pena oor Frans

pena

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

stylo

naamwoord manlike

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

Tom memberiku sebuah pena.
Tom m'a donné un stylo.

plume

naamwoord vroulike

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

Pena lebih kuat daripada pedang.
La plume est plus forte que l'épée.

stylographe

naamwoord manlike

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

plume-fontaine

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

stylo à encre

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

Pena

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

stylo

naamwoord

outil qui sert à écrire

Tom memberiku sebuah pena.
Tom m'a donné un stylo.

Soortgelyke frases

teman pena
correspondant · correspondante

Terpena
terpène

nama pena
nom de plume

voorbeelde

Kau punya pena?
Vous avez un stylo?

Jika itu dapat ditulis dengan pena dan tinta, mengapa nama itu tidak boleh diucapkan, yang jauh lebih baik daripada ditulis dengan pena dan tinta?
Si on peut l’écrire avec l’encre et la plume, pourquoi ne pourrait- on pas le prononcer, ce qui serait autrement mieux?

Dia mengambil penanya, menyambar guntingnya.
Il a saisi sa plume, il a fait claquer ses ciseaux.

Ada bajingan yang mencuri penaku. "
Un trou du cul m'a volé mon stylo. "

Untuk mengetahui caranya memberi jawaban, Saudara pun harus mengamati pandangan dan jalan pikiran si penanya.
Pour savoir bien répondre, il vous faut de même discerner les points de vue et les préoccupations de la personne qui vous interroge.

Para penulis dan sekretaris pada zaman dahulu menggunakan sejenis pisau untuk meraut pena buluh mereka dan untuk menghapus tulisan.
Les scribes et les secrétaires de l’Antiquité utilisaient une sorte de couteau pour affûter leurs calames ou pour effacer par grattage.

Tapi sebelum pulang, kita harus selesaikan memilih pasangan untuk proyek sahabat pena musim panas tahun ini.
Mais avant de partir, il faut choisir un partenaire pour le projet des correspondants d'été.

Di antara para penanya itu ada beberapa yang memilih untuk melemparkan cemoohan terhadap Kitab Mormon.1
Certains de ces interrogateurs ont choisi de dénigrer le Livre de Mormon1.

Penamu, sayang.
Ton stylo, ma chère.

Dan mungkin jika aku menaruh pena ini ke dalam bokongmu kemudian menulis namaku di dalamnya, kau akan ingat?
Et peut-être que si j'enfonce ce stylo dans ton cul et que j'inscris mon nom dedans, tu t'en souviendras?

Konon, para penulis religius ini dengan khidmat membersihkan pena mereka sebelum menulis kata ʼElo·himʹ (Allah) atau ʼAdho·naiʹ (Tuan Yang Berdaulat).
On a dit que, par scrupule religieux, les scribes nettoyaient dévotement leur plume avant d’écrire les mots ʼÈlohim (Dieu) ou ʼAdhonay (Souverain Seigneur).

Ia utamanya menulis dengan nama pena Andre Norton, selain juga memakai nama pena Andrew North dan Allen Weston.
Elle a également publié certains romans sous les noms de Andrew North et Allen Weston.

Samurai langka ini adalah pena, hadiah dari Kaisar Hirohito.
Ce stylo Samurai est très rare, c'est un cadeau de l'Empereur Hirohito.

Kertas dan pena, cepat.
Papier, crayon...

Meja ini menyandera pena favoritku.
Il retient mon stylo favori en otage.

Jadi saya sarankan Anda memeriksa monitor pena dan laguna monitor.
Jetez donc un oeil sur les moniteurs des enclos.

31 Selain itu juga sangat mengganggu perhatian hadirin jika pembicara mengisi saku bajunya penuh dengan pena dan pinsil serta perlengkapan lain yang jelas kelihatan.
31 L’attention de l’auditoire risque aussi de se détourner du message si l’orateur a les poches bourrées de stylos, de crayons, et d’autres articles.

Pulpen, bentuknya seperti pena.
Un stylo, ça ressemble à un stylo plume.

Tidak mungkin orang gila ini akan menjadi sahabat-pena putrinya, pikirnya
Pas question que ce maboul corresponde avec sa fille, se dit-elle.

Henry, pena itu...
Henry, la plume!

Jangan menjadi penanya - jadilah penjawab.
Donnez les réponses aux questions qu'ils se posent.

Pena tersebut tidak berkata, “Gunakan saya hanya untuk dokumen penting, bukan untuk tugas biasa sehari-hari.”
» Le stylo ne disait pas : « Ne m’utilise que pour les documents importants, pas pour les petites tâches quotidiennes.

Dalam sedikit saat dia sedang bekerja keras lagi, dan satu- satunya suara di ruangan itu detak jam dan terjaganya shrillness pena bulunya, bergegas dalam bagian tengah lingkaran kap lampu terang- Nya melemparkan di atas mejanya.
En peu de temps il était à pied d'œuvre à nouveau, et les seuls sons que dans la salle ont été le tic- tac de l'horloge et la stridence tamisée de sa plume, se dépêchant dans la très centre du cercle de lumière de son abat- jour jetait sur sa table.

Ia menyurati si penanya dan mengalamatkannya kepada penerbit majalah untuk diteruskan kepada yang bersangkutan.
Elle a donc écrit à ce lecteur une lettre qu’elle a envoyée aux éditeurs de la revue en leur demandant de la faire suivre.

1 Selain itu, firman Tuhan berfirman kepadaku: Ambillah engkau sebuah gulungan besar, dan tuliskanlah di dalamnya dengan pena manusia, mengenai aMaher-Syalal-Hash-Bas.
1 La parole du Seigneur me dit : Prends un grand rouleau et écris dessus avec une plume d’homme concernant aMaher-Schalal-Chasch-Baz.