menarik oor Japannees

menarik

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

面白い

adjektief

Kelihatannya cerita itu begitu menarik baginya.
彼はその話がよほど面白かったようだ。

引く

werkwoord

Catatan Kejadian berulang kali menarik perhatian ke matahari dan pengaruhnya atas bumi.
創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

引きつける

werkwoord

Perahu ular bukan satu-satunya kendaraan air yang menarik bagi wisatawan.
このデルタで観光客を引きつけているのは,スネークボートだけではありません。

引っ張る · hiku · hipparu · おもしろい · 挽く · 美人の · 引き寄せる · 興味深い · そそる · 引き付ける · 引き出す · 誘う · 楽しい · 出す · 取る · 集める · 惹く · 素晴らしい · 取り去る · 美しい · 好ましい · 引きずる · すばらしい · 抜く · 取り上げる · きれい · いい · 良い · 吸う · 素敵 · 引き込む · 麗しい · 述べる · 捕らえる · 書く · 除く · 退る · 取り出す · 愉快 · 魅する · 持ち出す · 除する · すてき · 捉える · 吹き込む · 引き抜く · よい · 吸い寄せる · 引張る · 格好いい · 引っぱる · 心地よい · 吸い上げる · 引きずり込む · 破る · 発す · 仕向ける · 歩く · 快い · 取り除く · しさる · チャーミング · 吸い込む · アトラクチブ · アトラクティブ · アトラクティヴ · 取り捨てる · 取上げる · 取去る · 取外す · 取払う · 取捨てる · 噛み合う · 好い · 引き去る · 引き退ける · 引去る · 落とし込む · かみ合う · 格好よい · 取り払う · 取りはずす · 持ち去る · 釣る · 取りのける · 延ばす · 取り除ける · 推す · 取りあげる · 誘い出す · 劇的 · 唆す · 引き伸ばす · 味 · 放つ · 除ける · 喜ばしい · 後ずさる · 奪い取る · 発する · 引込む · 捕える · 印象深い · 描く · 取り込む · 示す · 働く · 描き出す · 語る · 割り出す · 休する · 安らう · 息吹く · 息衝く · 吸いこむ · 吸込む · 休らう · 休める · 息づく · 憩う · 休む · 引きずり出す · 思いやる · 抜き取る · 吐く · 切り抜く · 善い · おもろい · そそり立てる · ひきのばす · インプレッシブ · インプレッシヴ · ドラマチック · 丸める · 丸め込む · 仕出かす · 割出す · 劈く · 取りあつめる · 取り集める · 取出す · 取集める · 吸いつける · 吸い付ける · 吸付ける · 吸取る · 吸寄せる · 吹かす · 呑みこむ · 噛み合せる · 堂堂 · 好いたらしい · 小意気 · 延べる · 引っこぬく · 引っこ抜く · 引出す · 引抜く · 引裂く · 微笑ましい · 心憎い · 悦ばしい · 愉しい · 扱ぐ · 抜きだす · 抜取る · 推する · 描きだす · 曳く · 書き表す · 汲み上げる · 瀟洒 · 為出かす · 牽く · 画く · 画する · 素的 · 繰り寄せる · 繰寄せる · 纏める · 美味しい · 誘いかける · 誘い掛ける · 釣り出す · 釣り込む · 釣込む · 陳ずる · 風流 · 駈る · 綺麗 · ナイス · 不敬 · 引き分ける · 汲む · 高大 · 可愛い · 小気味よい · 引き延ばす · 抜きとる · 誘い込む · 写し出す · 口説く · 画す · 病む · 採り入れる · 吸い取る · 抜き出す · 摘む · 無礼 · ため込む · 煽る · 積み上げる · 積み重ねる · あおる · 堂々 · 呑み込む · 引き裂く · 犯す · かみ合わす · けん引する · さそい出す · たぐり寄せる · つり込む · とり出す · とり込む · ひと休みする · アッピールする · アピールする · コレクトする · チャームする · 一休みする · 中休みする · 仕でかす · 仕出来す · 仕向る · 休息する · 休憩する · 休止する · 休養する · 写しだす · 写出す · 割りだす · 占領する · 印象的 · 収去する · 収集する · 取っぱずす · 取っぱらう · 取っ外す · 取っ払う · 取りさる · 取りすてる · 取りのぞく · 取りはらう · 取り出だす · 取出だす · 取除く · 叙述する · 名状する · 吸いあげる · 吸いいれる · 吸いとる · 吸いよせる · 吸い入れる · 吸い容れる · 吸上げる · 吸入する · 吸入れる · 吸収する · 吸容れる · 吸引する · 吸息する · 吸気する · 呑込む · 呼びおこす · 呼吸する · 呼起こす · 命を吹き込む · 唆る · 喚び起こす · 喚起こす · 嗾す · 噛みあわせる · 噛み合わせる · 噛合せる · 噛合わせる · 声援する · 奪い去る · 奪取る · 寄せあつめる · 寄せ集める · 寄集める · 小気味好い · 延長する · 引きこむ · 引き伸す · 引き延す · 引き摺り出す · 引き破く · 引き破る · 引き開ける · 引こずる · 引っぱり出す · 引っ張り出す · 引ん抜く · 引上げる · 引付ける · 引付る · 引伸ばす · 引寄せる · 引延ばす · 引張り出す · 引張出す · 引摺る · 引退ける · 後退する · 後退る · 御洒落 · 心うれしい · 心にくい · 心を動かすような · 心労する · 心嬉しい · 心痛する · 心配する · 怖れる · 息う · 息つく · 息ぬきする · 息抜きする · 息抜する · 悩殺する · 惧れる · 惹きつける · 惹き付ける · 憂慮する · 懸念する · 懼れる · 手繰りよせる · 手繰り寄せる · 打っ裂く · 打裂く · 扣除する · 抜きさる · 抜き上げる · 抜き去る · 抜去る · 拾集する · 捉らえる · 排除する · 採集する · 推しはかる · 推定する · 推断する · 推測する · 推理する · 推知する · 推考する · 推論する · 掴み出す · 描出す · 描出する · 描画する · 搾り出す · 摘出する · 撤去する · 撤収する · 攣る · 放出する · 旨味しい · 曳航する · 書きあらわす · 書き表わす · 書表す · 書表わす · 格好のいい · 汲上げる · 洒落た · 測り知る · 為でかす · 為出来す · 煩慮する · 物案じする · 牽引する · 発しる · 発散する · 積みあげる · 素適 · 美しく · 肉離れさせる · 背進する · 興味をそそる · 興味を持たせる · 落し掛ける · 落し掛る · 落し込む · 落とし掛ける · 落掛る · 蒸溜する · 蒸留する · 蓄積する · 蠱惑する · 蠱惑的 · 表現する · 言いあらわす · 言表す · 言表わす · 記述する · 誘いこむ · 誘いだす · 誘いよせる · 誘い寄せる · 誘き入れる · 誘出す · 誘引する · 誘惑する · 誘惑的 · 走らせる · 退行する · 這わす · 遣らかす · 釘づけする · 釘付けする · 釘付ける · 釘付する · 釣りこむ · 除す · 除去する · 集積する · 集結する · 静養する · 魅了する · 魅力ある · 魅力的 · 魅惑する · 魅惑的

