menara suar oor Japannees

menara suar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

灯台

naamwoord

燈台

naamwoord

voorbeelde

Menara-menara suar kini diservis oleh teknisi keliling.
灯台の修理は今,巡回する整備技術者たちによって行なわれています。

Menara suar radio, radar, dan telekomunikasi internasional menyediakan informasi yang lebih akurat.
無線標識やレーダー,国際遠距離通信などがさらに正確な情報を提供しています。

Namun, seperti halnya menara suar, kapal suar memiliki sejarah panjang.
灯船も,塔形の灯台と同様に長い歴史があります。

Namun, suar yang berputar, suar tambahan, suar darurat, sinyal suara, dan sinyal radar, semuanya memerlukan servis, dan menara suar masih memerlukan pemeliharaan.
今でも,自動回転式灯光,補助灯光,緊急灯光,音声による警報信号,レーダービーコンなどはすべて修理しなければならず,灯台は依然として整備をする必要があります。

Akan tetapi, pada tahun-tahun belakangan ini, kapal suar telah digantikan oleh pelampung suar dan menara suar, yang struktur logamnya menyerupai sumur minyak lepas pantai.
しかし,近年では,灯船に代わってブイ型の灯浮標や,海上の油田基地に似た鉄塔の灯標が使用されています。

Pada tahun-tahun belakangan ini, mercu suar batu bata yang dioperasikan manusia telah digantikan oleh menara berkisi baja dengan suar berpancaran sangat kuat, tanpa dioperasikan oleh manusia.
近年,石造りの有人灯台は,強力な灯光を発する鉄格子造りの無人灯台に取って代わられるようになりました。

Pada zaman Ottoman, menara itu terutama digunakan sebagai mercu suar untuk penunjuk jalan di malam hari; akan tetapi, ia juga digunakan di siang hari sewaktu cuaca berkabut.
オスマン時代,塔はおもに夜間に方向を示す灯台として使われましたが,霧の濃い日には日中にも使われました。

Mercu suar terapung, atau kapal suar, digunakan di tempat yang tidak praktis untuk membangun sebuah menara.
塔を建てるのが実際的でない所には,浮かぶ灯台つまり灯船が用いられました。

Setelah tahun 1923, menara ini tidak lagi digunakan untuk acara-acara resmi, dan hanya berfungsi sebagai mercu suar.
1923年以降,官憲による塔の使用が廃止され,そこはただ灯台としての役をするようになりました。