tempurung oor Engels

tempurung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

shell

naamwoord

conjoined scutes that comprise the "shell" of a tortoise or turtle

Bagaimana cara saya mempergunakan kembali tempurung kelapa?
How can I reuse coconut shells?

case

naamwoord

▪ Sewaktu menyusun urutan evolusi manusia modern, setiap makhluk ditempatkan berdasarkan ukuran tempurung otaknya.
▪ Each creature is placed in its position leading to modern man largely because of the size of its brain case.

carapace

naamwoord

cuticle · casing · shield · coconut shell

Soortgelyke frases

tempurung kelapa
coconut shell

Kucing tempurung kura-kura
tortoiseshell

membawa tempurung
beg · implore · pray

tempurung lutut
knee-cap · kneecap · kneepan · patella

voorbeelde

Sekarang, jika kau tak duduk, aku akan menembak tempurung lututmu.
Now, if you don't settle down, I'm gonna have to put one in your kneecap.

Ia memotong tempurung kelapa itu dengan sebuah parang dan dengan sebuah alat penusuk es membuat lubang pada kelapa sehingga para langganan dapat minum air kelapa yang menyegarkan.
He chops off the outside shell with a machete (a large, heavy knife) and with an ice pick makes a hole in the coconut so that customers can drink the refreshing milk inside.

Bagian bawah tempurung kepalanya retak dan otaknya memar.
He had a fracture of the base of the skull and a cerebral contusion.

Apakah perkara yang begitu rumit yang dijejalkan dalam ruang tempurung kepala yang begitu kecil benar-benar merupakan hasil dari proses alami yang membabi-buta atau suatu proses mencoba-coba tanpa bimbingan?
Could such vast complexity compressed into so small a cranial space really be the result of blind nature or of an unguided process of trial and error?

Ia akan membelah pelipis orang-orang Moab dan tempurung kepala semua putra kerusuhan perang.”
And he will certainly break apart the temples of Moab’s head and the cranium of all the sons of tumult of war.”

Dapat ditambahkan bahwa saya telah mengalami cukup banyak kecelakaan, seperti patah tempurung lutut, patah tulang punggung dan sebagainya.
It might be added that I have had more than my share of mishaps, such as a broken kneecap, fractured vertebrae, and so forth.

Tempurung kepalanya retak, dan para dokter tidak yakin nyawanya bisa diselamatkan.
His skull was fractured, and the doctors were not sure that they could save his life.

Gigi yang kami temukan pada tempurung kepalanya adalah gigi palsu orang lansia.
The only teeth we found in the skull were Grandma's dentures.

Pola pembusukan tubuh hiu penjemur, yang tulang belakang dan tempurung kepalanya relatif mengapur sebagaimana ikan bertulang rawan lainnya, dapat diduga menghasilkan bentuk seperti plesiosaurus; bagian-bagian tubuh pertama yang rontok selama proses pembusukan adalah rahang bawah, area insang, dan sirip punggung dan ekor.
The decomposition pattern of a basking shark, whose spine and brain case is relatively highly calcified for a cartilaginous fish, can be expected to produce a similar shape to a plesiosaur; the first parts that fall off during decomposition are the lower jaw, the gill area, and the dorsal and caudal fins.

Dahi manusia; kepala, tempurung kepala.
Human forehead; head, cranium.

”Saya Seperti Kura-Kura dalam Tempurungnya”
“I Was Like a Turtle in Its Shell”

Apa kau hanya akan mengunci pintumu dan merangkak di dalam tempurungmu?
You're just gonna lock your doors and crawl back into your shell?

Tempurungnya dapat dijadikan kancing
Its shell can be made into buttons

Tetapi, sebutir peluru yang ditembakkan lurus ke atas dapat jatuh dengan hantaman yang hebat, ”cukup kuat untuk menembus kulit, membutakan, atau menembus bagian lunak tempurung kepala bayi”, menurut Fred King, juru bicara Houston Police Department.
But a bullet shot straight up can return with a tremendous impact that is “enough to break the skin, put out an eye or penetrate the soft part of a baby’s skull,” according to Fred King, spokesman for the Houston Police Department.

Tempurung kepala Tom retak.
Tom's skull has been fractured.

Tempurung lutut saya benar-benar bergeser ke kanan, sebuah gumpalan darah terbentuk di kaki saya bersama dengan tulang yang patah, tanpa bisa saya gerakkan.
My knee cap completely turned to the right, a ball of blood forming on my leg and the bone that broke, without being able to move my body.

Walaupun penglihatan kiri saya terganggu dan ada logam terpasang di tempurung kepala saya, saya menantikan saat manakala Yehuwa akan ”membuat segala sesuatu baru” di bumi Firdaus yang akan datang.—Penyingkapan (Wahyu) 21:3-5.
Although my left visual fields have been damaged and my skull is held together by metal, I look forward to the time when Jehovah will make “all things new” in the coming earthly Paradise. —Revelation 21:3-5.

Sebaiknya segera atau kami kembali untuk tato tempurung lututnya.
And it'd better be soon or we'll be back to tap Terry's kneecaps.

Minumannya disajikan dalam tempurung kelapa.
The drinks were served in coconut shells.

"""Jawab Takeo, waktu anak-anak, pernahkah kau tarik bekicot dari tempurungnya atau mencabut capit ketam?"""
“Tell me, Takeo, when you were a child, did you pull the shells off living snails, or tear the claws from crabs?”

Aku bisa meledakkan tempurung lututmu.
I could blow off a kneecap.

Aku akan melonggarkannya dengan membuka tempurungmu sedikit.
I'm gonna try to relieve the pressure by cutting away a little bit of your skull.

Dan tempurung kepala semua prajurit yang kejam.
And the skull of all the sons of tumult.

Suara paruhan tempurung kelapa yang diadu dengan bilah papan menjadi bunyi tapak kaki kuda di jalan berbatu.
The sound of halves of coconut shells striking padded planks became pounding horsehoofs on stone streets.

Istilah ini berasal dari kata Portugis dan Spanyol abad ke-16, coco yang berarti "kepala" atau "tengkorak" setelah tiga lekukan pada tempurung kelapa yang menyerupai fitur wajah.
The term is derived from the 16th-century Portuguese and Spanish word coco meaning "head" or "skull" after the three indentations on the coconut shell that resemble facial features.