pengasingan oor Engels

pengasingan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

exile

naamwoord

the state of being banished from one's home or country

Aku adalah orang yang terasing di dalam dunia yang suram.
I'm an exile in a world of dreary khaki.

ostracism

naamwoord

Ini mungkin berarti bahwa wanita ini diasingkan dan disisihkan selama 12 tahun dia menderita penyakit tersebut.
This likely meant that this woman was ostracized and excluded during the 12 years of her ailment.

isolation

naamwoord

Seperti yang kau bayangkan, pasien kami memerlukan beberapa tempat pengasingan.
As you can imagine, our patients require a certain amount of isolation.

seclusion · banishment · alienation · estrangement · segregation · abstract · sort · Coventry · categorisation · categorization · deportation · excommunication · insularism · insularity · proscription · reclusiveness · sequestration · insulation · breakup · censure · generalisation · detachment · generalization · separation · abstraction · classification · exclusion · abstract entity · closing off · sorting

Soortgelyke frases

Pasar valuta asing
foreign exchange market

Dinas Intelijen Asing
Foreign Intelligence Service · SVR · Sluzhba Vneshney Razvedki

bahasa asing
foreign language

kunci asing
foreign key

alamat asing
foreign address

Legiun Asing
French Foreign Legion

Legiun Asing Perancis
French Foreign Legion

mengasingkan
allow · appropriate · assort · banish · branch · break apart · break up · class · classify · deviate · differentiate · disassociate · disjoint · distinguish · disunify · disunite · divide · earmark · fork · fraction · furcate · hold · hold back · insulate · isolate · keep apart · keep back · maroon · part · ramify · reserve · retain · seal · seal off · secern · secernate · seclude · segregate · separate · sequester · sequestrate · set apart · set aside · sever · severalise · severalize · sieve · sift · sort · sort out · strain · tell · tell apart · withdraw

voorbeelde

Kini, jika ada kapal makhluk asing yang datang.
Now, suppose that space aliens arrived.

Menurut Keluaran 23:9, bagaimana orang Israel harus memperlakukan penduduk asing, dan mengapa?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Pada akhir abad ke-18, Catherine Agung dari Rusia mengumumkan bahwa dia akan berkeliling ke bagian selatan kerajaannya, ditemani oleh beberapa duta besar negara asing.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Setelah kesuksesan awal tersebut, film tersebut menjadi perwakilan Israel untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88.
After these initial successes, the film became Israel's entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards.

Pertunjukan megah ini melibatkan untuk kali pertama sekitar lebih dari 100.000 partisipan, yang melebihi jumlah penonton yang dibuka pula bagi warga negara asing, sebuah hal yang jarang terjadi.
The extravaganza involved for the first time some 100,000+ participants—double the number of spectators, and was open to foreigners.

" Dia menari lagu asing. "
She dances to foreign tunes.

Patut diperhatikan, Rut tidak sekadar menggunakan gelar ”Allah”, seperti yang mungkin dilakukan banyak penduduk asing; ia juga menggunakan nama pribadi Allah, yakni Yehuwa.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Kamerun meminta bantuan asing, memotong pengeluaran negara, dan memprivatisasi industri.
Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.

Perdana Menteri Yasuhiro Nakasone merespon kekhawatiran Amerika, terutama dari Senator Frank Murkowski, tawaran yang akan dipakai untuk kepentingan perusahaan Jepang dengan menyediakan kantor khusus untuk calon kontraktor internasional, yang pada akhirnya tidak sedikit untuk memudahkan partisipasi dari kontraktor asing di proses tender.
Prime Minister Yasuhiro Nakasone responded to American concerns, particularly from Senator Frank Murkowski, that bids would be rigged in Japanese companies' favour by providing special offices for prospective international contractors, which ultimately did little to ease the participation of foreign contractors in the bidding process.

Mulailah dengan mencari tahu bahasa-bahasa asing apa yang umum digunakan di daerah Saudara.
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Salinan mungkin diterjemahkan dengan tidak tepat dan tidak memiliki dampak yang diinginkan pada pemirsa asing.
The copy could have been translated badly and isn’t having the desired impact on a foreign audience.

jika dia Orang asing, dia adalah tersangka ganda!
A foreigner is doubly suspect!

Setelah menyebutkan penyebab kekalahan tersebut ("demokrasi, parlementerisme, kosmopolitanisme, sayap kiri, orang-orang asing, Yahudi, ..."), Vichy menempatkan, pada tanggal 3 Oktober 1940, legislasi anti-Yahudi pertama.
After naming the alleged causes of the defeat ("democracy, parliamentarism, cosmopolitanism, the left wing, foreigners, Jews, ..."), Vichy put in place, by 3 October 1940, the first anti-Jewish legislation.

Meskipun buzz negatif, film ini adalah salah satu dari dua film Cina pada tahun 2006 yang dinominasikan untuk Film Berbahasa Asing Terbaik pada Penghargaan Golden Globe ke-63.
Despite the negative reception, The Promise was one of two Chinese films in 2006 to be nominated for Golden Globes Best Foreign Language Film at the 63rd Golden Globe Awards.

• Catatan apa yang telah dihimpun para utusan injil dan orang-orang yang melayani di negeri-negeri asing?
• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?

Secara khusus, kedutaan besar asing di Jakarta harus menyampaikan keprihatinan dan memberitahu kepada para pejabat, tak cuma mereka yang duduk di pemerintah pusat seperti Yudhoyono dan Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi, tapi para gubernur, termasuk gubernur Jawa Barat Ahmad Heryawan, dan Gubernur Jawa Timur Soekarwo.
Specifically, foreign embassies in Jakarta should raise their concerns and seek reforms not only in contacts with national officials, such as Yudhoyono and Home Affairs Minister Gamawan Fauzi, but with provincial leaders, including the West Java governor, Ahmad Heryawan, and the East Java governor, Soekarwo.

Pada tahun 1940 sekitar 350.000 orang Yahudi tinggal di Prancis Metropolitan, kurang dari setengahnya dengan kewarganegaraan Prancis (yang lain adalah orang asing, sebagian besar diasingkan dari Jerman selama tahun 1930-an).
In 1940 approximately 350,000 Jews lived in metropolitan France, less than half of them with French citizenship (the others being foreign, mostly exiles from Germany during the 1930s).

pria itu, dia seperti gak asing.
That guy, he looks so familiar.

(8 Mei 2002) Semenjak saya sudah bisa membaca, saya sangat tertarik dengan bahasa asing.
(May 8, 2002) For as long as I have been able to read, I have been very interested in foreign languages.

Setidaknya dengan cara ini dia bersamamu saat dia meminumnya,... bukan dengan sekelompok orang asing atau orang lain yang terinfeksi.
At least this way she'd be with you when she takes it, and not a bunch of strangers or other infected people.

Damn asing satu-satunya dari Anda dengan berani?
Damn stranger's the only one with guts?

Ia mula-mula diasingkan ke Yongzhou, Hunan, dan kemudian ke Liuzhou, Guangxi, dimana ia kemudian menjadi Gubernur kota tersebut.
He was exiled first to Yongzhou, Hunan, and then to Liuzhou, Guangxi, where he eventually became the city Governor.

YS: Ide untuk menamakan fenomena baru ini dengan sebutan blogostróika berasal dari tulisan oleh seorang Kuba yang menulis blognya dalam masa pengasingan.
YS: The idea of calling this new phenomenon with the label of blogostróika came from Cuban writing their blogs from exile.

Kise gair nu khon na dena ae Aku tidak akan membiarkanmu menjadi milik orang asing
" I will not let you belong to a stranger. "