menarik diri oor Japannees

menarik diri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

しさる

werkwoord

ひるむ

werkwoord

まかり出る

werkwoord

リコールする · リタイアする · 下りる · 出す · 収去する · 取っぱずす · 取っぱらう · 取っ外す · 取っ払う · 取りあげる · 取りさる · 取りすてる · 取りのける · 取りのぞく · 取りはずす · 取りはらう · 取り上げる · 取り出す · 取り去る · 取り払う · 取り捨てる · 取り除く · 取り除ける · 取る · 取上げる · 取去る · 取外す · 取払う · 取捨てる · 取除く · 回収する · 奪い去る · 奪い取る · 奪取る · 屈する · 帰順する · 引きあげる · 引きこもらせる · 引き上げる · 引き出す · 引き去る · 引き揚げる · 引き退ける · 引上げる · 引去る · 引揚げる · 引退ける · 後じさる · 後ずさる · 後退する · 後退る · 手ばなす · 手放す · 扣除する · 折れる · 抛棄する · 抜きさる · 抜き去る · 抜去る · 持ち出す · 持ち去る · 排除する · 撤去する · 撤収する · 放す · 放擲する · 放棄する · 服する · 服従する · 棄権する · 罷める · 罷りでる · 罷り出る · 罷る · 罷出る · 背進する · 言い消す · 譲り渡す · 辞す · 辞する · 辞める · 辞任する · 辞職する · 退く · 退る · 退出する · 退席する · 退座する · 退行する · 退身する · 退陣する · 降りる · 降参する · 除く · 除ける · 除す · 除する · 除去する

voorbeelde

Bagaimana kita menarik diri kita dari lubang yang telah kita gali ini?
そこでどんな対策を講じられるか? 私たち自ら掘った穴から どうしたら抜け出せるでしょう?

Saya menarik diri dari pergaulan.”
だれとも何のかかわりも持ちたくありませんでした」。

Tidak bisa menarik diri.
立ち直れ て い な かっ た

Mereka kemudian dikenal sebagai kaum ankorit, dari kata Yunani a·na·kho·reʹo, yang berarti ”saya menarik diri”.
彼らはアンカライツ(「世捨て人」の意)として知られるようになりましたが,この英語は,「わたしは引きこもる」という意味のギリシャ語,アナコーレオーから来ています。

Menarik diri dari pekerjaan atau dari sebagian tugas.
自分の職から,あるいは自分の職の一定の分野から退くこと。

Namun belakangan, pada tahun 1965, Singapura menarik diri dari Malaysia dan menjadi sebuah republik yang independen.
しかしその後,1965年にシンガポールはマレーシアから分離独立して,シンガポール共和国となりました。

(b) Bagaimana ’air’ yang mendukung Babel Besar menarik diri di Jepang, dan dengan akibat apa?
ロ)日本で大いなるバビロンを支えていた「水」は,どのように引きましたか。 その結果,どうなりましたか。

Sesudah serangan awal atas Yerusalem oleh orang Roma, mereka menarik diri tanpa diduga.
ローマ人はエルサレムに対して最初の攻撃をしかけた後,おおかたの予期に反してそこから撤退しました。

Di Asia Tenggara, Vietnam setuju menarik diri dari Kampuchea.
東南アジアでは,ベトナム軍がカンボジアから撤退することに同意しました。

Pada saat-saat demikian, suaminya mungkin menarik diri, berpikir bahwa istrinya ingin sedikit waktu untuk menyendiri.
毎月の体のリズムの影響で落ち込んでいる場合には特にそうです。

Sebelum saya dibaptis, saya menarik diri dari gerakan Pemuda Hitler.
私はバプテスマを受ける前にヒトラー青少年団を脱退しました。

Namun pada bulan Juni, Ferdinand dipaksa menarik diri dari Warsawa, dan juga untuk menyerahkan Kraków dan Galicia .
しかし結局6月にはワルシャワから撤退を余儀なくされ、さらにはクラクフやガリツィアも奪われる結果となった。

Hasilnya, seluruh tentara Romawi menarik diri, dan seluruh daerah Dalmatia, kecuali Salona, ditinggalkan oleh bangsa Goth.
この結果、東ローマ軍は撤退してサロナを除くダルマチア全土は放棄され、東ゴート軍の手に帰した。

Ia telah menarik diri dari mereka karena perbuatan-perbuatan mereka itu jahat.
そのため善悪そのものを離れてしまうことが重視される。

Sebagai tanggapan, kaum Quaker menarik diri dari pemerintahan, mengakhiri rezim mereka.
これを受けて,クエーカー教徒は政治から離脱し,その政権は終わりを迎えました。

Dan, seiring berlalunya waktu, dia menjadi semakin menarik diri, getir, dan bahkan marah.
そして時がたつにつれてこの女性は一人で悩むようになり,意地悪で怒りっぽくなっていきました。

Seseorang mungkin menarik diri dari partisipasi Gereja karena berbagai alasan—banyak darinya sulit dideteksi.
誰かが教会に出席しなくなるにはさまざまな理由が考えられますが,その多くは特定するのが難しいものです。

● Menarik diri dari keluarga dan teman
● 家族や友達との接触を避ける

Ketika kita menyimpang dari tujuan ini, Roh Allah menarik diri dari kita sampai sejauh penyimpangan itu.
この目的から外れるとき,その逸脱の度合いに応じて神の 御 み 霊 たま はわたしたちから退きます。

Hal yang penting adalah jangan mengurung diri dan menarik diri dari pergaulan.
大切なのは,内に引きこもってしまって社会との接触を断つことがないようにすることです。

6:10) Ada yang lambat laun menarik diri dari persaudaraan Kristen.
ガラ 6:10)クリスチャンの兄弟たちから次第に離れていってしまうのです。

(Dosa menyebabkan Roh Kudus menarik diri dari kita dan kita merasa jauh dari Tuhan).
罪はわたしたちから聖霊を退け,主から離れていることを感じさせる。)

32 Dengan tiba-tiba, tanpa alasan yang jelas, tentara Roma menarik diri!
32 ところが,はっきりした理由もなく,ローマ軍は突然撤退したのです。

Dengan bantuan sang penjaga, ia berhasil menarik diri kembali ke posisi duduk dan kemudian dapat berdiri.
係員の助けを借りて何とか体を引き上げ,座った姿勢に戻り,立ち上がることができました。

* Ketika kita berupaya untuk menutupi dosa-dosa kita, surga menarik dirinya, A&P 121:37.
* わたしたち が 自分 の 罪 を 覆い 隠そう と する とき,天 は 退き 去る, 教義 121:37.