keadaan hamil oor Japannees

keadaan hamil

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

妊娠

naamwoord

voorbeelde

Wanita dalam keadaan hamil tua, keluarga dengan anak-anak kecil, orang dewasa maupun remaja.
妊娠後期の女性や小さな子供連れの家族,大人も若者も集まっていた。

Untuk itu ia dipenjara delapan tahun dalam keadaan hamil besar.
8年間、刑務所に入っていた。

Wanita yang ada kemungkinan hamil harus ekstra hati-hati agar tidak terpapar karena timah hitam bisa membahayakan janin.
妊娠中の女性は鉛を取り込まないよう,特に用心が必要です。 鉛が胎児に害を与えるおそれがあるからです。

(4) Jika kehamilan adalah akibat pemerkosaan, 55,2 persen setuju aborsi harus diizinkan.
4)強姦によって妊娠した場合,55.2%が中絶は許されるべきことに同意しています。

Masa kehamilan adalah sekitar 103 hari.
妊娠期間は約63日。

Ada yang menguatirkan kehamilan atau penyakit kelamin.
妊娠することや性病について心配する人もいます。

Rata-rata periode kehamilan adalah 20 hari.
妊娠期間の平均は20日間である。

Periode kehamilan adalah 12 hingga 13 bulan, jadi satu anak paus dilahirkan setiap dua atau tiga tahun.
妊娠期間は12か月から13か月で,二,三年ごとに1頭の子どもが生まれます。

Disebutkan juga bahwa apabila seorang wanita kurang atau sama sekali tidak mendapatkan perawatan medis yang memadai selama kehamilan, persalinan, dan beberapa waktu setelahnya, bayinya juga akan kurang atau tidak memperoleh perawatan medis.
同誌はさらに,母親が妊娠中や出産時や産後に医師による十分なケアを受けないなら,赤ちゃんも適切なケアを受けないことになると指摘しています。

Periode kehamilannya adalah empat sampai enam minggu, dan anak-anaknya mungkin ada tiga atau empat, masing-masing beratnya kurang dari 30 gram.
妊娠期間は4週間から6週間で,1回の出産で生まれる子どもは3匹から4匹ほどです。 子ども1匹の体重は30グラムもありません。

Kelebihan: Dari semua metode pencegahan kehamilan, sterilisasi adalah yang paling efektif.
長所: 不妊手術は,避妊効果が最も確実な方法。

Sewaktu saya masih berusia 15 tahun, saya menikah, hamil, dan mengadakan perjalanan dengan bus ke Kalifornia sebelah selatan.
私はまだ15歳でしたが結婚して妊娠し,そしてカリフォルニア南部に行くバスに乗っていました。

SEWAKTU Marilyn yang berusia 23 tahun kehilangan berat badan dan merasa sangat lesu, ia menduga itu mungkin ada kaitannya dengan kehamilannya belum lama ini.
やせて疲れを感じるようになった23歳のマリリンは,最近妊娠したせいなのだろうと思っていました。

Baik penulis Injil Matius maupun Lukas menyatakan bahwa Maria adalah perawan yang menjadi hamil melalui roh Allah.—Mat.
福音書を書いたマタイとルカは,マリアが処女であって,神の霊の働きにより妊娠したと述べています。

Contohnya, di Liberia, tingkat kehamilan remaja adalah tiga setiap sepuluh gadis.
例えばリベリアでは 10代の妊娠率は 10人中3人の割合です

Misalnya, apakah dari kunjungan pasien selama kehamilan terlihat adanya problem kesehatan yang mungkin perlu diperhatikan?
例えば,妊娠中の健診で何らかの健康上の問題があることが分かったでしょうか。

”Saat paling berbahaya bagi wanita hamil adalah masa kritis selama proses persalinan,” kata Joy Phumaphi, mantan asisten direktur jenderal untuk Kesehatan Keluarga dan Masyarakat di WHO.
「妊婦にとって最も危険なのは,いよいよ出産する時です」と,WHOの家族・地域保健担当の事務局長補だったジョイ・プマピは言います。

Apabila dokter menemukan adanya risiko terkait kehamilan tertentu dan melakukan tindakan pencegahan yang diperlukan—atau membantu sang ibu melakukannya—mereka membuat ibu dan janin menikmati hasil yang lebih positif.
医師が個々の妊婦の抱えるリスクを見極めて必要な措置を講じたり,問題を防げるようアドバイスを与えたりすることにより,無事に元気な赤ちゃんが生まれる見込みが高まります。

Mereka mungkin mencoba berdalih bahwa ini menyangkut kehamilan atau bahwa ada anak-anak yang harus ditunjang.
彼らは,妊娠が関係しているとか,子供たちを支えなければならないとか言って,弁解を試みるかもしれません。

Walaupun tidak ada akibat yang menakutkan, seperti kehamilan, hubungan gelap sering mengakibatkan seseorang merasa terluka dan hampa.
妊娠のような大変な結果にならないとしても,不義の関係はたいてい心痛や空虚な気持ちを後に残します。「

Ini adalah foto yang disebarluaskan saat kehamilannya.
これは妊娠中に撮影された唯一の写真である 。

Daud membawa dia ke rumahnya, dan mengadakan hubungan dengannya, sehingga ia hamil.
彼は彼女を自分の家に連れて来させ,彼女と関係を持ち,彼女は身ごもります。

Yang paling terkena dampaknya adalah beruang betina yang sedang hamil dan anak-anak beruang.
最も大きな打撃を受けるのは妊娠中の雌グマ,そして子グマだ。

Ternyata Mary tidak hamil, sehingga tidak ada lagi yang percaya bahwa ia dapat melahirkan seorang anak.
結局、メアリーが妊娠していないことが明らかになり、もはや彼女が子を産むと信じる者はいなくなった。

Demikian pula, tidak ada jalan pintas bagi masalah kehamilan remaja.
同様に,十代の妊娠の安易な解決策などありません。