tukang tembikar oor Engels

tukang tembikar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

potter

naamwoord

Saat itu Deepavali, dan tukang tembikar datang ke kapal mereka hadiah.
It was Diwali, and the potters came to gift their vessels.

voorbeelde

□ Apa maksud-tujuan sang Tukang Tembikar Agung terhadap bumi kita?
□ What is the Great Potter’s purpose toward our earth?

Pelajaran praktis apa yang bisa Saudara ambil dari tulisan Yeremia tentang tukang tembikar?
What practical lesson can you take away from what Jeremiah wrote about a potter?

(b) Bagaimana hendaknya kita membiarkan Yehuwa, ”Tukang Tembikar” kita, membentuk kita?
(b) How should we allow Jehovah, “our Potter,” to mold us?

5 Bagaimana jika manusia berkeras tidak mau dibentuk oleh Tukang Tembikar Agung?
5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?

Pada suatu waktu, tampaknya ada sekelompok tukang tembikar kerajaan di kalangan orang Ibrani.—1Taw 4:21-23.
Among the Hebrews a group of royal potters seems to have existed at one time. —1Ch 4:21-23.

Di Yunani zaman dahulu, banyak vas memiliki tanda tangan sang tukang tembikar maupun sang dekorator.
In ancient Greece many vases bore the signatures of both the potter and the decorator.

Seorang tukang tembikar mungkin bekerja sendirian, tetapi adakalanya ia mempunyai beberapa asisten, yang sering kali adalah magang.
The potter might work alone, but he sometimes had assistants, frequently apprentices.

Saat itu Deepavali, dan tukang tembikar datang ke kapal mereka hadiah.
It was Diwali, and the potters came to gift their vessels.

Kami adalah tanah liat, dan engkaulah Tukang Tembikar kami; dan kami semua adalah buatan tanganmu.” —Yes.
We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.” —Isa.

Namun, hal ini dapat dilakukan hanya jika Yehuwa, Sang Tukang Tembikar, memberikan pengampunan.
But this can be accomplished only if Jehovah, the Potter, extends forgiveness.

Kami adalah tanah liat, dan engkaulah Tukang Tembikar kami; dan kami semua adalah buatan tanganmu.”
We are the clay, and you are our Potter; and all of us are the work of your hand.”

Tetapi biasanya tukang tembikar menggunakan jentera.
Usually, however, the potter used the wheel.

Bagaimana sang Tukang Tembikar Agung akan menggunakan keterampilan-Nya?
How was the Great Potter’s skill to be exercised?

Yehuwa, Sang Tukang Tembikar, jauh lebih hebat.
Yet, no human potter can begin to compare with Jehovah.

Tukang tembikar membentuk tanah liat menjadi benda yang indah.
Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material.

5 Kita bagaikan tanah liat di tangan Tukang Tembikar Agung, Yehuwa.
5 We are all like clay in the hands of the Great Potter, Jehovah.

Biarkan Tukang Tembikar Agung Membentuk Anda
Allow the Great Potter to Mold You

Hantaman kuat tongkat besi akan menghancurkan bejana tanah liat tukang tembikar hingga berkeping-keping.
A powerful blow with an iron scepter would shatter a potter’s earthenware vessel, smashing it beyond recovery.

10, 11. (a) Mengapa Yeremia mengunjungi seorang tukang tembikar?
10, 11. (a) Why did Jeremiah go to see a potter?

Bagaimana manusia bagaikan tanah liat di tangan sang Tukang Tembikar Agung, Yehuwa?
How are humans like clay in the hands of the Great Potter, Jehovah?

Tukang tembikar senang mengolah tanah liat yang cukup lentuk untuk dibentuk tetapi cukup kuat untuk mempertahankan bentuk jadinya.
Potters like to work with clay that is sufficiently malleable to mold into shape yet is firm enough to hold the shape once it has been formed.

Akhirnya, para tukang tembikar tidak lagi membuat bejana yang indah ini, dan metode pembuatannya pun punah.
Finally, potters stopped making the beautiful vessels, and their production methods became a lost art.

(Roma 5: 12, 18) Keindahan ciptaan sang Tukang Tembikar Agung menjadi sangat rusak.
(Romans 5:12, 18) The beauty of the Great Potter’s creation became deeply scarred.

Tukang Tembikar Agung adalah Bapak kita.
The Great Potter is our Father.

Bagaimana kita dapat memberikan tanggapan positif bila sedang dibentuk oleh sang Tukang Tembikar Agung?
How can we respond favorably to the molding by the Great Potter?