patuh oor Engels

patuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

compliant

adjektief

compatible with or following guidelines

Aku bisa membuat orang keras kepala menjadi patuh.
I can make a stubborn person compliant.

obedient

adjektief

Mengapa kepatuhan menjadi bagian tidak terpisahkan dari kesaksian yang kuat?
Why is obedience an integral part of a strong testimony?

biddable

adjektief

obey · obediently · dutiful · submissive · submit · beck · defer · docile · meekly · to comply · bow · conformable · servile · acquiescent · accede · amenable · give in

Soortgelyke frases

kepatuhan
abidance · allegiance · capitulation · commitment · compliance · conformation · conformity · constancy · dedication · deference · docility · faith · faithfulness · fealty · fidelity · flexibility · honoring · loyalty · meekness · notice · obedience · obeisance · obsequiousness · observance · observation · respect · servility · submission · submissiveness · subservience · subservientness · tractability · tractableness · watching

tidak patuh
disloyal · disobedient · insubordinate

patuh kepada
mindful

dengan patuh
obediently · submissively

voorbeelde

Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya.
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.

Dengarkan dia, dan patuhi dia.
Listen to him, and obey him.

Suatu pengetahuan mengenai kebenaran dan jawaban bagi pertanyaan-pertanyaan terbesar kita datang kepada kita sewaktu kita patuh pada perintah-perintah Allah.
A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.

Sewaktu kita menaruh iman kita kepada Yesus Krisrus, menjadi murid-Nya yang patuh, Bapa Surgawi akan mengampuni dosa-dosa kita dan mempersiapkan kita untuk kembali kepada-Nya.
As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.

Dengan patuh, satu kali sehari selama enam hari pasukan militer Israel berjalan, diikuti tujuh imam yang terus-menerus meniup tanduk-tanduk, dan di belakang mereka ada para imam yang mengusung Tabut, dan akhirnya barisan pengawal belakang—semuanya berbaris mengelilingi Yerikho.
Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.

Perlu diingat bahwa fitur Google dirancang untuk memfasilitasi kepatuhan dan tidak menghilangkan kewajiban penayang tertentu berdasarkan hukum tersebut.
Please remember that Google's tools are designed to facilitate compliance and do not relieve any particular publisher of its obligations under the law.

Yehuwa Mendisiplin Nabi-Nya yang Tidak Patuh
Jehovah Disciplines His Wayward Prophet

“Kita memperoleh kesaksian tentang asas-asas Injil dengan secara patuh mencoba untuk menjalankannya .
“We acquire a testimony of the principles of the gospel by obediently trying to live them.

Untuk meminimalisasi biaya kepatuhan – juga karena kelestarian lingkungan kini menjadi indikasi kompetitif utama bagi konsumen dan investor – maskapai akan mendorong negara yang menjadi mitra bisnisnya untuk ikut serta dalam program ICAO.
To minimize compliance costs – and because environmental sustainability is now a key competitive marker for customers and investors alike – airlines will likely encourage the countries where they do business to participate in the ICAO program.

Saran dari ibumu dan ayah yang harusnya kau patuhi sejak awal.
Advice from your mother and me that you should've followed from the beginning, by the way.

Sebagai administrator G Suite, Anda dapat mengonfigurasi setelan Gmail, seperti kepatuhan, perutean, konten yang tidak pantas, karantina, dan lainnya.
As a G Suite administrator, you configure Gmail settings, such as compliance, routing, objectionable content, quarantines, and more.

Kepatuhan pada kebenaran memungkinkan kita tinggal di hadirat Yang Maha Kuasa.
Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.

Kami harus patuhi Kode.
There's the Code to consider.

Kepatuhan kita menjamin bahwa ketika diminta, kita dapat memenuhi syarat bagi kuasa ilahi untuk mencapai sebuah tujuan terilhami.
Our obedience assures that when required, we can qualify for divine power to accomplish an inspired objective.

Namun, Allah harus ditemukan, dan Allah harus dipatuhi.”
Rather, God is to be found, and God is to be obeyed.”

Kepatuhan terhadap perintah-perintah mendatangkan kebebasan, pertumbuhan pribadi, perlindungan dari bahaya, dan banyak berkat-berkat duniawi dan rohani lainnya.
Obedience to the commandments brings freedom, personal growth, protection from danger, and many other temporal and spiritual blessings.

jika aku bisa membuatnya tunduk, yang lain akan patuh, dan akhirnya kita akan terbebas dari Klaus.
If I can make her submit, the pack will fall in line, and we can finally get them free of Klaus.

Mengapa kepatuhan menjadi bagian tidak terpisahkan dari kesaksian yang kuat?
Why is obedience an integral part of a strong testimony?

Patuhi perintah Doctore.
Do as your Doctore commands.

Jika melihat konten survei yang menurut Anda melanggar Kebijakan Program kami, bantu kami dalam menjaga kepatuhan survei dengan menghubungi YouTube dan tim Google Ads untuk video.
If you see survey content that you believe violates our Program Policies, please help us keep our surveys compliant by contacting the YouTube and Google Ads for video team.

Pemerintahan Presiden AS Barack Obama sudah mengirimkan ratusan miliar dolar ke Iran sekaligus menyembunyikan sikap Iran yang diduga tidak patuhi perjanjian nuklir yang tidak pernah resmi disepakatinya pada tempat pertama.
U.S. President Barack Obama's administration has sent hundreds of billions of dollars to Iran, and has hidden Iran's supposed non-compliance with the nuclear deal to which it never officially agreed in the first place.

Kebahagiaan datang sebagai hasil dari kepatuhan dan keberanian kita dalam senantiasa melakukan kehendak Allah, bahkan pada saat-saat yang paling sulit sekali pun.
Happiness comes as a result of our obedience and our courage in always doing the will of God, even in the most difficult circumstances.

* Apa saja cara-cara kita dapat memilih untuk bertindak dalam iman ketika kita tidak memahami perintah-perintah tertentu atau menemukannya sulit untuk dipatuhi?
* What are ways we can choose to act in faith when we do not understand certain commandments or find them difficult to keep?

Biarkan setelan Kepatuhan konten terbuka sehingga Anda dapat melanjutkan ke Langkah 3 di bawah.
Leave the Content compliance setting open so that you can continue with Step 3 below.

Maka Hawa, istrinya, mendengar segala hal ini dan sangatlah senang, dan mengatakan: Kalau bukan dikarenakan pelanggaran kita, kita tidak akan pernah mempunyai keturunan, dan tidak pernah akan mengetahui yang baik dari yang jahat, serta kegembiraan akan penebusan kita, serta hidup yang kekal yang Allah karuniakan bagi semua orang yang patuh.
“And Eve, his wife, heard all these things and was glad, saying: [If it were] not for our transgression we never should have had seed, and never should have known good and evil, and the joy of our redemption, and the eternal life which God giveth unto all the obedient.