menguras oor Japannees
menguras
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
費やす
Pekerjaan yang ia lakukan sekarang untuk mencari nafkah tidak lagi menguras banyak waktu dan energinya.
現在,この兄弟は,費やす時間と精力がずっと少なくて済む仕事で生計を立てています。
使い果たす
Selain mencemari bumi, manusia menguras sumber daya alamnya dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.
人間は,地球を汚染する一方で,天然資源を驚くべき速度で使い果たしつつあります。
使う
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
尽くす · 弱める · 乾す · 擦り切る · 擦切る · 涸らす · 費す · 流れ出る · 使い切る · 流れ出す · 干す · 遣う · 要する · 流す · 排水する · 摩り切る · 摩切る · 摺り切る · 摺切る · 枯渇させる · 流れだす · 流出す · 流出する · 消尽する · 消耗する · 消費する · 涸す · 疲れ切らせる · 疲れ果てさせる · 費消する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akhirnya, saya sadar bahwa hal itu menguras banyak sekali waktu dan energi saya.
禅師 は これ を 聞 い て 、 古来 伝わ る 様々 な 業 障 の はなし を 聞 か せ た 。jw2019 jw2019
Aku menguras setengah uang pensiunku, $ 15.000.
この 勅旨 を 受け 、 11 日 に は 慶喜 は 謹慎 所 の 寛永 寺 から 水戸 へ 出発 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Air lebih sehat dan tidak menguras dompet Anda.
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に お い て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ia meninggalkan ”bisnis yang sedang maju pesat”, jelas Macarena, ”sebab bisnis itu menguras terlalu banyak waktu dan ia mau memberikan lebih banyak perhatian kepada urusan keluarga”.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Zbigniew menceritakan, ”Selama bertahun-tahun, artritis rematoid menguras tenaga saya, merusak sendi-sendi saya.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。jw2019 jw2019
Apa, selain hampir menguras kecepatan dan kekonyolan?
鎌倉 幕府 の 「 御成敗 式目 」 と 並び 戦国 大名 の 分国 法 に も 影響 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau.
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。jw2019 jw2019
Proses perencanaan warisan dapat sangat menguras emosi.
池田 亀鑑 は 諸本 の 研究 の 上 、 120 種 以上 に 及 ぶ 写本 群 から 自筆 本 再構 の ため に 証本 を 選 ん だ 。jw2019 jw2019
Syuting sebuah film dapat menguras waktu, tenaga, dan uang.
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。jw2019 jw2019
Meskipun pekerjaan duniawi yang mereka geluti sangat menguras waktu dan tenaga, mereka benar-benar tidak bisa mencari pekerjaan lainnya.
向こうに無事着陸させたさjw2019 jw2019
3 Meskipun tugas Saudara sebagai ayah atau ibu adakalanya tidak mudah, bahkan menguras tenaga, Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa sangat menghargai upaya Saudara.
そして 、 つれ な い 豊雄 を 、 姿 は 富子 の まま なじ っ た 。jw2019 jw2019
Tentang upaya untuk menyingkirkan ranjau darat dari dunia, seorang politikus Jerman berkata, ”Halnya seperti mencoba menguras bak mandi dengan sendok teh sementara air masih mengalir dari kran.”
カードを数えるのは 極めて簡単な方法だjw2019 jw2019
Dan Perasaan kecil hati dengan cepat dapat menguras tenaga seorang Kristen, sama seperti hari yang panas dan lembab dengan mudah dapat cepat menghabiskan tenaga seorang pelari maraton.
3 月 13 日 ・ 14 日 の 2 回 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
(Ketika kita khawatir, kita menguras bahan bakar emosi dan energi kita dengan cara yang tidak produktif.)
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。LDS LDS
Apabila ada jalur kabel, kebanyakan di kota kota negara berkembang, jalur kabel itu biasanya mempunyai sistim yang berantakan dan sering rusak, dan menguras banyak biaya kan?
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇したted2019 ted2019
Krakatau yang mengerikan itu telah memuntahkan hampir 20 kubik kilometer debu, menguras magma dari dalam ruang bawah tanahnya yang sangat besar.
すくな く とも 、 鎌倉 時代 も 半ば から 後期 に は 為朝 の 武勇 譚 など が 巷間 に 広ま っ て い た の で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Pekerjaan yang ia lakukan sekarang untuk mencari nafkah tidak lagi menguras banyak waktu dan energinya.
ここ に 、 『 雨月 物語 』 成立 の 謎 が あ る 。jw2019 jw2019
Hal itu menguras kekuatan yang kamu butuhkan untuk kembali berjuang.
弥生 時代 後期 に は やはり 石蓋 土壙 墓 や 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ 、 衰退 する 。jw2019 jw2019
Menguras Sumber Daya Bumi
裁判 の 結果 、 首謀 者 に 懲役 12 年 、 他 の 3 人 に 懲役 9 年 の 判決 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
”Pekerjaan menguras sebagian besar tenaga saya dan anak-anak hanya dapat sisanya,” ratap seorang wanita dari Inggris.
広本 系 と 略本 系 の 関係 に つ い て も 、 先後 関係 は 諸説 あ っ て 不明 の まま で あ る 。jw2019 jw2019
Bagaimana agar utang tidak menguras pikiran Anda?
御陵 は 片岡 の 石坏 の おか に あり 。jw2019 jw2019
(Mazmur 11:5; Amsal 3:31; Kolose 3:5, 6) Dan, jika sebuah game menimbulkan perasaan tamak atau beringas, menguras emosi, atau menghabiskan waktu Saudara yang berharga, sadarilah kerusakan rohani yang ditimbulkannya dan segeralah buat penyesuaian.—Matius 18:8, 9.
混合装置が機能不良ですjw2019 jw2019
Es, lumpur, lereng yang curam, dan jalan setapak yang berkelok-kelok menjadikan perjalanan tersebut terasa lambat dan menguras kesabaran.
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
Berbagai temuan modern telah mengubah cara kita bekerja, dan banyak pekerjaan yang menguras tenaga kini lebih mudah ditanggung.
バイヤーはもうすぐ着く。jw2019 jw2019
Kami tetap bepergian ke alam terbuka, namun ke tempat-tempat yang tidak menguras banyak tenaga.”
私はこのままにしておきたいjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.