Penjelajahan angkasa oor Japannees

Penjelajahan angkasa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

宇宙開発

voorbeelde

Penjelajah Angkasa kami di tahun 60-an yg menjadi pembicaraan.
1960 の 私 達 の 全体 の 宇宙 開発 競争 、 それ が 表示 さ れ 、 イベント に 応答 し て い た 。

”Kita ingin [para penjelajah angkasa itu] pulang dalam keadaan sehat.”
......[宇宙探検家たち]を元気な姿で帰還させることを可能にしたいと思います」とクリフォードは言いました。

Dari anggota penjelajah angkasa, Ini sebuah kehormatan.
仲間 の 宇宙 旅行 者 から の 、 それ は 本当 光栄 で す 。

Kami baru menghabiskan sebagian kecil dana bagi penjelajahan lautan, jika dibandingkan dengan dana bagi penjelajahan angkasa.
しかしながら 私たちが海洋探索に 注ぎ込んだ資金は 宇宙開発と比べて ほんのわずかに過ぎません

Kita baru saja punya masalah penjelajahan luar angkasa, penjelajahan mandiri.
宇宙探検は課題が山積みなのですが、 これを手作りでするのです。

Daripada menjelajahi luar angkasa, saya ingin menjelajahi keajaiban isi bumi.
宇宙の代わりに 地球内部の驚異を 探検したかったのです

Waktunya telah tiba kita bisa menjelajah ruang angkasa.
宇宙を旅行できる日がやって来た。

Pencarian akan pengetahuan sains bukanlah satu-satunya motif untuk menjelajahi ruang angkasa.
科学的知識の探究だけが宇宙探査の動機ではありませんでした。

Seperti yang Anda lihat, kita memiliki Sputnik dan Saturn, dan juga bentuk lainnya dari penjelajahan luar angkasa.
ここにスプートニクがあり、サターンロケットがあり 他にも宇宙探査の現れがあります

Alat ini seperti teknologi yang digunakan di penjelajahan luar angkasa.
宇宙遊泳に使われる技術と 非常に似ています

Penulis abad ketujuh belas, Francis Godwin dan Cyrano de Bergerac, menulis karya-karya fiksi yang berisi penjelajahan ruang angkasa.
17世紀の作家,フランシス・ゴドウィンやシラノ・ド・ベルジュラックは,宇宙旅行を取り上げたフィクションを書きました。

Bulan Maret 1992 merupakan ulang-tahun ke-20 dari salah satu sukses besar penjelajahan ruang angkasa—peluncuran pesawat ruang angkasa pertama untuk menjelajahi ke luar tata surya kita.
1992年3月には,宇宙探査の偉大な成功の一つ,つまり太陽系外に出た初の宇宙探査機の打ち上げから20周年を迎えました。

Sejak mulai menjelajahi luar angkasa sekitar 40 tahun yang lalu, manusia telah mengubah kawasan di seputar bumi menjadi tempat pembuangan sampah.
40年ほど前に宇宙空間へ飛び出して以来,人間は地球のまわりをごみ置き場に変えてきた。

Memang, eksplorasi ruang angkasa terus berlanjut dengan menerbangkan pesawat-pesawat ruang angkasa ulang-alik di sekitar bumi dan diluncurkannya instrumen-instrumen untuk menjelajahi ruang angkasa.
確かに,スペースシャトルで地球の近くを飛行したり,宇宙を探る機器の打ち上げを行なったりして,宇宙探査は続けられています。

Penjelajahan ke luar angkasa bertambah maju, terjerat dalam Perang Dingin, blok Timur dan Barat saling berlomba untuk menjadi yang paling unggul.
宇宙探査は冷たい戦争の一環としてとどまるところを知らず,その競争における主導権は東と西の間でシーソーゲームを繰り返していました。

Ia melanjutkan dengan suatu komentar yang meringkaskan kekacauan yang dibuat manusia atas masa depannya, ”Kita dahulu menjelajahi ruang angkasa sebagai lahan baru dan sekarang kita menyeret kebencian dan kepedihan dari bumi ke langit seolah-olah adalah hak manusia untuk menyulut perang di setiap tempat.”
さらにホレンベックは,人類が自分たちの将来を台なしにしていることを要約してこう発言しました。「 我々は新たな開拓分野として宇宙に飛び出したが,今では,どんなところでも戦争をするのが人間の権利でもあるかのように,地上の憎しみや敵意を天に持ち出している」。

Yuri Alekseyevich Gagarin, kosmonot Rusia, menjadi manusia pertama yang menjelajahi antariksa dengan kapsul ruang angkasa Vostok 1.
ソ連の宇宙飛行士ユーリ・アレクセービッチ・ガガーリンが宇宙カプセル「ボストーク1号」に乗って人類初の宇宙飛行を行なったのです。

Mereka mengimpikan akan menjelajahi Bulan, Mars, dan benda-benda angkasa lain, mengeruk kekayaan mereka.
立体テレビ,テレビ電話,カラー・ファクシミリ,同時自動通訳電話などが実現する未来に思いをはせ,月や火星などの天体探査や,その鉱物資源の採掘を夢見ているのです。

Kita lebih pintar, lebih luwes, kita mampu belajar lebih, kita bertahan di lingkungan yang lebih beragam, kita bermigrasi menjelajahi dunia dan bahkan keluar angkasa.
人類は賢く 柔軟性に富み たくさん学ぶことができ ことなる環境下ににおいても生き延びることができます 私達は世界中に移住し 宇宙にまで行きました

(Wahyu 4:1, ”Bode”) Yohanes dalam penglihatan menembus surga yang tidak kelihatan tempat dari hadirat Yehuwa, yang ditinggikan jauh di atas ruang angkasa yang dijelajahi para antariksawan modern, bahkan jauh di atas galaksi-galaksi dari jagat raya fisik.
啓示 4:1)ヨハネは幻の中で,人間の宇宙飛行士が探査する物理的な宇宙空間よりも,さらに物質の宇宙の星雲団よりもはるか上方に高められ,エホバのおられる目に見えない天に引き入れられます。

Oleh karena itu, pada bulan November 1989, satelit Penjelajah Latar Kosmis (Cosmic Background Explorer, atau COBE) diluncurkan ke angkasa luar oleh Badan Antariksa AS, NASA.
そこで1989年11月に,米航空宇宙局は,宇宙背景放射探査衛星(COBE)を打ち上げました。

Penjelajahan bulan secara fisik dimulai sewaktu Luna 2, suatu kuar angkasa (space probe) yang diluncurkan oleh Uni Soviet, mencapai permukaan Bulan pada 14 September 1959.
物理的な月探査(つきたんさ、Exploration of the Moon)は、ソビエト連邦が宇宙探査機ルナ2号を打ち上げ、1959年9月14日に月の表面に衝突させた時に始まった。

Kita dapat mengatakan ”Era Eksplorasi”, yang memaksudkan zaman Columbus, Magelhaens, Cook, dan penjelajah lain di bidang maritim, atau ”Era Feodalisme”, ”Abad Kegelapan”, ”Zaman Victoria”, atau, belum lama ini, ”Abad Ruang Angkasa”.
コロンブス,マゼラン,クックその他の海洋探検家の活躍した時を指して「探検の時代」と言ったり,「封建時代」,「暗黒時代」,「ビクトリア女王時代」,あるいはもっと最近では「宇宙時代」と言ったりします。