pencetus
amorçage · induction · initiation
mencetuskan oor Frans
mencetuskan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
déclencher
susciter
provoquer
Setiap proses pengulangan zat ini telah mencetuskan kejang, gagal jantung, katatonia.
Chaque itération de cette substance a provoqué convulsions, défaillances cardiaques et catatonies.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonder · étincelle · évoquer · feu · commencer · élever · automne · actionner · perche · désarçonner · rallumer · illuminer · enflammer · démonter · exalter · irriter · allumer · chaleur · débuter · pionnier · aboutir · léger · aborder · introduire · installer · inspirer · situer · engager · déterminer · descendre · lumière · départ · pousser · poursuivre · partir · tirer · compter · donner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atau, inilah konstelasi dari Cetus Paus tersebut
Tu ne peux pas être si stupideopensubtitles2 opensubtitles2
Seandainya Allah mengetahui di muka dan menetapkan kejatuhan Adam ke dalam dosa, maka Yehuwa menjadi pencetus dosa sewaktu Ia menciptakan manusia dan akan bertanggung jawab atas semua kefasikan dan penderitaan manusia.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéejw2019 jw2019
Pelaksanaan bentuk kod hack atau kod curang akan mencetuskan game over. dan pengosongan kekal dari permainan.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
Istilah bahasa Inggris meme dicetuskan oleh Richard Dawkins tahun 1976 melalui bukunya yang berjudul The Selfish Gene.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Kelompok-kelompok kaum Masoret di Babilon dan Israel mencetuskan simbol-simbol tertulis untuk ditempatkan di sekitar konsonan untuk menunjukkan aksen dan pengucapan yang tepat dari huruf-huruf hidup.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
Pendirinya, Hugo Gernsback, dianggap sebagai pencetus kata yang berkembang menjadi istilah ”fiksi ilmiah”.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
Pencetus dari fukk.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada kebaktian itu juga, seraya saudara-saudara memeriksa isinya, buku baru itu mencetuskan banyak pembahasan mengenai tahun 1975.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
Hutu Power adalah ideologi supremasis yang dicetuskan oleh kelompok ekstrem Hutu di Rwanda.
C' est peut- être du marché noirWikiMatrix WikiMatrix
”Para pemain game kekerasan biasanya bermain hingga lebih dari 20 menit dan kemungkinan menjadi terbiasa membayang-bayangkan game yang mereka mainkan,” kata para pencetus penelitian itu, sebagaimana dilaporkan dalam jurnal Social Psychological and Personality Science.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéjw2019 jw2019
Konkresi atau concrescence adalah sebuah istilah yang dicetuskan oleh Alfred North Whitehead untuk menunjukkan proses pembentukan bersama-sama suatu entitas aktual yang belum berbentuk tetapi hendak mewujudkan dirinya menjadi suatu entitas aktual yang penuh (satisfaction) berdasarkan datum-datum atau informasi-informasi yang ada di alam semesta.
Avec vous, chefWikiMatrix WikiMatrix
Sebagai wujud penghormatan, pembicara tidak akan mencetuskan lelucon atau petuah duniawi.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Doa cetusan hatiku,
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLDS LDS
Yehuwa bukanlah pencetus poligami.
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
Namun, beberapa orang menyatakan bahwa si genius pencetus ide aslinya adalah evolusi yang tidak berakal.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
Penyelenggara jajak pendapat Gallup melaporkan bahwa respons yang paling sering dicetuskan dari hampir setiap pelosok dunia ialah ”memiliki kehidupan keluarga yang bahagia” dan ”kesehatan yang baik”.
Me fais- tu confiance?jw2019 jw2019
Dua dari panutan pentingnya adalah Josiah Wedgwood, yang punya reputasi dengan industrialisasi pembuatan tembikar, dan Richard Arkwright, yang dianggap sebagai pencetus sistem pabrik di industri katun.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineWikiMatrix WikiMatrix
Sewaktu dia berdoa, suatu ide tercetus di benaknya: “Pergilah dan minta maaf.”
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.LDS LDS
Istilah tersebut bermula di Amerika Serikat, dan dicetuskan pada awal 1980an saat peminatan publik intens dalam pasangan sinetron fiksi Luke Spencer dan Laura Webber, dari General Hospital, membuat pasangan tersebut menjadi fenomena budaya populer. ^ Martha P. Nochimson (2002).
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!WikiMatrix WikiMatrix
Salah satunya, Alfred Bernhard Nobel, belakangan menjadi pencetus Hadiah Nobel.
Allez, dégainez!jw2019 jw2019
Fakta bahwa hanya Miriam yang terkena kusta dapat menunjukkan bahwa dialah pencetus tindakan tersebut dan bahwa Harun sekali lagi memperlihatkan kelemahan karena terbujuk untuk bergabung bersamanya.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirejw2019 jw2019
Perpustakaan Gnostik pastilah sangat banyak, menyebabkan Papias mencetuskan sindiran tajam kepada ”orang-orang yang besar mulut”.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicalejw2019 jw2019
25 Eksperimen-eksperimen Fasis dan Nazi dipadamkan oleh perang dunia kedua, tetapi pemerintahan tetap menjadi persoalan yang berapi-api, dan laut manusia terus bergolak dan mencetuskan pemerintahan-pemerintahan revolusioner baru.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
Kebutuhan saya beradaptasi membuat saya menjadi pencetus ide terbaik dan penyelesai masalah.
Il faut que j' aie mon exam!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.