pengambilan ikan oor Engels

pengambilan ikan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fishing

naamwoord

Para penjala ikan profesional di dunia ini sering mengeluh bahwa wilayah menjala ikan mereka sudah habis diambil ikannya.
Professional fishermen in the world often complain that their fishing grounds are overfished.

voorbeelde

Dan perjanjiannya adalah negara yang mengambil ikan itu memberikan Kiribati 5 persen dari nilai jualnya di darat.
And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.

Para penjala ikan profesional di dunia ini sering mengeluh bahwa wilayah menjala ikan mereka sudah habis diambil ikannya.
Professional fishermen in the world often complain that their fishing grounds are overfished.

kau tidak boleh mengambil ikanku.
Rich, you can't take my fish.

Selama 50 tahun terakhir, kita telah mengambil ikan di laut seperti kita membalak hutan.
For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear- cut forests.

Misalnya, perlu ada upaya untuk mengatasi bycatch (hiu yang tertangkap tidak sengaja ketika mengambil ikan lain, terutama tuna).
For example, efforts must be made to address bycatch (the trapping of sharks in nets intended for other fish, especially tuna).

Ambil ikan asin pergi.
Take the salted fish away.

Ambil ikan yang dibawah tong, tolong.
Go to the bottom of the barrel, please.

Makhluk tiga jari mengambil ikan kami.
Well, a three-fingered creature just came and took our fish.

Setelah pengambilan ikan oleh kolektor akuarium, kelimpahan invertebrata terkait telah terbukti menurun.
Following removal of the fish by aquarium collectors, the abundance of associated invertebrates has been shown to decline.

Kau tak ada harapan untuk mengambil ikan ini dari sungai Inggris.
You haven't got a hope in hell of getting these fish from British rivers.

Selama 50 tahun terakhir, kita telah mengambil ikan di laut seperti kita membalak hutan.
For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear-cut forests.

Malam berikutnya, lumba-lumba itu, yang dinamai Charlie, kembali dan mengambil ikan langsung dari tangan wanita itu.
The dolphin, which people called Charlie, returned the next night and took a fish directly from her hand.

Biasanya, mereka menyelam dan mengambil ikan dari permukaan air, tapi di musim kering ini mereka tidak akan harus bekerja begitu keras.
Usually, they dive and snatch fish from the surface of the water, but in this drought they won't have to work so hard.

Saya menggodanya dengan pengecoran bayangan, tidak pernah membiarkan lalat menyentuh air, jadi aku bisa mengambil ikan yang keluar dari permainan hari ini.
I teased him with a shadow casting, never quite letting the fly touch the water, so I was able to take that fish out of his game today.

Namun, pengambilan ikan berlebihan telah mengancam populasi sturgeon ke titik yang membuat para advokat Lingkungan melarang pengambilan sturgeon seluruhnya sampai populasi mereka kembali.
In recent years, overfishing has threatened the sturgeon population to the point that environmentalists advocate banning sturgeon fishing completely until the population recovers.

Dengan lebih sedikit daripada sirip tujuan yang hendak dicapai, dan sementara terbang di 40 mil per jam, kelelawar mengambil ikan benar-benar tidak siap.
With a little more than a fin to aim for, and whilst flying at 40 miles an hour, the bat takes the fish completely unawares.

Namun, hampir 65 persen terumbu karang di Indonesia terancam akibat pengambilan ikan yang berlebihan maupun penangkapan dengan cara yang merusak dan tidak memperhatikan kaedah lingkungan.
However, almost 65 percent of the reefs are now considered threatened from overfishing.

Suatu pagi mereka pergi ke sungai untuk mengambil ikan yang terperangkap di dalam bubu, dan sangat terkejut bukannya menemukan ikan melainkan keranjang yang tersangkut pada bubu tersebut.
One morning they went to the river to fetch the bow-net, and were very surprised to find a casket in the net instead of a fish.

Nah, ada sebuah klausa dalam Internasional Konvensi penangkapan ikan paus yang memungkinkan negara untuk mengambil ikan paus untuk ilmu pengetahuan, dan Jepang telah memutuskan bahwa itu jalan nya
Well, there' s a clause in the lnternational Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that' s its loophole

Tetapi agar kita tidak menyebabkan mereka tersandung, pergilah ke laut, lemparkan pancing, dan ambil ikan pertama yang muncul dan, pada waktu engkau membuka mulutnya, engkau akan menemukan uang logam stater.
But that we do not cause them to stumble, you go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

Kita tahu tentang dampak manusia di samudera dalam hal menangkap dan mengambil ikan secara berlebihan, tapi kita tidak benar-benar tahu banyak tentang apa yang terjadi di bawah permukaan air.
We know about man's impact on the ocean in terms of fishing and overfishing, but we don't really know much about what's happening underneath the water.

Nah, jelas itu, uh ikan besar ambil gigitan dari ikan besar ini.
It's obvious a big fish took a bite out of this big fish.

Disaat yang sama, perikanan dunia adalah dua setengah kali lebih besar dari yang bisa ditopang laut secara berkelanjutan, artinya manusia mengambil ikan lebih banyak dari laut dari yang laut sediakan secara alami.
At the same time, our global fisheries are two-and-a-half times larger than what our oceans can sustainably support, meaning that humans take far more fish from the ocean than the oceans can naturally replace.

Sewaktu ada pertanyaan mengenai membayar pajak ini, Yesus memberi tahu Petrus, ”Pergilah ke laut, lemparkan pancing, dan ambil ikan pertama yang muncul dan, pada waktu engkau membuka mulutnya, engkau akan menemukan uang logam stater.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.