Soortgelyke frases

menarik diri
しさる · ひるむ · まかり出る · リコールする · リタイアする · 下りる · 出す · 収去する · 取っぱずす · 取っぱらう · 取っ外す · 取っ払う · 取りあげる · 取りさる · 取りすてる · 取りのける · 取りのぞく · 取りはずす · 取りはらう · 取り上げる · 取り出す · 取り去る · 取り払う · 取り捨てる · 取り除く · 取り除ける · 取る · 取上げる · 取去る · 取外す · 取払う · 取捨てる · 取除く · 回収する · 奪い去る · 奪い取る · 奪取る · 屈する · 帰順する · 引きあげる · 引きこもらせる · 引き上げる · 引き出す · 引き去る · 引き退ける · 引上げる · 引去る · 引揚げる · 引退ける · 後じさる · 後ずさる · 後退する · 後退る · 手ばなす · 手放す · 扣除する · 折れる · 抛棄する · 抜きさる · 抜き去る · 抜去る · 持ち出す · 持ち去る · 排除する · 撤去する · 撤収する · 放す · 放擲する · 放棄する · 服する · 服従する · 棄権する · 罷める · 罷りでる · 罷り出る · 罷る · 罷出る · 背進する · 言い消す · 譲り渡す · 辞す · 辞する · 辞める · 辞任する · 辞職する · 退く · 退る · 退出する · 退席する · 退座する · 退行する · 退身する · 退陣する · 降りる · 降参する · 除く · 除ける · 除す · 除する · 除去する

voorbeelde

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。

Buku A Parent’s Guide to the Teen Years menulis, ”Bahaya lainnya, mereka bisa menarik perhatian anak laki-laki yang lebih tua yang biasanya lebih berpengalaman secara seksual.”
親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。

