dengan senang hati oor Japannees

dengan senang hati

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

いいえ

Phrase

どういたしまして

tussenwerpsel

voorbeelde

Sekarang, dengan senang hati ia membagikan berita Alkitab kepada orang lain.
現在では,聖書の音信を他の人に伝える喜びを自分でも味わっています。

Pemilik rumah mengundang mereka masuk dan dengan senang hati menerima publikasi.
家の人たちは中に招き入れてくれ,喜んで出版物を受け取りました。

”Dengan senang hati,” jawab pria tersebut.
帰り際にこの女性が,明日もおじゃましていいかと尋ねたとき,老人は「どうぞ」と答えました。

Lalu CNN menelepon, dan kami dengan senang hati mengundang mereka ke pasar kami.
そしたらCNNが取材をしに 俺らのファーマーズ・マーケットにやってきた

Arjuna menyambut dengan senang hati.
アーナンダは歓喜する。

Dengan senang hati.
どう いた し ま し て

Gurunya dengan senang hati menerima sebuah buku pelajaran yang digunakan dalam Sekolah itu.
先生は,神権学校で使用されている教科書を喜んで受け取りました。

Karena Pablo memiliki respek yang dalam terhadap Alkitab, ia dengan senang hati menerima tawaran Francisco untuk belajar dengannya.
パブロは聖書に深い敬意を抱いていましたから,研究をしましょうというフランシスコの誘いにすぐに応じました。

Dengan senang hati, saya akan menceritakannya.
そのことについてお話ししたいと思います。

Untuk beberapa delegasi, kami memiliki lektur Alkitab dalam bahasa ibu mereka, yang mereka terima dengan senang hati.”
一部の代表者のためにそれぞれの母語で印刷された聖書文書を用意したところ,それらの人は喜んで受け取りました」。

Anda pasti merasa sangat lega dan dengan senang hati mengikuti nasihatnya!
あなたはほっと胸をなでおろし,喜んで医師のアドバイスに従うことでしょう。

(Matius 26:15) Dengan senang hati, mereka ”sepakat memberi dia uang perak”.
マタイ 26:15)彼らは喜び,「銀を与えることで合意」します。(

(Ayub 42:6) Integritas Ayub menuntunnya untuk menerima teguran dengan senang hati.
ヨブ 42:6)ヨブの忠誠は,戒めをすぐに受け入れるようヨブを導きました。

Penerbit majalah ini dengan senang hati akan membantu saudara.
本誌の発行者は喜んでお手伝いいたします。

Apakah kita dengan penuh syukur menyantapnya dan dengan senang hati menerapkan apa yang kita pelajari?
感謝してあずかり,学んだ事柄をすぐ自分に当てはめているでしょうか。

Dengan diantar seperti ini, maka ayat pilihan saudara akan didengarkan dengan senang hati dan berfaedah.
そのような仕方で紹介すれば,あなたの選んだ聖句に耳を傾ける聴衆は大きな喜びと益を得るでしょう。

Pemuda itu menyapa kami dan dengan senang hati menerima undangan saya.
彼はあいさつをしにやって来て,私の招待を喜んで受け入れました。

Dengan senang hati, saudara-saudara Kristen mereka menyediakan akomodasi.
その人たちはすぐに,クリスチャンの兄弟たちの家に迎え入れられました。

Tentu saja, saudara-saudara dengan senang hati menunjukkan arahnya.
兄弟たちは言うまでもなく,喜んで道を教えました。

Selama 51 tahun di sini, dia dengan senang hati menerima tugas apa pun dan tidak pernah mengeluh.
リズはここでの51年間,どんな務めを割り当てられても喜んで受け入れ,決して不平を述べませんでした。

Dengan senang hati, mereka membantu para pencari kebenaran untuk belajar mengenai Allah dan juga untuk memuliakan Dia.
真理を求める人々が神について学ぶよう,また神に栄光を帰するよう喜んで援助しています。

Dengan senang hati, Tuan Holmes.
代替 案 も かなり 厳し い もの で す が

Pada Januari 1969, saya dan Gerri diundang untuk melayani Guyana, Amerika Selatan, dan kami dengan senang hati memenuhinya.
1969年1月,ジェリーとわたしは南アメリカのガイアナに行くよう招かれ,その招待を喜んで受け入れました。

Ia membutuhkan bantuan dan tidak ragu-ragu menerima bantuan yang dengan senang hati telah disediakan Allah Yehuwa.
助けを必要としていたので,エホバ神が喜んで与えてくださる援助をためらうことなく受け入れました。

Saya mempunyai jenis baja yang kalian butuhkan, dengan senang hati saya memberikannya kepada kalian sebagai hadiah.”
ちょうど皆さんが必要としている鋼材がありますので,喜んで差し上げますよ」。