Keindahan matematika oor Frans

Keindahan matematika

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

beauté mathématique

gagasan bahwa beberapa matematikawan dapat merasakan kesenangan estetis dari matematika secara umum

voorbeelde

Apakah yang dimaksud dengan keindahan matematika?
Qu'est-ce que la beauté mathématique ?

Tapi jika indah adalah kebenaran dan kebenaran adalah indah. Maka jelas bahwa matematika adalah hal yang paling indah.
Mais si la beauté réside dans la vérité, et inversement, les maths sont alors la plus belle chose qui existe.

Dan saya pikir Galileo merangkum, secara indah, kekuatan dari matematika untuk mengerti dunia sains sekitar kita.
Je pense que Galilée a très bien résumé le pouvoir des mathématiques pour comprendre le monde qui nous entoure.

Salah satu tema buku ini adalah keindahan yang dimiliki matematika, yang dibandingkan Hardy dengan lukisan dan puisi.
L'un des thèmes principaux de cet essai est la beauté que les mathématiques possèdent, que Hardy compare à la peinture et à la poésie.

Dan kombinatorik adalah cabang dari ilmu matematika yang indah dan menarik.
Et combinatoire est une branche de merveilleuse et intéressante des mathématiques.

Namun bukankah akan menjadi luar biasa jika setiap waktu kita belajar matematika hanya karena matematika itu indah atau menyenangkan, atau merangsang pikiran?
Mais ne serait-ce pas génial si de temps en temps nous étudiions les mathématiques simplement parce que c'est amusant, beau ou que ça stimule l'esprit ?

Bagi saya, ilmu matematika ini sangat indah dan mengagumkan.
Pour moi, une démonstration mathématique concise peut être à la fois ingénieuse et belle.

Mereka mendeskripsikan kesenangan ini dengan menyebut matematika (atau aspek matematika) sebagai sesuatu yang "indah."
Ils expriment ce plaisir en décrivant de « belles » parties des mathématiques.

Pertama, yang lebih saya pilih, adalah matematika yang teliti, elegan, indah.
La première, et celle que je préfère, est rigoureuse, élégante, charmante : les mathématiques.

Kini, saya menunjukkan semua hal ini karena, seperti kebanyakan dari ilmu matematika, ada bagian sisi indahnya yang saya khawatir tidak mendapat perhatian yang cukup di sekolah-sekolah kita.
Je vous montre tout ceci parce que, comme dans une grande partie des mathématiques, il existe une belle facette à laquelle je crains qu'on ne fasse pas assez attention dans nos écoles.

Ketika Anda memanfaatkan matematika, problem yang Anda pecahkan untuk nilai estetika saja, atau untuk menciptakan sesuatu yang indah, ternyata berubah menjadi sesuatu yang memiliki aplikasi di dunia nyata.
Lorsque les maths sont impliquées, les problèmes que vous résolvez pour des raisons uniquement esthétiques, ou pour créer quelque chose de beau, finissent par avoir une application dans le monde réel.

Jika Anda memilih insinyur atau ahli matematika terapan, siapa pun itu, dan meminta mereka merancang cara agar seekor burung dapat memindahkan air dari paruh ke mulutnya, cara ini tidak bakal terpikir oleh mereka.”
Aucun ingénieur ou mathématicien auquel on aurait demandé de concevoir un dispositif permettant à un oiseau d’amener l’eau de son bec à sa bouche n’aurait pensé à celui-ci. ”

Seorang profesor fisika matematika, Paul Davies, dalam bukunya The Mind of God, menjelaskan bahwa ”bahkan orang-orang ateis yang keras kepala sering kali memiliki apa yang disebut rasa hormat terhadap alam, ketakjuban dan respek terhadap hikmat dan kehebatan serta keindahan dan kerumitannya, yang dapat disamakan dengan rasa kagum religius”.
“Même les athées les plus froids éprouvent souvent ce que l’on a qualifié de révérence pour la nature, de la fascination, du respect pour sa profondeur, sa beauté et sa subtilité; un respect qui s’apparente à la crainte religieuse”, écrit Paul Davies, professeur de physique mathématique, dans son livre L’esprit de Dieu (angl.).