22 Tirulah Iman Mereka —Ia Menarik ”Kesimpulan dalam Hatinya”
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』

Ia mengatakan kepada mereka bahwa majalah itu ternyata sangat menarik dan ia ingin mendapatkannya secara rutin.
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。

Dan kami benar-benar turun dan menanyai seribu investor individu, dan kami menemukan sesuatu yang menarik.
実際に街頭で千人の個人投資家に 聞いてみました すると興味深いことが分かりました

Agar lebih menarik lagi untuk dikunjungi, bagian tengah bunga aster sarat dengan serbuk sari dan nektar, makanan bergizi yang digemari banyak serangga.
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。

”Papa menyarankan agar aku mulai membaca buku-buku Alkitab yang lebih menarik bagiku, seperti Mazmur dan Amsal.
「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。

”Pada hari Senin, tanggal 17 September, kami menarik ke luar mayat beberapa petugas pemadam kebakaran yang datang ke gedung itu hari Selasa lalu.
「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。

Di antara orang-orang yang ramah dan menarik inilah Saksi-Saksi Yehuwa akan menuai panen yang besar di hari-hari terakhir ini.
エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。

Perubahan apa yang belakangan ini dibuat yang paling menarik bagi Saudara, dan mengapa?
あなたは,最近なされたどんな調整に感謝していますか。 それはなぜですか。

6 Dalam acara ramah tamah, orang Kristen boleh jadi membicarakan beragam topik, membacakan sesuatu, atau mengisahkan pengalaman yang menarik.
6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。

Seorang ibu yang mengoreksi anaknya akan kadang-kadang mendahului kata-katanya dengan mengucapkan sesuatu untuk menarik perhatian anak itu.
子どもを懲らしめる際,母親は時には,子どもの注意をひくために何か前置きを述べてから,自分の意見を話す場合があります。

Narasi dalam buku itu juga menarik bagi kita karena menonjolkan berkat-berkat yang dihasilkan oleh ketaatan kepada Allah yang benar dan konsekuensi-konsekuensi karena ketidaktaatan kepada-Nya.
その物語はわたしたちにとっても興味深いものです。 まことの神への従順がもたらす祝福と,不従順の結果を際立たせているからです。

Ke mana pun saudara pergi saudara akan melihat pemandangan tepi laut yang menarik dan dusun-dusun nelayan yang kuno dan mempesonakan!
どこへ行っても,非常に魅惑的な海辺の風景やひなびた漁村を見ることができます。

Kudengar banyak hal menarik dari Ibumu.
あなた の お 母 から 素晴らし い 事 を 聞 き ま し た

Pada tahun berikutnya, tatkala Yesus kembali ke Nazaret, bukan untuk melakukan pekerjaan pandai kayu lagi, melainkan untuk memberitakan di dalam rumah ibadat mereka, ia menarik perhatian kepada penggenapan nubuat Yesaya dalam dirinya.
翌年,再び大工の仕事をするためではなく,会堂で宣べ伝えるためナザレに戻ったイエスは,ご自分のうちにイザヤの預言が成就したことに注意を引きました。

(b) Seperti apa kehidupan di Firdaus kelak, dan aspek mana yang paling menarik bagi Saudara?
ロ)パラダイスではどんな生活が待っていますか。 あなたが最も心引かれるのはどの点ですか。

Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi.
潮の干満が生じるのは,太陽と月が地球の海水を引っ張るからです。

7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri.
7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。

James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik.
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。

Demikian pula, (jendela) pop-up adalah bentuk malvertising yang merender kotak dialog sistem melalui situs yang menarik pengguna untuk mengklik.
ポップアップも同様に、ウェブサイト上でシステム ダイアログ ボックスを表示してユーザーにクリックさせる、マルバタイジングの一つです。

Sebagai tambahan atas semua kegembiraan ini, suatu peristiwa yang menarik minat universal dan juga yang akan mendatangkan sukacita atas seluruh alam semesta sudah dekat.
そのすべての喜びを増し加えるものとして,宇宙的な関心の的となり,宇宙的な喜びをもたらす出来事が近づいています。

Dan ini akan sangat menarik di negara berkembang.
発展途上国の関心を惹くだろう

Kecemasannya atas kesejahteraan rakyat jelata sangat menarik.
彼女 の 平民 へ の 配慮 は 興味 深 い

Juga, Anda bisa klik ganda, tarik untuk menyorot satu-kata bertahap saat Anda menarik.
また ダブルクリックしたあとにマウスをドラッグすれば ワード単位で選択範囲を伸ばしてくれます