Gaya Art Deco Chrysler Building (1930), dengan puncak baja meruncing, merefleksikan kebutuhan pembagian wilayah kota.
The Art Deco style of the Chrysler Building (1930) and Empire State Building (1931), with their tapered tops and steel spires, reflected the zoning requirements.

Seorang pejalan kaki ala Nordik menjelaskan bahwa tongkat-tongkat yang berujung runcing itu membantunya menjaga keseimbangan ketika berjalan di permukaan yang licin.
One Nordic walker explains that the pointed poles help him maintain balance when walking on slippery surfaces.

18:6-9) Dalam kedua peristiwa itu, Daud luput dari ujung tombak yang runcing.
18:6-9) Both times David escaped the sharp tip of the spear.

Pohon jarum yang mempunyai daun berbentuk runcing, hampir tidak dapat dimakan, jadi hutan itu hanya menyokong sedikit kehidupan makhluk didalamnya.
These conifers have needle-shaped leaves, virtually inedible, so the forest supports very little animal life.

Roti lapis Italia dikenal sebagai roti lapis kapal selam atau sub di Boston, Massachusetts, dan di East Boston itu disebut sebagai spuckie, yang mungkin dinamai sesuai dengan "spuccadella", roti Italia dengan bentuk runcing.
The Italian sandwich is known as a submarine sandwich or a sub in Boston, Massachusetts, and in east Boston it is referred to as a spuckie, which may be named after the spuccadella, an Italian bread roll with a pointed shape.

Pasukannya membabat pohon-pohon di pedesaan Yudea untuk membuat barikade dari kayu-kayu runcing sepanjang 7 kilometer di sekeliling ibu kota yang terkepung.
His forces strip the Judean countryside of trees to build a 4.5-mile-long [7 km] wall of pointed stakes around the beleaguered capital.

Salah satu contoh menarik tentang keingintahuan saintifik Inggris adalah penelahan aksara cuneiform (bentuk runcing).
Another telling example of British scientific curiosity was the deciphering of cuneiform script.