tempat pemungutan suara oor Engels

tempat pemungutan suara

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

poll

verb noun adjective

Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
Have you already gone to the polls today?

polling station

naamwoord

Banyak klaim adanya intimidasi di tempat pemungutan suara, kotak suara dicuri.
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.

Tempat pemungutan suara

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

polling place

naamwoord

site of ballot casting in elections

voorbeelde

Pada tanggal 1 Juli 2012, rakyat Senegal akan dipanggil ke tempat pemungutan suara untuk memilih anggota parlemen.
This July 1, 2012, the Senegalese will be called again to the polls for parliamentary elections.

Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
Have you already gone to the polls today?

Hal ini juga berfungsi sebagai tempat pemungutan suara selama pemilihan umum.
It is also used as a polling station for general elections.

Tempat pemungutan suara pada umumnya berada di sekolah-sekolah.
Voting bureaus are usually in schools.

Selama masa absen atau periode voting awal, pemilih dapat memilih di tempat pemungutan suara di negara tersebut.
During the absentee or early voting period, voters can vote at any polling place in the country.

Pada hari pemilihan, pemilih hanya dapat memilih di tempat pemungutan suara di daerah pemilihan yang terdaftar.
On election day, voters may only vote at polling places in their registered constituency.

14,088,500 orang Sri Lanka ikut memberikan suara dalam pemilihan tersebut di 11,102 tempat pemungutan suara.
14,088,500 Sri Lankans were eligible to vote in the election at 11,102 polling stations.

Banyak klaim adanya intimidasi di tempat pemungutan suara, kotak suara dicuri.
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.

Sekali lagi, kedua pihak tampak tidak tertarik sama sekali untuk mengirim rakyat Palestina menuju tempat-tempat pemungutan suara Pemilu.
Again, the two sides do not seem to be interested at all in sending Palestinians to the ballot boxes.

Meskipun demikian, fasilitas boleh digunakan untuk pendaftaran pemilih atau tempat pemungutan suara jika tidak ada tempat alternatif yang layak (lihat 21.2).
However, facilities may be used for voter registration or polling where there is not a reasonable alternative (see 21.2).

Sebagai pengecualian, fasilitas Gereja boleh digunakan untuk pendaftaran pemilih dan sebagai tempat pemungutan suara atas permintaan dari pejabat resmi pemungutan suara jika:
As an exception, Church facilities may be used for voter registration and as polling places at the request of voting officials if:

Sebagai seorang anak, Grimes mengetuk pintu atas nama kampanye politik ayahnya, dan juga mendorong pemilih ke tempat pemungutan suara pada hari pemilihan.
As a child, she knocked on doors on behalf of her father's political campaigns, and later drove voters to the polls on election day.

Pada tahun 2016, ia satu-satunya kandidat independen yang mengalahkan calon asal Rusia Bersatu (partai yang berkuasa di Rusia) di tempat pemungutan suara.
In 2016, he was the only independent candidate to beat a United Russia (Russia’s ruling party) contender at the polls.

Reporter: ini suara bersejarah ini, tentu saja, yang pertama dari jenisnya, dengan jumlah yang belum pernah terjadi sebelumnya orang pergi ke tempat pemungutan suara.
This historic vote is the first of its kind with an unprecedented number of people going to the polls.

Tempat pemungutan suara dikelola oleh petugas (yang disebut petugas atau panitia pemungutan suara) yang memantau prosedur pemungutan suara dan membantu pemilih dalam proses pemilu.
The polling place is staffed by officials (who may be called election judges, returning officers or other titles) who monitor the voting procedures and assist voters with the election process.

Pemungutan suara dilaksanakan pukul 0700 BST hingga 2200 BST (0600 hingga 2100 BST di Gibraltar) di 41.000 tempat pemungutan suara di 382 daerah pemilihan.
Voting took place from 0700 BST (WEST) until 2200 BST (Same hours CEST in Gibraltar) in 41,000 polling stations across 382 voting areas, with each polling station limited to a maximum of 2,500 voters.

Pada hari referendum, tidak ada jajak pendapat keluar (exit poll) yang diizinkan dalam jarak 25 meter dari tempat pemungutan suara, untuk mencegah terganggunya pemungutan suara.
On the day of the referendum, no exit polling was allowed within 25 meters of polling stations, to prevent disruption of voting.

Pemilihan terbuka untuk pria dan wanita di atas umur 18 tahun, dan pemerintah mengatur agar ada satu tempat pemungutan suara untuk setiap 1.000 pemilih terdaftar.
The election was open to men and women aged 18 or over, and the government arranged to have a polling station set up for every 1,000 registered voters.

Kondisi-kondisi tempat pemungutan suara dipertanyakan.; Khamidov pernah mengatakan bahwa staf kampanyenya telah mencatat berbagai penyimpangan dan akan menantang hasil pemungutan suara ini di pengadilan.
Polling conditions have been questioned; Khamidov has said that his campaign staff had recorded numerous irregulaties and will contest the vote results in court.

Hasil tidak resmi menunjukkan bahwa dari 54 juta warga Mesir yang telah memiliki hak pilih, hanya setengahnya, atau 25,6 juta, yang datang ke tempat pemungutan suara.
Unofficial results that were reported in the news outlets showed that out of the Egyptian population eligible to vote of 54 million, only around half, 25.6 million voted.

Ada orang-orang yang tersandung sewaktu mengamati bahwa dalam pemilihan umum di negara mereka, beberapa Saksi Yehuwa pergi ke tempat pemungutan suara dan yang lain tidak.
There may be people who are stumbled when they observe that during an election in their country, some Witnesses of Jehovah go to the polling booth and others do not.

Di dalam tempat pemungutan suara akan terdapat tempat memberikan suara yang umumnya berupa bilik suara, di mana pemilih bisa memilih calon atau partai pilihannya secara rahasia.
Inside the polling place will be an area (usually a voting booth) where the voter may select the candidate or party of their choice in secret.

Dalam pemilihan yang baru didirikan, 13 juta wanita pergi ke tempat pemungutan suara, dan menyapu belum pernah terjadi sebelumnya, terpilih 38 perempuan anggota parlemen... ke rumah perwakilan.
In the newly established election, 13 million women went to the polls, and in an unprecedented sweep, elected 38 women lawmakers... to the house of representatives.

Pada Oktober 2008 ribuan penduduk Maladewa mengerumuni tempat-tempat pemungutan suara dalam pemilihan bersejarah – pemilihan multipartai pertama di negara tersebut – yang membukakan pintu pemilihan pemerintah pertama secara demokratis.
In October 2008 thousands of Maldivians flocked to polling stations in a historical election – the first multiparty election in the country – that ushered the first democratically elected government.