pengamputasian oor Engels

pengamputasian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

amputation

naamwoord

Jika kita tak amputasi kaki suamimu, dia bisa mati.
If we don't amputate your husband's leg, he will die.

voorbeelde

Hukuman Hudud berkisar dari publik memukul ke publik merajam sampai mati, amputasi tangan dan penyaliban.
Hudud punishments range from public lashing to publicly stoning to death, amputation of hands and crucifixion.

Hal ini disamakan dengan tindakan dokter yang harus mengamputasi salah satu bagian tubuh yang sakit atau terkena kanker demi kebaikan diri seseorang.
This is likened to the physician who must amputate a diseased limb, or a cancer, for the good of the whole person.

Macleanˈs melaporkan, ”Namun Perron tidak menghiraukan peringatan tersebut, dan pada tahun 1983 para dokter harus mengamputasi kaki yang satu lagi.
Maclean’s reports: “But Perron ignored the warning, and in 1983 doctors had to amputate his other leg.

Bagi seseorang yang tangan atau kakinya diamputasi, perkawinan hanyalah sebuah mimpi.
Marriage might be just an elusive dream for an amputee.

”Merokok sangat menentukan dilakukannya amputasi atau tidak, khususnya apabila sang perokok mengidap diabetes atau PVD,” kata dr.
“Smoking is a big factor in amputations, especially when the smoker has diabetes and PVD,” said Dr.

”Saya tidak akan menikah,” keluh seorang penduduk Angola yang kakinya diamputasi karena terkena ledakan ranjau darat.
“I don’t plan to marry,” laments an Angolan man whose leg had to be amputated after he was injured in a land-mine explosion.

Haruskah aku mengamputasinya?
Should I just cut it off?

Sebelum meninggalkan Haiti, dua di antara pasien-pasien yang tangan kanannya terpaksa diamputasi berupaya menggoreskan ungkapan terima kasih dalam surat dan khusus berpesan agar saya membacanya kalau sudah di pesawat.
Before I left Haiti, two of the patients who had had their right arms amputated managed to write me thank-you letters that they insisted I read only after I got on the plane.

Dengan terbatasnya sumber medis, pilihan satu-satunya adalah mengamputasi kaki yang patah itu.
With limited medical resources, the only option was to amputate the broken leg.

Akibat ledakan ranjau itu, kaki kanan Augusto diamputasi.
As a result of the blast, Augusto had to have his right foot amputated.

Handy adalah beaver berwarna jingga dengan tangan yang diamputasi.
Handy is an orange beaver with inexplicably amputated hands.

Tangan buatan berukuran kecil yang digunakan untuk melatih bayi-bayi yang diamputasi
A miniature hand prosthesis, which is used to train infant amputees

Menjelang usia 27 tahun ia menderita penyakit Buerger dan salah satu kaki di bagian bawah lutut harus diamputasi.
By the age of 27, he was suffering from Buerger’s disease and had to have one leg amputated below the knee.

Raja Wu bertanggung jawab atas kekalahan dan mengampuni semua prajurit yang tersisa yang telah mengambil bagian dalam pertempuran, meskipun dia sudah memerintahkan amputasi kaki kanan mereka.
King Wu took responsibility for the defeat and pardoned all remaining soldiers who had taken part in the battle, although he already ordered the amputation of their right feet.

Ia terlihat lemah terhadap alkohol dan memiliki kaki yang diamputasi sebagai akibat saat mencoba mengambil ayah Michiru tiga tahun lalu.
She seems to be weak to alcohol, and has an amputated leg that was the result of an attempt to retrieve Michiru's father three years ago.

Ujung jari manisnya diamputasi.
The lever amputated the tip of his ring finger.

Artikel ini memiliki banyak kesalahan, dari tanggal kejadian hingga cerita tentang seorang perwira Polandia yang kakinya diamputasi namun akhirnya diselamatkan oleh Kempelen dan diselundupkan ke Rusia dengan cara bersembunyi dalam mesin tersebut.
This was rife with errors ranging from dates of events to a story of a Polish officer whose legs were amputated, but ended up being rescued by Kempelen and smuggled back to Russia inside the machine.

Kaki kiri diamputasi di bawah lutut.
Left leg amputated below the knee.

Kau ingin aku menyetujui mengamputasi kakinya?
You want me to agree to cut off his leg.

Akan tetapi, 10 bulan kemudian dia berangkat untuk melayani misi yang ditugaskan kepadanya, dalam kondisi lengannya telah diamputasi.19 Saya tidak akan pernah melupakan bagaimana dia mengajar para misionaris di PPM bahwa mereka dapat melakukan hal-hal yang sulit.
However, 10 months later he left to serve his assigned mission, having had his arm amputated.19 I will never forget how he taught missionaries at the MTC that they could do hard things.

Sebuah referensi menyatakan bahwa 95 persen amputasi yang berkaitan dengan diabetes dilakukan pada para perokok.
One reference states that 95 percent of diabetes-related amputations involve smokers.

Baru minggu lalu, tiga pesenam Fort Wayne harus mengamputasi anggota tubuhnya!
Why, just last week, three Fort Wayne gymnasts had to have their junk amputated!

Ketika para dokter belakangan mengamputasi salah satu kakinya, ia masih mengemudikan mobilnya ke perhimpunan.
When doctors later amputated one of his legs, he still drove his car to meetings.

Aku akan mengamputasi jari2 ini.
I'm gonna have to amputate these fingers.

" Bahkan jika kau mengalami pendarahan dari kecelakaan amputasi yang ekstrem. "
" Even if you are hemorrhaging from an accidental limb amputation. "