sementara oor Engels

sementara

samewerking

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

while

samewerking

during the same time that

Maukah kalian tinggal di sini sementara?
Would you please stay here for a while?

temporary

adjektief

Kau akan membutuhkan sebuah jembatan sementara.
You'll need a temporary bridge.

transient

adjektief, naamwoord

Lasting or existing for a short time only.

ephemeral · transitory · fugacious · passing · short-lived · provisional · interim · yet · makeshift · still · tentative · ad hoc · casual · during · meantime · meanwhile · momentary · awhile · fleeting · process · however · notwithstanding · impermanent · momentaneous · probationary · provisionary · withal · nonetheless · fugitive · nevertheless · ad interim · all the same · at that moment · at the same time · even so · for a while · improvised · insofar as · jury-rigged

Soortgelyke frases

bersifat sementara
ephemeral

Pemerintahan sementara
caretaker government

kesementaraan
tentatively

sementara itu
at the same time · meanwhile · simultaneously · while

Pejabat Sementara
acting

pejabat sementara
acting

untuk sementara waktu
temporarily

Tentara Republik Irlandia Sementara
IRA · Irish Republican Army · Provisional IRA · Provisional Irish Republican Army · Provos

keadaan sementara
temporariness

voorbeelde

Sementara itu, Matlabane memutuskan untuk mencari Isaac dan memperlihatkan kepadanya bagaimana tiga sahabatnya dahulu telah menemukan agama yang benar.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.

Uni dengan wasabi salju, sementara konseptual ambisius, adalah kekecewaan.
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.

Beberapa ketinggian yang terkenal, seperti Gunung Rinjani, Gunung Semeru, dan Gunung Kerinci, sementara banyak yang lainnya tidak jelas dan beberapa bahkan tidak memiliki nama resmi.
Some are popular hikes, such as Mount Rinjani, Mount Semeru, and Mount Kerinci, while others are much more obscure, and some do not even have official names.

Permainan video masih diproduksi untuk PlayStation 2, Xbox, dan Nintendo GameCube hingga 2007, sementara produksi permainan video untuk Dreamcast telah dihentikan secara resmi pada tahun 2002.
Games were still being produced for the PlayStation 2, Xbox, and Nintendo GameCube as of 2008, while Dreamcast games were officially discontinued in 2003.

Sementara berkeliaran tanpa tujuan, dia datang di jejak kerang; mengingat bahwa ketika ia masih muda, orang tuanya telah ditetapkan jejak serupa untuk mengajarinya bagaimana menemukan jalan kembali ke rumah, dia mengikutinya.
While wandering aimlessly, she comes across a trail of shells; remembering that when she was young, her parents had set out a similar trail to help her find her way back home, she follows it.

Sembilan awak kapal Wilhelmina terluka, 3 luka berat dan 6 luka ringan, sementara Psyché kehilangan 10 awaknya dan 32 lainnya luka-luka, 13 di antaranya luka berat.
Wilhelmina had nine of her crew wounded, three mortally and six slightly, while Psyche lost ten killed and 32 wounded, 13 of them mortally.

Upaya urusan kemasyarakatan yang berhasil menciptakan atmosfir dimana orang-orang yang berpengaruh dapat membantu Gereja mencapai tujuannya sementara kami membantu mereka juga mencapai gol-gol mereka.”
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”

+ 4 Sementara masih siang, kita harus melakukan pekerjaan Dia yang mengutus aku,+ karena saat malam tiba, tidak seorang pun bisa bekerja.
+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

Namun, sementara animasi untuk waktu menderita di Disney dari keberangkatan Iwerks ', segera rebound seperti Disney membawa berbakat animator muda baru.
However, while animation for a time suffered at Disney from Iwerks' departure, it soon rebounded as Disney brought in talented new young animators.

Divisi Pertama Tentara Fengtian yang Diatur Sementara dipaksa mundur dari Fengtai, dan pertahanannya runtuh di front barat.
The Temporarily Organized 1st Division of the Fengtian army was forced to retreat from Fengtai, and its defense collapsed on the western front.

Saya mencuri uang dari rumah dan untuk sementara hidup dari berjudi.
I took money from his home and lived off my gambling for a while.

