pengampelas oor Engels

pengampelas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sander

naamwoord

sander machine

Soortgelyke frases

ampelas
abrasive · abrasive paper · glasspaper · sandpaper

mengampelas
sand · sandpaper

voorbeelde

Kemudian ia belajar mengampelas.
Then he learns sanding.

Hanya tinggal dibersihkan, dihaluskan, dan diampelas.
There remains only the final cleanup, smoothing, and finishing with sandpaper.

Setelah mengadakan pemeriksaan dan tahu bahwa selama dua tahun Marcelo telah mengampelas, menurap, dan mengecat tembok, sang dokter memberitahunya, ”Rasa nyeri yang Anda rasakan berkaitan dengan pekerjaan Anda.
After examining Marcelo and learning that for two years he had been scraping, plastering, and painting walls, the doctor told him: “The pain you’re feeling is job related.

Dindingnya terasa seperti kertas ampelas yang sangat kasar.
The walls felt like coarse sandpaper.

Bisa jadi, Yusuf mulai mengajarkan pekerjaan yang mudah kepada putranya yang masih kecil itu, seperti mengampelas kayu dengan kulit ikan kering.
Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as smoothing rough spots on wood with dried fish skin.

Bisa jadi, Yusuf mulai mengajarkan pekerjaan yang mudah kepada putranya yang masih kecil itu, seperti mengampelas kayu dengan kulit ikan kering.
Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as using dried fish skin to smooth out rough spots on wood.

Setelah itu, ia mengampelas dengan ampelas kasar.
After that, he files with a rasp.

Pertama-tama, si pembuat gendang memahat, mengikis, dan mengampelas cangkang gendang itu hingga memiliki dimensi yang tepat untuk menghasilkan bunyi yang diinginkan.
First, the drum maker chisels, scrapes, and sands the shell until it is the precise dimension that will produce the desired sound.

Setelah itu, diperlihatkan kepadanya bagaimana menggunakan ampelas kasar.
Later, he is shown how to use a rasp.

Anak-anak dapat keracunan timah hitam sewaktu orang-tua mereka mengikis dan mengampelas cat tua dari dinding-dinding dan hiasan, sehingga udara penuh dengan debu yang mengandung timah hitam.
Children may be lead poisoned when their parents scrape and sand old paint from walls and trim, filling the air with lead- laden dust.

Akhirnya, ia mengampelas dan membersihkan bagian luar tong lalu mengirimkannya ke pabrik anggur.
Finally, he sands and cleans the outside of the barrel and ships it to the winery.

Pengolahannya dengan cara menyingkirkan bulu-bulu dari kulit yang sudah dicuci, meregangkan kulit ini pada sebuah bingkai, mencuci dan mengampelas agar tidak ada bagian yang tidak rata, menaburi abu kapur, lalu menggosoknya dengan batu apung.
It was prepared by scraping the hair from the washed skins, stretching them on a frame, washing and scraping again to remove inequalities, dusting with chalk, and rubbing with pumice.

Hal ini memungkinkan lapisan atas cat mengering dengan kilap yang merata sebaliknya daripada merembes ke dalam dempul pada kayu yang disebabkan oleh pengampelasan atau pengecatan sebelumnya.
This is to allow the top coats of paint to dry with an even sheen rather than sink into any patches in the wood caused by the sanding or previous painting.

Peralatan dan benda hasil kerajinan tersebut tergeletak di sana-sini —ampelas kasar dan ampelas halus, palu dan pahat, kilangan yang ditenagai oleh udara yang dimampatkan, kertas pasir, dan patung setengah badan manusia yang belum rampung.
The tools and products of the trade lie in apparent disorder —rasps and files, mallets and chisels, compressed-air mills, sandpaper, and half-finished busts.

Para pemilik mengampelas nama kapal mereka, menghapus nomor registrasi, dan kemudian menelantarkan atau menenggelamkan kapal mereka, terkadang dengan tujuan untuk mengajukan klaim asuransi.
Owners are sandpapering the names off their boats, removing registry numbers, and then abandoning their vessels or sinking them, sometimes with a view to making claims on their insurance.

Kulitku seperti ampelas? Bukankah aku bisa kena eksim ibu rumah tangga?
My skin is like sandpaper? ain't I gonna get housewife's eczema?

● Penggunaan bersama jarum suntik, alat cukur, ampelas atau penggunting kuku, sikat gigi, atau alat lain yang bisa memindahkan bahkan sejumlah kecil darah melalui luka pada kulit
● Shared hypodermic needles, razors, nail files or clippers, toothbrushes, or anything else that can transfer even a tiny amount of blood through any break in the skin

Kemudian, sementara Vanessa mencuci alat-alat plester, kita semua dengan semangat mengampelas permukaan kayu dan dinding, menggunakan amplas yang agak kasar.
Later, while Vanessa washes off the plastering tools, the rest of us will vigorously sand the surfaces of the woodwork and walls, using medium-grade sandpaper.

Hanya perlu diampelas di bagian bawah.
Just needs to be sanded down on the bottom.

Setelah pemahatan selesai, pekerja yang magang pada Johnson mengampelas potongan itu dengan kertas ampelas yang secara bertahap semakin halus.
After the carving is done, Johnson’s apprentices sand the piece with progressively finer grades of sandpaper.

Sekalipun tidak memiliki kendaraan beroda, mereka mengangkut banyak sekali batu-batu untuk bangunan-bangunan tersebut dan membentuk blok-blok batu dengan batu yang lebih keras, tali pintal untuk mengampelas, kaca dari lahar gunung berapi, dan bahan-bahan alami lain.
Although they lacked wheeled vehicles, they transported huge quantities of stone for these structures and shaped the blocks by means of harder stone, abrasive twine, volcanic glass, and other natural materials.

Kulitku seperti ampelas?
My skin is like sandpaper?

Cara kerja radula ini seperti ampelas yang mencabik-cabik makanan moluska.
This apparatus works like a rasp to tear up the mollusk’s food.

Jika terjadi keretakan, pahatan tersebut kembali ke sanggar kerja untuk didempul, diampelas, dan dipoles kembali.
If a crack does occur, the carving goes back to the workshop for filling, sanding, and repolishing.

Aku ampelas berhari-hari sampai semulus kaca.
I sanded it for days until it was smooth as glass.