penabung oor Frans

penabung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

épargnant

naamwoord manlike

Personne qui épargne son argent

Saya akan menambahkan ke tabungan saya—meski satu koin atau dua koin.
Je vais épargner, même si ce n’est que très peu.

déposant

naamwoord

Celui, de celle qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque

Kamu hanya bisa menarik uang sebanyak yang sudah kamu tabung.
Vous ne pouvez pas retirer plus d’argent que vous n’en avez déposé.

Soortgelyke frases

tabungan
Épargne · épargne

tabung vakum
tube électronique

Tabung pitot
Tube de Pitot

tabung
assiette · bombe · cylindre · finance · trésor · trésorerie · tube · tuyau · éprouvette

Tabung cahaya
conduit de lumière

Tabung vakum
tube électronique

Tabung reaksi
Tube à essai

Tabung sinar katode
Tube cathodique

voorbeelde

Saya mengusulkan agar setelah puasa kami, kami memberikan uang logam dalam wadah tabungan kami kepada dana kemanusiaan Gereja.
J’ai proposé qu’après notre jeûne nous donnions les pièces de monnaie que nous mettions dans nos pots à économies au fonds humanitaire de l’Église.

Karena bentuknya seperti tabung melengkung, bunga itu sangat sejodoh dengan paruh burung matahari.
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.

Guna mengikat semua zat kimia yang dibutuhkan bakteri, darah cacing tabung mengandung molekul hemoglobin yang 30 kali lebih besar daripada molekul hemoglobin pada manusia.
Le sang de nos vers tubicoles, qui doit capter toutes les substances chimiques nécessaires aux bactéries, est composé de molécules d’hémoglobine 30 fois plus grosses que celles du sang humain.

Sewaktu mereka mendeteksi serbuk sari mereka sendiri, mereka menonaktifkannya, sering kali dengan menghalangi pertumbuhan tabung serbuk sari.
Lorsqu’elles détectent leur pollen, elles le neutralisent, souvent en empêchant la croissance du tube pollinique.

Sistem ampli tabung itu sungguh menghajar bokong kecilmu!
Cette stéréo a botté tes fesses maigrichonnes!

Itu uang tabunganku Yah.
C'est l'argent que j'ai économisé, papa.

Kotak televisi elektronik komersial pertama dengan tabung sinar katode diproduksi oleh Telefunken di Jerman pada 1934, diikuti oleh produsen elektronik yang lain di Prancis (1936), Britania Raya (1936), dan Amerika Serikat (1938).
Le premier téléviseur commercial à tube cathodique a été produit par Telefunken en Allemagne en 1934, puis par d’autres fabricants en Angleterre (1936) et aux États-Unis (1938).

Aku punya tabungan.
J'ai des économies.

Jadi di sebelah kiri dari grafik ini Anda dapat melihat bahwa banyak negara-negara OECD menabung lebih dari seperempat PDB mereka setiap tahunnya dan tabungan beberapa negara mencakup lebih dari sepertiga PDB mereka.
Sur toute la partie gauche de ce graphique, vous voyez que de nombreux pays de l'OCDE épargnent plus d'un quart de leur PIB chaque année, et certains pays de l'OCDE épargnent plus d'un tiers de leur PIB chaque année.

Setelah beberapa bulan, pekerjaan duniawi sukar diperoleh, dan tabungan mereka terkuras habis.
Au bout de quelques mois, les emplois se sont faits rares, et leurs économies étaient épuisées.

Uang tabungan kami segera habis.
Nous n’avons pas tardé à épuiser nos économies.

Benar, dia juga mengatakan panjang tabung itu dua kali lipat dari desain Zippe.
Il a également dit qu'ils sont deux fois plus longs.

Sedih dengan tabungan untuk misi itu, saya berdoa kepada Allah dan berpuasa untuk mengatasi pencobaan ini.
Découragé de faire des économies pour la mission, j’ai prié Dieu et j’ai jeûné pour surmonter cette épreuve.

Jadi saya terpilih untuk membangun sebuah pavilion dari tabung kertas, menggunakan kertas daur ulang.
On m'a donc choisi pour construire le pavillon en tubes de carton, faits de papier recyclable.

* Berapa minggu Anda telah menambahkan pada tabungan Anda?
* Pendant combien de semaines avez-vous épargné ?

Mr Vaughn tidak tahu temannya adalah pembunuh, dan dia menyimpan tabung film untuknya.
M. Vaughn ignore que son ami est un tueur.

Aku memiliki tabungan di tempat ini.
J'ai mis toutes mes économies dans cet endroit.

Berbahagialah orang yang telah membuat penuh tabung panahnya dengan semuanya itu.”—Mazmur 127:4, 5.
Heureux l’homme valide qui en a rempli son carquois!” — Psaume 127:4, 5.

Mereka mendatangkan alat stent ( = tabung ) itu dari North Carolina.
Le stent vient de Caroline du Nord.

Aku punya tiga tabung disana!
J'avais trois fioles là-dedans.

Tabung jantung berasal dari kotak kecil tiup yang mungkin telah Anda pelajari di sekolah dasar.
Bien, le stent cardiaque vient de cette petite boîte qui prend forme en soufflant dedans que vous avez peut- être apprise à l'école élémentaire.

Dengan melakukan hal kecil sederhana itu, ada beberapa peningkatan dalam pendaftaran hingga 20 persen dan ada peningkatan dalam jumlah yang orang inginkan untuk ditabung atau pada jumlah yang mereka ingin masukkan dalam akun tabungan mereka hingga empat persen.
En faisant simplement cela, les inscriptions ont augmenté de 20%, et le nombre de personnes qui voulaient épargner, tout comme le montant qu'ils avaient l'intention de déposer sur leur compte d'épargne, a augmenté de 4%.

Setiap tabung memiliki kadar 10 persen udara di jaman purba, kapsul waktu yang murni akan gas rumah kaca -- karbon dioksda, metana, oksida nitrat -- semuanya tidak berubah sejak salju itu terbentuk dan jatuh.
Chaque cylindre'se compose d'environ 10% d'air ancien, une capsule temporelle intacte de gaz à effet de serre -- CO2, méthane, protoxyde d'azote -- inchangés depuis le jour où cette neige s'est formée et est tombée.

Jika tabungan cetacea spesies dari kepunahan bergantung pada Internasional Komisi penangkapan ikan paus, maka tidak ada harapan
Si, pour sauver les cétacés de la disparition, on doit compter sur la CBI, il n' y a aucun espoir

Tabungnya tidak keluar.
Le tube de Doug n'est jamais monté!