limpa oor Italiaans

limpa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

milza

naamwoord vroulike

Dulu, kami akan mengadakan operasi untuk memperbaiki atau mengangkat limpanya.
Anni prima saremmo intervenuti chirurgicamente e forse avremmo asportato la milza.

fegato

naamwoord manlike

Pemabukan dan penyalahgunaan narkotika merusak limpa dan otak.
L’ubriachezza e il vizio della droga nuocciono al fegato e al cervello.

splene

naamwoord manlike

Limpa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

Milza

organo linfoide secondario

Limpa pecah, hati tertusuk, paru-paru bocor.
Milza spappolata, fegato perforato, polmoni collassati.

voorbeelde

Dulu, kami akan mengadakan operasi untuk memperbaiki atau mengangkat limpanya.
Anni prima saremmo intervenuti chirurgicamente e forse avremmo asportato la milza.

Saat kau merasakan limpa...
Quando senti la milza...

Tapi kau bisa hidup tanpa limpamu, bukan?
Ah, pero'puoi vivere anche senza la milza, vero?

Vaksin pneumokokus polisakarida, yang mencakup 23 jenis, hanya diberikan pada kelompok tertentu (misalnya: mereka yang mengalami splenektomi, pengangkatan limpa lewat operasi); vaksin ini tidak memberikan respon kekebalan tubuh yang berarti pada semua penerima, misalnya anak kecil.
Il vaccino pneumococcico polisaccaridico, che copre 23 ceppi, viene somministrato solamente ad alcuni gruppi di persone (ad esempio quelli che hanno subito una splenectomia, la rimozione chirurgica della milza), ma non suscita una risposta immunitaria significativa in tutti i destinatari, come ad esempio nei bambini piccoli.

/ Itu limpa manusia.
Milza umana.

Tinggalkan limpanya
Lasciale la milza.

Kulit yang terkelupas pada tangannya, luka-luka pada kakinya, pembengkakan hati dan limpa, semuanya merupakan bukti yang jelas bahwa ia telah terkena sifilis selagi dalam kandungan ibunya.
Le escoriazioni sulle manine, le piaghe sui piedini, il fegato e la milza ingrossati indicavano senza ombra di dubbio che nel grembo materno aveva contratto la sifilide.

Tanaman ini dapat juga membantu menyembuhkan penyakit tertentu pada hati, limpa, lambung, dan saluran air seni.
Può anche servire per certi disturbi di fegato, milza o stomaco e per problemi urinari.

Bagaimana kau tahu itu adalah limpa?
E come so che e'la milza?

Kau ambil penyakit limpa dan TBC.
Prendi linfoma e tubercolosi.

Tidak bisa mengambil gencatan senjata dengan limpa tegar Dari Tybalt, tuli terhadap perdamaian, namun ia miring
Non poteva prendere tregua con la milza indisciplinati di Tebaldo, sordo alla pace, ma che egli inclina

Limpamu pecah dan kau mengidap edema paru.
Ti sei rotta la milza e hai avuto un'edema polmonare.

Sel-sel darah merah hanya sebentar saja berada di dalam aliran darah saya karena hati dan limpa saya menghancurkan dan membuangnya.
I globuli rossi rimangono in circolo per breve tempo perché vengono distrutti ed eliminati dal fegato e dalla milza.

Mungkin aku harus menusuk limpamu.
Forse dovrei prendere di mira la milza.

Limpa Pecah, kita harus pindahkan'
Milza perforata, sbrighiamoci.

Sudah menjadi kebiasaan bagi beberapa orang untuk mengabaikan sesuatu yang dianggap kecil dan tidak dikenal, kutu-kutu dan ilalang, melupakan bahwa seekor kupu-kupu yang tidak dikenal dari Amerika Latin menyelamatkan padang rumput Australia dari pesatnya pertumbuhan kaktus, bahwa tanaman rambat mawar (Vinca rosea) menyediakan pengobatan bagi penyakit Hodgkin dan leukemia limpa anak-anak, bahwa kulit kayu yew Pasific (Taxus brevifolia) menawarkan harapan bagi para penderita kanker indung telur dan kanker payudara, bahwa bahan kimia dari liur lintah melarutkan gumpalan darah selama pembedahan, dan seterusnya daftar itu telah bertambah panjang dan termasyhur meskipun jenis riset yang minim dilakukan untuk itu.
In alcuni ambienti va di moda trascurare tutto ciò che è piccolo e poco conosciuto, gli insetti e le erbe, dimenticando che è stata una farfallina poco conosciuta dell’America Latina a salvare i pascoli australiani dall’invasione dei cactus, che la pervinca rosea ha fornito la cura per il morbo di Hodgkin e per le leucemie linfoidi dei bambini, che la corteccia del tasso della California e dell’Oregon dà speranza alle donne affette da tumore alle ovaie e alla mammella, che una sostanza chimica estratta dalla saliva delle sanguisughe scioglie i coaguli di sangue durante le operazioni, e così via, in un elenco già lungo e glorioso benché le ricerche in questo campo siano esigue.

Senang sekali aku bisa membedah limpa wanita tanpa identitas ini tanpa harus mengurutkan album terbaik " Desert Island " menurutku.
E'bello sapere che posso dissezionare la milza di Jane Doe senza essere forzato a menzionare gli album che porterei in un'isola.

Setelah itu baru rasa kantuk yang berkepanjangan, demam tinggi, rasa nyeri pada sendi, bengkak pada jaringan, dan terjadi pembesaran pada hati dan limpa.
Quindi sopraggiungono un’invincibile sonnolenza, febbre alta, dolori articolari, edemi, aumento di volume del fegato e della milza.

Di mana seseorang dilahirkan tanpa limpa.
per cui si nasce senza una milza.

Pemabukan dan penyalahgunaan narkotika merusak limpa dan otak.
L’ubriachezza e il vizio della droga nuocciono al fegato e al cervello.

Kita harus angkat limpanya, menguras paru-parunya dan mencari tahu penyebab pendarahannya.
Va tolta la milza, drenato il polmone e fermata l'emorragia.

Terikat di brankar, mengalami limpaku terpotong misalnya.
Legato a una lettiga mentre mi asportano la milza, per esempio.

Siapa yang melakukan transplantasi limpa?
Ma chi cavolo riceve un trapianto di milza?

limpa saya dipotong terbuka, hati, saya tidak tahu apa semua.
Mi... avevano asportato la milza, o il fegato, non so cosa.

"""Oh,"" kata Joanna, ""Itu adalah foto sebuah limpa yang sakit atau entah apa."
«Oh» disse Joanna «dev’essere la fotografia di una milza malata o qualcosa del genere.