memelopori oor Frans
memelopori
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
pionnier
ouvrir
memelopori pengintegrasian alam ke kota-kota.
ont ouvert la voie en intégrant la nature dans les villes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ketika perintis-perintis istimewa yang pertama diutus pada tahun 1937, mereka memelopori pekerjaan memperdengarkan rekaman-rekaman khotbah Alkitab bagi penghuni rumah langsung di depan pintu-pintu rumah mereka dan menggunakan rekaman-rekaman sebagai dasar pembahasan Alkitab pada kunjungan-kunjungan kembali.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
Di kerajaan dua suku di selatan, Raja Ahaz yang fasik maupun cucunya, Manasye, memelopori penyembahan dewa-dewa bintang dan dengan sangat kejam mempersembahkan anak-anak mereka untuk dibakar hidup-hidup sebagai korban.
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
Misalnya, Yesus memilih Saulus (yang belakangan lebih dikenal dengan namanya dalam bahasa Roma, Paulus) untuk memelopori pekerjaan menjadikan murid di negeri-negeri lain.
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
Sekretaris dan pengawas dinas memelopori upaya yg terkoordinasi untuk menangani penyiar yg tidak aktif.—Pelayanan Kerajaan Kita, November 1987, hlm.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
Paulus, ”rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi”, yang khususnya memelopori pekerjaan itu.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
Sebelum ia meninggal pada tahun 1384, ia memelopori penerjemahan Alkitab dari bahasa Latin ke dalam bahasa Inggris yang digunakan pada zamannya.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Pada tahun 1855, Benjamin Silliman, Jr memelopori metode pemecahan petroleum, yang memungkinkan terjadinya industri petrokimia modern.
Je les trouve monstrueux, maisWikiMatrix WikiMatrix
Ouyang Xiu (1007–1072) menyusun katalog analitis untuk rubbing batu dan perunggu yang memelopori gagasan dalam epigrafi dan arkeologi.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
(Matius 24:45) Mereka telah memelopori pengumpulan ”kumpulan besar . . . dari semua bangsa dan suku dan umat dan bahasa”.
Son PaxiI Ia rend gagajw2019 jw2019
Putra Allah ini benar-benar telah memelopori pengabdian ilahi di bumi ini.
Tu es encore en deuiljw2019 jw2019
Hamba-hamba Yehuwa yang rendah hati dan ulet telah memelopori kegiatan teokratis di negeri yang kaya budaya ini.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
Sesungguhnya, Yesus mengatakan bahwa ”generasi” yang memelopori kefasikan ini yang khususnya akan dilenyapkan oleh Allah dalam suatu ”kesengsaraan besar”.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!jw2019 jw2019
Rohaniwan-Rohaniwan Sepenuh-Waktu Memelopori Pekerjaan Pengabaran
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
Sekitar enam tahun kemudian, saya menerima hak istimewa ikut serta memelopori bentuk pengabaran baru di Yunani —kesaksian di jalan.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.jw2019 jw2019
WHO harus membentuk komite darurat untuk mengkoordinasikan respon internasional lebih luas, memobilisasi anggaran, dan memelopori penambahan produksi vaksin secara cepat, serta sebuah “standing emergency committee” (komite tetap) yang berkemampuan memecahkan krisis-krisis kesehatan masyarakat di masa mendatang dengan cepat dan efektif.
Votre patron ne vous paie pas?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namun, menjelang akhir sistem yang fasik ini, murid-murid Yesus yang sejati telah memelopori pemberitaan kabar baik di seluruh dunia —termasuk di Italia. —Matius 13:36-43; Kisah 20:29, 30; 2 Tesalonika 2:3-8; 2 Petrus 2:1-3.
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Pada tahun 1950-an dan 1960-an, para utusan injil yang berani, seperti Betty Jackson, Elsie Meynberg, Pamela Moseley, dan Charlotte Tomaschafsky, memelopori pekerjaan di banyak kota terpencil.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
Pada tahun 1970-an beberapa pasang suami istri perintis istimewa muda yang bergairah tiba, memelopori pekerjaan kesaksian.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
Pada masa ketika berlangsungnya kebangkitan agama, Semyon Kozlitsky, seorang pria yang sangat religius dan lulusan seminari Ortodoks Rusia, bertemu dengan Charles Taze Russell, yang memelopori pekerjaan Siswa-Siswa Alkitab, sebutan Saksi-Saksi Yehuwa pada masa itu.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Dari antara filsafat-filsafat yang memelopori pertapaan, terdapat gagasan bahwa perkara-perkara materi dan kesenangan jasmani pada dasarnya adalah buruk dan oleh sebab itu menghalangi kemajuan rohani.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrejw2019 jw2019
Para utusan injil juga memelopori pengabaran di kalangan kelompok-kelompok berbahasa asing di negeri itu.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursjw2019 jw2019
Pada hari Rabu, tanggal 1 Oktober 1958, para lulusan Gilead pertama kali tiba di Medellín untuk memelopori pekerjaan penginjilan.
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
Ini memelopori apa yang dewasa ini disebut Pelajaran Buku Sidang.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
(Matius 24:47) Dan kini selama lebih dari 60 tahun, Allah telah menggunakan orang-orang terurap ini untuk memelopori pekerjaan menjadikan murid dari orang-orang yang telah menerima harapan menakjubkan untuk hidup kekal di bumi firdaus.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquejw2019 jw2019
Tim Kroasia memelopori, dan bekerja erat dengan tim penerjemahan Serbia dan Makedonia.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.