beres oor Italiaans

beres

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

fedele

adjektief

onesto

naamwoord manlike

fine

adjektief

Lalu saya menunggu sampai ada sesuatu yang tidak beres dalam kehidupan mereka.
Poi aspetto fino a quando nella loro vita non va storto qualcosa.

lavorato

adjektief

Segera pekerjaan ibu beres, kita akan terus bersama.
Non appena finiro'il mio lavoro, passeremo ogni giorno insieme.

sottile

adjektief

Soortgelyke frases

keberesan
ordine

membereskan
accomodare · affondare · aggiustare · appianare · cadere · combinare · completare · conciliare · concludere · dare una stesura definitiva a · decidere · decrescere · diluire · disciogliere · disfare · estinguere · fissare · inabissarsi · insediarsi · liquidare · organizzare · radicarsi · regolare · regolarizzare · risolvere · saldare · sciogliere · sistemare · sistemarsi · stabilire · stabilirsi · stanziarsi · stemperare · tacitare

voorbeelde

Kita butuh kru dari Jepang untuk membereskannya.
Ci serve la squadra giapponese, per riuscirci.

ada yang tak beres di sini.
Capitano, qualcosa non va...

Kalau ada sesuatu yg tidak beres, dia tidak akan pergi dengannya.
Se qualcosa non andava non sarebbe andato con lui.

Beritahu dia tujuannya, kemudian dia yang akan membereskannya.
Indicagli le coordinate, e la eliminera'.

Semuanya beres?
Tutto a posto?

Mimpi buruk adalah permulaan bahwa ada sesuatu yang tidak beres pada diriku.
Gli incubi erano il primo segno che avevo qualche problema.

Senjata, kuda, semua sudah beres.
Le armi, i cavalli, sono il minore dei tuoi problemi

Alkitab berjanji bahwa Pencipta kita yang pengasih akan segera turun tangan membereskan urusan manusia melalui Kerajaan-Nya.
La Bibbia promette che il nostro amorevole Creatore interverrà presto negli affari umani per mezzo del suo Regno.

Jika Anda membiarkan Dia menjadi pemimpin keluarga Anda, segalanya akan beres.
Se Gli permettete di essere a capo della vostra famiglia, tutto si sistemerà.

Jika ada yang tidak beres, kau bisa beritahu kami.
Se c'è qualcosa che non va, puoi dircelo.

Aku memerintahkan mereka untuk membereskan ini semua.
Gli avevo ordinato di toglierle.

Ada yang tak beres.
Sento puzza di bruciato.

Itu cara membereskannya?
Questo lo chiami risolvere?

Saya tetap sadar dan saya tahu ada yang tidak beres.
Rimasi cosciente e capii che era successo qualcosa di grave.

Saat berhenti di rumah Jimmy yang sederhana, kami langsung melihat bahwa ada yang tidak beres.
Quando parcheggiamo vicino alla modesta casa di Jimmy notiamo subito che qualcosa non va.

mereka berdua punya urusan yang belum beres.
Per quanto mi riguarda, sono due problemi da risolvere.

Sudah beres.
Ci pensiamo noi.

Langsung saja pada permasalahan dan semua akan beres.
Tieni il discorso sugli affari ed e'fatta.

Ada yang tidak beres.
C'è qualcosa che non va qui.

Aku tahu ada yang tidak beres dengan hubungan itu.
Lo sai, avevo capito che c'era qualcosa.

Setelah menggunakan kamar kecil, kita akan membereskannya sehingga tetap bersih untuk pemakai berikut.
Dopo aver usato il bagno possiamo riordinarlo lasciandolo pulito per chi lo userà dopo di noi.

katanya kamu akan membereskannya.
Hai detto che ci saresti riuscito.

Setiap anak memiliki tugas untuk membereskan meja dan mencuci piring, yang berarti terlebih dahulu memompa air dan memanaskannya.
Ciascuno di loro ha un compito e dà una mano a sparecchiare e lavare i piatti, il che significa prima attingere l’acqua e scaldarla.

Semua beres?
Va tutto bene?

Kau sudah membereskannya.
Ce ne siamo gia'occupati.