limpa oor Frans

limpa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

rate

naamwoord vroulike

Potongan besi pembatas itu pasti berada di dalam limpa.
Ce morceau de glissière devait être dans sa rate.

foie

naamwoord manlike

Limpa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

rate

noun verb

organe présent chez la plupart des vertébrés

Potongan besi pembatas itu pasti berada di dalam limpa.
Ce morceau de glissière devait être dans sa rate.

voorbeelde

Dulu, kami akan mengadakan operasi untuk memperbaiki atau mengangkat limpanya.
Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.

Saat kau merasakan limpa...
Quand tu sens la rate...

/ Itu limpa manusia.
De la rate humaine.

Tinggalkan limpanya
Laisse la rate.

Kulit yang terkelupas pada tangannya, luka-luka pada kakinya, pembengkakan hati dan limpa, semuanya merupakan bukti yang jelas bahwa ia telah terkena sifilis selagi dalam kandungan ibunya.
La desquamation de ses mains, les ulcérations de ses pieds ainsi que l’hypertrophie de son foie et de sa rate ne laissaient aucun doute sur son état: elle avait contracté la syphilis dans le ventre de sa mère.

Tanaman ini dapat juga membantu menyembuhkan penyakit tertentu pada hati, limpa, lambung, dan saluran air seni.
Il est également efficace contre certaines infections du foie, de la rate, de l’estomac et des reins.

Bagaimana kau tahu itu adalah limpa?
Comment je sais que c'est la rate?

Tidak bisa mengambil gencatan senjata dengan limpa tegar Dari Tybalt, tuli terhadap perdamaian, namun ia miring
Ne pouvait pas prendre trêve avec la rate indisciplinés de Tybalt, sourd à la paix, mais qu'il s'incline

Rumah adalah tempat jantung Juga hati, limpa, dan usus yg lebih rendah.
La maison, c'est là où se trouve le cœur, mais aussi le foie, la rate et le gros intestin.

Limpa Pecah, kita harus pindahkan'
Rupture de la rate.

Senang sekali aku bisa membedah limpa wanita tanpa identitas ini tanpa harus mengurutkan album terbaik " Desert Island " menurutku.
C'est bon de savoir que je peux disséquer la rate d'une inconnue sans me sentir obligée d'énumérer les albums de mes îles désertes préférées.

Setelah itu baru rasa kantuk yang berkepanjangan, demam tinggi, rasa nyeri pada sendi, bengkak pada jaringan, dan terjadi pembesaran pada hati dan limpa.
Puis d’autres symptômes : somnolence prolongée, forte fièvre, douleurs articulaires, œdèmes et hépatosplénomégalie.

Di mana seseorang dilahirkan tanpa limpa.
où on naît sans rate.

Pemabukan dan penyalahgunaan narkotika merusak limpa dan otak.
L’ivrognerie et la drogue occasionnent des lésions au foie et au cerveau.

Kita harus angkat limpanya, menguras paru-parunya dan mencari tahu penyebab pendarahannya.
Splénectomie, drain pleural, recherche d'hémorragie.

Terikat di brankar, mengalami limpaku terpotong misalnya.
Attaché à un brancard, et me faire arracher la rate, par exemple.

Hati, ginjal, lidah, kelenjar limpa.
Foie, rein, langue, thymus.

Siapa yang melakukan transplantasi limpa?
Mais qui obtient une transplantation de rate?

limpa saya dipotong terbuka, hati, saya tidak tahu apa semua.
La rate sectionnée, le foie et je ne sais quoi encore.

Yah, dari apa yang dia katakan, Mereka memasukkan bubuk obat langsung ke limpa.
Il dit qu'on lui injecte une poudre directement dans la rate.

Aku lebih suka ditusuk benda tumpul di bagian limpa kecilku dan itu berdasarkan pengalaman.
J'aurais préféré avoir un instrument contondant pousser dans ma rate, et je parle par expérience.

Tulang rawan, limpa, hati.
Cartilage, rate, foie.

Pastinya Limpanya baik-baik saja.
Donc sa rate est soignée.

Vaksin pneumokokus polisakarida, yang mencakup 23 jenis, hanya diberikan pada kelompok tertentu (misalnya: mereka yang mengalami splenektomi, pengangkatan limpa lewat operasi); vaksin ini tidak memberikan respon kekebalan tubuh yang berarti pada semua penerima, misalnya anak kecil.
Le vaccin polysaccharidique à 23 valences, réservé à certains sujets (par exemple ceux ayant subi une splénectomie), ne provoque pas une réponse immunitaire significative chez toutes les personnes.

Limpaku.
Ma rate.