tanpa keraguan oor Engels

tanpa keraguan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

no doubt

bywoord

without a doubt

Jika kau tidak memiliki kekuatan seorang dewi untuk menipu mata pria, mereka tanpa ragu akan lari dari teriakanmu.
If you didn't have a goddess's powers to deceive men's eyes, they'd no doubt run from you screaming.

surely

bywoord

17 Pastilah kita ingin meniru contoh yang bagus dari murid-murid tersebut dan memberikan tanggapan yang antusias dan tanpa ragu-ragu.
17 We surely want to imitate the fine examples of those disciples and respond eagerly and without reservation.

Soortgelyke frases

tanpa ragu-ragu
unhesitatingly

voorbeelde

Bunuh dia tanpa ragu-ragu.
Terminate with extreme prejudice.

Secara legal dan tanpa keraguan, saya merupakan penduduk kelas dua.
I was legally and indisputably a second- class citizen.

Dalam memeriksa kembali naskah itu, Marx tanpa-ragu akan memodifikasi kalimat ini secara mendasar.
In working over the manuscript again, Marx would undoubtedly have modified this passage substantially.

Ketika Caesar diserang, dia akan menyerang balik tanpa ragu.
When Caesar is attacked, he attacks back without hesitation.

Tapi tanpa ragu, akan ku sesuaikan pandangan dan perasaanku Jika kau bersedia membantu menjalankan lab.
But I am willing to adjust my philosophy to suit your sensibilities if you just help me get the lab up and running.

Tanpa ragu-ragu Kadang-kadang saya membuat
Without hesitation Sometimes I make it

”Tanpa ragu-ragu, saya dapat mengatakan bahwa Sedarlah!
“I can say without a doubt that the Awake!

Tentu saja, saat dia menggunakan tangan itu pada seseorang, dia bisa saja mencincang manusia tanpa keraguan.
But he lays hands on people, the result is quite different.

Dewasa ini, tanpa diragukan, dia akan dipaksa untuk mengajukan tuntutan malapraktik, seolah uang akan menyelesaikan semuanya.
Today, no doubt, he would have been pressed to file a malpractice suit, as though money would solve anything.

Dia meminta darah tanpa ragu!
He calls for blood without hesitation!

16 Tanpa diragukan, Allah menggenapi janji-Nya dan Ia tidak berpura-pura.
16 God unquestionably keeps his word and is unhypocritical.

A - Diakui tanpa ragu-ragu sebagai Terilham dan Kanonik.
A - Accepted without query as Scriptural and canonical

Saya juga ingin mengatakan, tanpa ragu, ada beberapa hal yang benar-benar indah tentang menjadi laki-laki.
Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.

Tanpa ragu.
Without doubt.

Mereka semua menjawab “tidak” tanpa ragu-ragu.
They all reply “no” without any hesitation.

+ 23 Mari kita terus memberitakan harapan kita tanpa ragu,+ karena yang menjanjikan harapan itu setia.
+ 23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering,+ for the one who promised is faithful.

Tanpa ragu-ragu ia menjawab: ”Saya mempunyai harapan dalam kehidupan yang tidak mereka miliki.
Without hesitating, she replied: “I have a hope in life that they don’t.

Itu... tanpa keraguan.
Well, that's without a doubt.

Tanpa ragu-ragu
Without any hesitation

Pihak kerajaan akan terus maju tanpa keraguan.
The imperial court is proceeding towards that ideal with no doubt.

St. Bernardus, dan bahkan Abelardus sendiri, senantiasa mengakui tanpa ragu-ragu akan kewenangan magisterium.
St. Bernard, and even Abelard himself, always recognized without any hesitation the authority of the magisterium.

Pembuangan itu pantas mereka terima, sebagaimana diakuinya tanpa ragu, ”Kami telah berbuat dosa, kami telah bertindak fasik.”
Their exile was justly deserved, as he readily confesses: “We have sinned, we have acted wickedly.”

Tanpa ragu-ragu, Yesus pergi dengan orang-orang itu.
Without hesitation, Jesus leaves with the men.

Tapi kau sudah lakukan pada mereka, setia, penuh kasih dan tanpa ragu-ragu.
But you did them, faithfully, compassionately and without hesitation.

Ketika Petrus tiba, ia tanpa ragu-ragu masuk ke dalam kuburan.
When Peter arrives, he does not hesitate but goes right on in.