dengan patuh oor Engels

dengan patuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

obediently

bywoord

Dia, dengan kepatuhan yang penuh iman pada petunjuk ayahnya, menyelesaikan catatan di atas lemping-lemping emas.
He, in faithful obedience to his father’s direction, finished the record on the gold plates.

submissively

bywoord

Mereka adalah orang-orang yang dengan patuh menjadi bagian dari organisasi Yehuwa yang kelihatan.
They are persons who submissively become part of Jehovah’s visible organization.

voorbeelde

Ketika Musa dengan patuh memperistri orang Ethiopia, Miriam dan Harun berbicara menentangnya.
When Moses obediently took an Ethiopian wife, Miriam and Aaron spoke against him.

Tetaplah maju dengan patuh dan dengan iman kepada Juruselamat.
Just keep pressing forward obediently and with faith in the Savior.

Mama tidak akan senang dengan kepatuhanmu, Beth.
Mother's going to be very unhappy with your lack of listening skills.

Saya berhenti di artikel mengenai seseorang yang tadinya menganut ajaran gereja dengan patuh.
My eyes fell upon an article about an individual who was a firm believer in what the church taught.

Dan kuda-kuda itu menanggapi dengan patuh, dengan telinga mereka condong ke depan untuk menangkap setiap kata-katanya.
And they answer by their obedience, with their ears pricked forward to catch his every word.

Yesus dengan patuh menyerahkan keinginannya kepada Allah.
Jesus obediently submits his will to God’s.

Roh hanya dapat ditenangkan dengan patuh kepada adat, menghindari tabu, dan melakukan ritual yang benar.
The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals.

Menindaki dengan patuh dorongan-dorongan tersebut bahkan lebih memperkuat kita.
Acting obediently on those promptings strengthens us even more.

Sewaktu malam tiba, kambing mengenali suara pemiliknya, dan setiap kambing dengan patuh kembali ke kandang berpagarnya masing-masing.
At nightfall, goats recognize their owner’s voice, and each returns obediently to its respective corral.

Aku akan ikut kalian dengan patuh.
I'll come with you willingly.

Pengalaman-pengalaman apa yang telah Anda miliki dengan kepatuhan yang dapat Anda bagikan kepada remaja di kelas Anda?
What experiences have you had with obedience that you could share with the youth in your class?

Mencari kebijaksanaan Allah selalu disertai dengan kepatuhan pada perintah-perintah.
Seeking for the wisdom of God is always accompanied by obedience to the commandments.

Alma dengan patuh kembali ke Amoniha, di mana dia mempersiapkan Amulek untuk berkhotbah
Alma obediently returns to Ammonihah, where he prepares Amulek to preach

Anda hidup dengan kepatuhan ketat untuk alasan dan motivasi yang benar.
You live the spirit of the law as well as the letter of the law.

Ini biasanya diberikan atau dijamin oleh wewenang tertentu dan berkaitan dengan kepatuhan kita kepada wewenang tersebut.
It is usually granted or guaranteed by some authority and related to our subjection to that authority.

Dengan patuh, suami istri Rhodes menunggu sampai sa selesai dan setelah itu baru pergi ke tempat mereka menginap.
Obediently, the Rhodes waited until the sa ended and then went to their accommodations.

Sebaliknya, Saksi-Saksi menolak darah karena tekad mereka untuk hidup dengan patuh di hadapan Instruktur Agung mereka —Allah.
Rather, the Witnesses refuse blood because of their determination to walk obediently before their Grand Instructor —God.

Iman ini dinyatakan dalam kehidupan dengan kepatuhan pada hukum dan tata cara Injil serta pelayanan kepada Kristus.
This faith is manifested in a life of obedience to the laws and ordinances of the gospel and service to Christ.

* Sewaktu Anda membaca perbandingan Presiden Kimball antara “kepatuhan yang buta” dengan “kepatuhan iman,” perbedaan apa yang Anda lihat?
* As you read President Kimball’s comparison between “blind obedience” and “faith obedience,” what differences do you see?

Aku dengan patuh mencatat informasi terakhir itu.
I dutifully jot down that last bit of information.

Seraya mereka dengan patuh pergi menghadapi musuh, Yosafat berdiri dan berkata, ”Dengar, hai Yehuda dan penduduk Yerusalem!
As they obediently went out to meet the enemy, Jehoshaphat stood up and said: “Hear me, O Judah and you inhabitants of Jerusalem!

Kemudian, dengan kepatuhan terhadap nasihat yang bijaksana, belajarlah untuk memperoleh terang perlindungan injil sebagai milik Anda sendiri.
Then, by obedience to wise counsel, learn to claim the protective light of the gospel as your own.

Pangeran Nayif, seorang berwibawa yang terbiasa dengan kepatuhan tanpa tanya, meledak marah.
Prince Nayef, a portly, mercurial man used to unquestioning obedience, exploded with fury.

Lain kali saya akan menunggu dengan patuh
I'll be good in the future.