merukunkan oor Engels

merukunkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

reconcile

werkwoord

Apa yang akan membantu seseorang untuk merukunkan sains dengan agama?
What will help one to reconcile science and religion?

conciliate

werkwoord

gruntle

werkwoord

lenify · mollify · pacify · propitiate · assuage · placate · appease · quell · to reconcile · gentle · accommodate · stay

Soortgelyke frases

rukun
accommodate · basis · canon · commandment · compatible · conciliate · conciliatory · friendly · get on · gospel · harmonious · reconcile · united

kerukunan
Concord · Lexington · Lexington and Concord · accord · capital of New Hampshire · conciliation · concord · concordance · harmoniousness · harmony · unison · unity

voorbeelde

Kami rukun.
We get along well.

Ini mengingatkan saudara-saudara akan kata-kata di ayat itu, ”Sungguh, alangkah baiknya dan indahnya, apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun!”
This reminded the brothers of the words found in that text: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”

”Segala perkara lain” yang Allah rukunkan dengan Dia adalah ”perkara-perkara di surga” dan ”perkara-perkara di bumi”.
“All other things” that God thus brings into a peaceful relationship with him are “the things in the heavens” and “the things upon the earth.”

“Sekarang, biarlah saya mengatakan sekali ini saja, seperti Pemazmur zaman dahulu, ‘Alangkah baiknya dan indahnya, apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun.’
“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’

Untuk masa depan, Alkitab menjanjikan kesehatan yang sempurna dan kehidupan kekal serta suatu dunia baru yang penuh perdamaian dan kerukunan, dengan lingkungan yang bersih di sini, di atas bumi.
For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.

(Ams 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Pertengkaran di antara orang-orang yang pernah menikmati hubungan persaudaraan bisa jadi menimbulkan keadaan yang hampir tidak memungkinkan bagi mereka untuk bisa rukun kembali.
(Pr 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Contentions between those who at one time enjoyed a brotherly relationship may present an almost insurmountable barrier to reconciliation.

“Mencabut aturan-aturan yang diskriminatif dan menegakkan hak-hak asasi merupakan jalan terbaik menjamin kerukunan beragama.”
“Revoking discriminatory laws and upholding basic rights would be the best way of ensuring religious harmony.”

Lima Rukun Islam
The Five Pillars of Islam

”Sungguh, alangkah baiknya dan indahnya, apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun!”—MAZMUR 133:1.
“Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!” —PSALM 133:1.

4: Hidup Rukun dng Kakak-Adik Sendiri (ypIN psl.
4: Getting Along With One’s Brothers and Sisters (yp chap.

Pertengkaran yang tidak perlu seperti itu dapat menutup komunikasi pribadi dan kemungkinan untuk rukun kembali, seolah-olah pasangan itu dipisahkan oleh suatu palang besi sebuah benteng!
Such needless contentions can shut out personal communication and reconciliation as if the couple were separated by the iron bars of a fortress!

Semua Orang Suci hendaknya berada dalam kerukunan dengan Roh Kudus, dan melaluinya, dengan Bapa, atau ada bahaya mereka akan dikalahkan oleh si jahat dan terjatuh di sisi jalan.
All Saints should be in close communion with the Holy Ghost, and, through it, with the Father, or there is danger of their being overcome of evil and falling by the wayside.

* Di Jakarta, upaya pemetaan partisipatif sejak 2012 menghasilkan pemetaan 6000 struktur dan 2668 Rukun Warga -- pemetaan yang memberikan informasi lebih akurat, terutama untuk pengembangan rencana darurat bencana.
* In Jakarta, participatory mapping exercises since 2012 have led to the mapping of 6000 structures and 2,668 neighborhood units -- mapping that provide more accurate information, particularly for developing disaster contingency plans.

Atau ”rukun kembali”.
Or “separate.”

Ini adalah praktek suci Zakat, salah satu dari lima rukun Islam
This is the holy practice of Zakat, one of the five pillars of Islam.

Seraya Saudara memperlihatkan iman akan korban tebusan Kristus, Saudara dirukunkan dengan Allah dan menikmati hubungan yang damai serta penuh berkat dengan Bapak surgawi Saudara.
As you exercise faith in Christ’s ransom sacrifice, you become reconciled to God and enjoy a peaceful and fruitful relationship with your heavenly Father.

Dengan demikian, bentuk majemuknya, yaitu ka·tal·lasʹso, meskipun pada dasarnya berarti ”menukar”, belakangan memiliki arti ”merukunkan”.
Thus, the compound form ka·tal·lasʹso, while meaning, basically, “exchange,” came to have the meaning “reconcile.”

Jangan Anda pikir kita rukun begitu cepat?
Don't you think we get along well so soon?

Pastilah dia juga seorang pengawas yang bijaksana yang sanggup membawa pengaruh merukunkan bagi sidang itu sewaktu akan timbul perbantahan.
He must also have been a wise overseer who could exercise a conciliatory influence when the congregation was threatened by controversy.

Lima kubah melambangkan rukun Islam, seluruhnya dibalut mozaik berlapis emas 24 karat yang materialnya diimpor dari Italia.
Five domes represent the Islamic pillars, all of which are wrapped in 24 karat gold-plated mosaics whose material is imported from Italy.

Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah.
The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.

Um, aku mendengar kau tidak begitu rukun dengan kedua partner lama Dale.
Um, I hear you're not exactly on the best of terms with Dale's old partners.

”[Hal itu] untuk merukunkan kembali dengan dirinya sendiri segala perkara lain dengan membuat damai melalui darah yang dia curahkan pada tiang siksaan, tidak soal apakah itu adalah perkara-perkara di atas bumi atau perkara-perkara di surga.”
“[It was] to reconcile again to himself all other things by making peace through the blood he shed on the torture stake, no matter whether they are the things upon the earth or the things in the heavens.”

7 Yehuwa ingin agar semua hamba-Nya suka memaafkan dan rukun dengan orang lain.
7 Every Christian needs to think carefully and honestly about being forgiving and having peaceful relations with others.

Sebuah gambar memperlihatkan serigala dan anak domba, anak kecil dan macan tutul, anak lembu dan singa —semuanya rukun, dituntun oleh seorang anak lelaki yang masih kecil.
One picture showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion—all in peace, being led by a little boy.