Sementara belajar di London dia telah membuat dua film pendek Sense (2001) Limit (2002) dan bekerja di beberapa proyek film sebagai desainer produksi.
While studying in London he had made two short films Sense (2001) Limit (2002) and worked in several film projects as a production designer.

Kemudian banyak bioskop besar dibagi menjadi banyak, ruangan kecil: bioskop terbesar di Paris hari ini adalah teater le Grand Rex dengan 2.800 kursi, sementara bioskop lain memiliki kurang dari 1.000 kursi.
Later, most of the largest cinemas were divided into multiple, smaller rooms: Paris' largest cinema today is by far le Grand Rex theatre with 2,750 seats, whereas other cinemas all have fewer than 1,000 seats.

Allah merekomendasikan kasihnya sendiri kepada kita dalam hal, sementara kita masih berdosa, Kristus mati bagi kita.”
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

Sementara itu,
In the meantime,

Cerita itu akan tetap dalam keluarga untuk sementara waktu.
That story's going to stay in the family for a while.

Dalam film ini, Presiden Andrew Shepherd (Douglas) adalah seorang duda yang mengejar hubungan dengan pelobi lingkungan menarik Sydney Ellen Wade (Bening) – yang baru saja pindah ke Washington, D.C. – sementara pada saat yang sama berusaha untuk memenangkan bagian dari tagihan pengawasan kejahatan.
In the film, President Andrew Shepherd (Douglas) is a widower who pursues a relationship with environmental lobbyist Sydney Ellen Wade (Bening) – who has just moved to Washington, D.C. – while at the same time attempting to win the passage of a crime control bill.

Pada tahun 2014, sekitar 42% pengunjung tiba pada musim panas, sementara persentase pengunjung musim dingin bertambah sebesar 4% pada periode yang sama.
In 2014, around 42% of visitors arrived in Iceland during its summer months, proportionally a slight decrease compared to the previous two years, the percentage of winter visitors having increased by over 4% in the same period.

Sarjana sastra Indonesia asal Belanda yang bernama A. Teeuw mendeskripsikan Anwar sebagai "penyair yang sempurna, sementara Raffel mendiskripsikannya sebagai "tokoh sastra terbaik di Indonesia".
The Dutch scholar of Indonesian literature A. Teeuw described Anwar as "the perfect poet", while Raffel describes him as "Indonesia's greatest literary figure".

Antara 2006-2008 Petar Segrt juga menerima peran sebagai pelatih kepala tim nasional U-21 Georgia di mana dalam waktu yang sangat singkat ia mengembangkan lebih dari 18 pemain yang bermain atau masih bermain untuk tim nasional Georgia A. Sementara Petar Segrt sebagai pelatih, Georgia U21 membuat salah satu keberhasilan terbesar dalam sejarah tim sepak bola Nasional Georgia dengan kemenangan 2-0 melawan Rusia pada tahun 2007 pada kualifikasi Piala Eropa U21.
Between 2006–2008 Petar Segrt also accept the role as head coach of Georgia U21 national team where in a very short time he developed more than 18 players who played or still playing for Georgia A-national team.

Dukungan rohani yang saya terima dari pembahasan ayat Alkitab setiap hari —yang diadakan setiap pagi sementara kami menggosok lantai —perhimpunan yang teratur, serta pelajaran Alkitab yang diadakan dengan saya oleh saudara yang lebih berpengalaman membuat saya bisa bertahan.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

Setelah itu, DeLonge membentuk band Angels & Airwaves sementara Hoppus dan Barker membentuk band +44.
During the hiatus, DeLonge formed space rock band Angels & Airwaves while Barker and Hoppus continued playing together in +44.

Sekitar 359 tahanan perangmelarikan diri, sementara beberapa lainnya mencoba untuk melakukan bunuh diri, atau dibunuh oleh rekan-rekannya sendiri, selain tentu saja oleh para penjaga.
Some 359 POWs escaped, while some others attempted or committed suicide, or were killed by their countrymen.

Sementara satu dosis sering yang diperlukan untuk semua perlindungan seumur hidup, seringkali dua dosis diberikan.
While one dose is often all that is required for lifelong protection, often two doses are given.

Pasukan multinasional yang amat besar ini secara perlahan bergerak ke timur, sementara pasukan Rusia mundur untuk menghindari pertempuran.
The huge multinational army marched slowly east, and the Russians fell back with its approach.