kedalaman bidang oor Frans

kedalaman bidang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

profondeur de champ

voorbeelde

Saya khawatir kamu perlu gelar lebih tinggi dalam bidang genetika untuk menemukan jawaban atas pertanyaanmu.
Il te faudra des études avancées en génétique pour répondre à ces questions.

Fisikawan adalah seorang ilmuwan yang melakukan penelitian dalam bidang fisika.
Un physicien est un scientifique pratiquant la physique.

Dia mendapat pendidikan dalam bidang pengobatan di Universitas of Vienna.
Il fait des études de médecine à l'université de Vienne.

Dalam bidang apa?
Dans quelle branche?

Bagaimanakah kemajuan yang diilhami dalam bidang-bidang ini telah membantu memajukan pekerjaan Allah?
Comment les progrès inspirés effectués dans ces domaines ont-ils aidé à faire avancer l’œuvre de Dieu?

Dan betapa penting agar orang-tua memberi teladan dalam bidang ini!
Combien il est important que les parents montrent l’exemple dans ce domaine!

Aku ahli dalam bidang seni dan taktik perang, tuanku.
Je suis qualifié dans l'art de la guerre et la tactique militaire, Sire.

Rasa haus akan bacaan, dibarengi kemajuan dalam bidang percetakan, menghasilkan peningkatan besar-besaran dalam bidang intelektual.
La soif de littérature associée aux avancées dans l’imprimerie est à l’origine d’une explosion culturelle.

Sains telah banyak memberi sumbangsih dalam bidang kesehatan dan teknologi medis.
La recherche scientifique a permis de grands progrès en médecine.

Kami merasa nyaman mengenai pekerjaan dalam bidang penerjemahan.
» J’aimerais bien faire des traductions.

Kursi sebagai profesor ini biasanya diduduki oleh orang yang sangat cemerlang dalam bidang sains dan teknologi.
Plusieurs grands noms des sciences et techniques occuperont ce poste par la suite.

Dalam bidang apa saja kita perlu terus memahami apa ”kehendak Yehuwa”?
Dans quels domaines est- il nécessaire de continuer à comprendre quelle est “ la volonté de Jéhovah ” ?

Selama tahun 1960-an, masyarakat manusia ditelan oleh gelombang pasang perubahan-perubahan dalam bidang agama dan sosial.
Pendant les années 60, des bouleversements religieux et sociaux ont balayé la société humaine comme un raz-de-marée.

Restorasi gedung opera dapat menjadikan Manaus salah satu objek wisata dalam bidang lain lagi!
En restaurant l’opéra, on ferait de Manaus un pôle d’attraction bien différent.

13. (a) Apa tujuan penyesuaian dalam bidang organisasi?
13. a) Dans quel but ont été opérés les changements organisationnels ?

Omovich, aku yang terbaik dalam bidangku.
M. Omovich, je suis la meilleure dans le métier.

Dalam bidangnya dia dapat membantu kami.
Il pourrait nous aider sur ce sujet dans son travail.

Memang, ada banyak sekali pemalsuan dalam bidang agama sepanjang sejarah, tetapi Alkitab berbeda.
’ S’il est vrai qu’il y a eu tout au long de l’Histoire d’innombrables impostures religieuses, la Bible, elle, est digne de confiance.

Saya memuji Anda karena berusaha dengan tekun mendapatkan pendidikan dan menjadi ahli dalam bidang Anda.
Je vous félicite de vous efforcer diligemment de faire des études et de devenir experts dans votre domaine.

Bukan dengan menyibukkan diri semata-mata dengan penelitian yang melelahkan dalam bidang bahasa, sejarah, sains, atau perbandingan agama.
Non pas en nous absorbant exclusivement dans l’étude ardue des langues, de l’histoire, de la science ou des religions comparées.

Sains telah mengukirkan kemajuan yang besar dalam bidang pengobatan dan perawatan kesehatan.
La science a réalisé d’énormes progrès dans les domaines de la médecine et des soins médicaux.

Yang lain dari kita mungkin baik dalam bidang olahraga atau mampu bekerja dengan baik dengan tangan kita.
D’autres sont bons en sport ou sont doués de leurs mains.

Tetapi, bukan dalam bidang itu saja kita harus adil, jujur, dan baik hati.
Mais ce ne sont pas les seuls domaines dans lesquels nous devrions être justes, honnêtes et bons.

Tetapi mereka juga berhasil dalam bidang pengusaha.
Mais leur entreprenariat porte ses fruits.

Semasa perang, lsodyne serta semua syarikat yang sah dalam bidang mereka bekerja ke arah reaksi atom yang berjaya.
Pendant la guerre, Isodyne, avec l'aide de toutes les sociétés majeures du secteur, travaillais sur une réaction atomique.