pemutihan oor Frans

pemutihan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

blanchissement

naamwoord manlike

Banyak ilmuwan berpendapat bahwa peningkatan temperatur global bertanggung jawab atas memutihnya Terumbu Dinding, tanda bahwa alga mungilnya sedang lenyap.
D’après de nombreux scientifiques, le réchauffement climatique provoque un blanchissement du Parcel de Paredes, signe que ses microscopiques algues meurent.

Soortgelyke frases

pemutih
agent blanchissant

memutih
argent · argenté · blanchir · disparaître · disperser · fondre

memutihkan
argent · blanc · blanchir · blêmir · pâlir

Pemutih kulit
Éclaircissement de la peau

Pemutihan utang
Annulation de la dette

voorbeelde

Ya, menelan pemutih.
Oui, elle a avalé de la javel.

Sungai-sungai di Eropa yang mengalir ke Laut Utara mengangkut cat, pemutih pasta gigi, sampah beracun, dan kotoran hewan dalam jumlah yang begitu banyak sehingga Institut untuk Penyelidikan Perikanan di Belanda sekarang menyatakan jenis ikan gepeng di Laut Utara tidak layak untuk dimakan.
Les fleuves européens qui se jettent dans la mer du Nord charrient des peintures, des agents blanchisseurs utilisés pour les dentifrices, des éléments toxiques et des engrais dans des proportions telles que, pour l’Institut néerlandais de recherche pour la pêche, les poissons plats de la mer du Nord sont impropres à la consommation.

Peroksida berfungsi sebagai pemutih.
Le désinfectant agit comme de la javel.

Perubahan kebijakan ini terkait dengan pelarangan promosi produk pemutih gigi yang mengandung lebih dari 0,1% hidrogen peroksida atau bahan kimia yang mengeluarkan hidrogen peroksida.
Cette modification entraînera l'interdiction de la promotion des produits de blanchiment des dents contenant plus de 0,1 % de peroxyde d'hydrogène ou de produits chimiques émettant du peroxyde d'hydrogène.

Apa yang kamu gunakan, pemutih?
C'est de la soude?

”Larutan pemutih [biasa] merupakan alat pertahanan terbaik” terhadap patogen penyebab penyakit yang bersembunyi di dapur yang sibuk, kata surat kabar Vancouver Sun, Kanada.
“ L’eau de Javel est la meilleure des protections ” contre les agents pathogènes porteurs de maladies qui se nichent dans une cuisine fréquemment utilisée, affirme le Vancouver Sun.

Maka, berkat tortilla-lah pelagra tidak banyak menjangkiti kawasan miskin di Meksiko, kecuali di beberapa tempat yang punya kebiasaan mencuci nixtamal untuk memutihkan masa, karena niasinnya ikut tercuci habis.
La consommation de tortillas pourrait donc être l’une des raisons pour lesquelles la pellagre n’est pas endémique dans les régions pauvres du Mexique, à l’exception de celles où l’on a coutume de rincer le nixtamal afin de rendre la masa plus blanche, ce qui élimine la niacine.

Kau bisa memutihkan sedikit di sekitar kuil...Tapi akan membuatmu terlihat lebih berbeda, aku rasa
Tu as des poils blancs sur les tempes, mais... ça te rend plus distingué, je trouve

Disinfeksi permukaan dengan disinfektan yang sesuai, seperti cairan pemutih rumah tangga yang diencerkan.
Désinfectez les surfaces à l’aide d’un désinfectant approprié, tel que de l’eau de Javel ménagère diluée.

Dalam kemurkaan yang bernyala-nyala dari hari Yehuwa, semangat unsur itu akan menjadi panas sampai memutih dan akan membakar orang banyak untuk bertindak liar karena pikiran yang kacau, berkelahi dengan cara penuh kekerasan tanpa mengenal hukum di antara mereka sendiri demi menyelamatkan diri.
Dans l’intense chaleur du jour de Jéhovah, cet esprit ambiant s’échauffera jusqu’à devenir incandescent et embrasera les hommes, les jetant dans la confusion.

Saat burung mencabut matanya Matahari memutihkan tulang-tulangnya
Les oiseaux crèvent ses yeux C'est un squelette

Rambutnya memutih, kemudian dia pingsan.
Ses cheveux ont blanchi puis elle s'est effondrée.

Lalu pada tahun 2002, saat proses ini sedang giat- giatnya dilakukan, terjadi pemutihan terumbu karang di Kepulanan Phoenix.
Puis en 2002, en plein milieu du projet, les îles Phoenix ont subi un phénomène de blanchiment du corail.

Jadi kau pergi ke toko, dengan tangan diwajahmu, persis seperti itu lalu minta 12 botol pemutih?
D'accord. Donc t'es allé dans un magasin, avec les mains sur ton visage, comme ça, et t'as demandé 12 bouteilles de javel?

Akan tetapi, pembersihan dan pemutihan umat Allah yang terjadi akibat gangguan raja utara adalah ”untuk waktu yang ditetapkan”.
Toutefois, la purification et le blanchiment du peuple de Dieu à la suite de l’intrusion du roi du Nord était “ pour le temps fixé ”.

Dia baru obat pemutih kain dia janggut lady.
Elle fait blanchir sa barbe.

Saya bisa mendapatkan beberapa pemutih dari rumah sakit.
Je prendrai de l'eau de javel à l'hôpital.

Yesus seolah-olah dapat memandang dan melihat bahwa ladang kiasan itu sudah memutih dan semua bulir biji-bijiannya yang matang bergoyang lembut ditiup angin sepoi-sepoi, siap dipanen.
C’était comme si Jésus embrassait du regard ces champs symboliques et les voyait tout blancs, leurs épis bien mûrs ondulant doucement sous la brise, comme pour signaler qu’ils attendaient d’être moissonnés*.

Bulir-bulir barli yang masak kini menari-nari di bawah terpaan sinar matahari, sehingga ladang tampak memutih. —Yohanes 4:35.
Les épis d’orge bien mûrs se balancent sous le soleil ; de loin, les champs semblent blancs. — Jean 4:35.

Dia butuh waktu memutihkan warna pita suaranya sebelum memainkannya..
Il a pris le temps de blanchir les cordes vocales avant de jouer avec.

Kita taruh pemutih di panci.
On va cuisiner cette javel

Saya mengatakan, "Apa yang terjadi saat saya menua dan rambut saya memutih?
J'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe quand je vieillis et que mes poils blanchissent ?

• Pemutih
• Eau de Javel

Terumbu karang di seluruh dunia, karena pemanasan global dan faktor lainnya, jadi memutih dan berakhir seperti ini.
Des coraux, partout dans le monde, en partie à cause du réchauffement, se décolorent et finissent ainsi.

Banyak yang akan membersihkan diri dan memutihkan diri dan dimurnikan.
Beaucoup se purifieront et se blanchiront et seront affinés.