nasib baik oor Japannees

nasib baik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

ラッキー

adjektief, naamwoord

仕合せ

adjektief, naamwoord

仕合わせ

adjektief, naamwoord

多幸 · 好運 · 幸い · 幸せ · 幸運 · 果報 · あたかも好し · つごう好く · つごう良く · ツキ · ラッキーさ · ラック · 付 · 付き · 倖 · 倖せ · 僥倖 · 利運 · 吉 · 大福 · 好い目 · 好機 · 幸 · 幸いなるかな · 幸いなる哉 · 幸いにして · 幸く · 幸にして · 恰もよし · 恰も好し · 折りよく · 折り好く · 折好く · 昌運 · 盛運 · 福 · 福徳 · 福運 · 運 · 運よく · 運良く · 都合よく · 都合好く · 都合良く · 附 · 附き · 高運

voorbeelde

Perayaan itu sering berkaitan dengan upaya untuk mendapatkan nasib baik dan menghormati roh-roh leluhur.
クリスチャンは親を敬いますが,先祖との絆を強めて保護を得ることや家族の神からの恵みを得ることを目的とする宴には加わりません。

Dengan cara ini, orang-orang zaman dahulu berharap untuk memastikan nasib baik pada tahun berikutnya.
このようにして古代人は次の年の幸運を確保することを願いました。

Alkitab juga memperingatkan agar kita tidak percaya pada keberuntungan atau nasib baik.
また聖書は,祝福をもたらすとされている神秘的な力つまり幸運の力についても警告を与えています。

Selain itu, keinginan untuk bernasib baik dan menghindari apa yang mungkin merugikan adalah hal yang umum.
また,どこの人でも幸運をつかみ,有害なことを避けたいと願うものです。

Demi nasib baik.
幸運 の お まじな い よ

Namanya berarti ”Keberuntungan” atau ”Nasib Baik.”
その名前は“運”あるいは“幸運”を意味します。

... Saya berlari dengan riang menghampiri Ayah untuk memberi tahu dia tentang nasib baik saya.
......わたしは上機嫌で父のところに駆けて行き,幸運な出来事について話しました。

Dan semoga nasib baik selalu berpihak padamu.
あなた に 勝算 が あ り ま す よう に

(Galatia 5:26) Selain itu, judi mengembangkan dalam diri beberapa orang kebergantungan yang bersifat takhayul pada nasib baik.
ガラテア 5:26)それに,賭け事をすると,迷信にとらわれて幸運に頼るようになる人もいます。 自分に運が向いてくることを願って,あらゆる種類の迷信にとらわれるようになります。

Kita tidak percaya akan nasib baik atau buruk.
わたしたちは幸運や不運というものを信じていません。(

Jadi, kira kira, nasib baik kita masih bertahan, tapi, burung liar lainnya dapat terbang melintas kapan saja.
ある意味で これまでは 運がよかったのです しかし いつ別の野鳥が飛び込んでくるかもしれません

Tapi ada keyakinan baru yang beredar diantara kaum muda Cina bahwa penampilan fisik dapat menentukan nasib baik.
しかしその考え方は、見た目で運命が決まるのだという解釈にかわり若い中国人の間に行き渡ってしまった。

Semoga kuda ini memberimu nasib baik dibanding pemiliknya yang dulu.
この 馬 が 諸君 を 幸運 へ 導 か ん 事 を

Pada tradisi orang Rumania, mistletoe (disebut vâsc dalam bahasa Rumania) dianggap sebagai sumber nasib baik.
ルーマニアの伝統ではヤドリギ(ルーマニア語でvâsc)は幸運の源とされる。

(Yesaya 65:11) Pada hari terakhir dari suatu tahun, merupakan kebiasaan untuk menyediakan bagi Dewa Nasib Baik sebuah meja penuh aneka makanan.
イザヤ 65:11)大みそかには幸運の神のために様々な料理の並んだ食卓を用意するのが習慣でした。

Seperti yang Anda ketahui, setelah penyembuhan yang menakjubkan ini sembilan dari penderita kusta melanjutkan perjalanan mereka dan bersukacita karena nasib baik mereka.
御存じのように,この輝かしい奇跡の後,9人は自分の幸運を喜びながら思い思いの場所へ去って行きます。

Lirik-lirik awal menceritakan mengenai seekor burung layang-layang yang terbang ke rumah sebuah keluarga dan meramalkan nasib baik mereka di tahun yang akan datang.1
元の歌詞では,1羽のツバメがある家庭に飛んで来て,その年に起こるすばらしい出来事を予告します。 1

”SAYA agak sempoyongan campur senang sewaktu tiba di kamar tidur pada malam setelah saya dan teman-teman merayakan nasib baik kami,” kenang arkeolog Prancis André Parrot.
「その晩は,同僚たちと幸運に恵まれたことを祝ったのち,興奮冷めやらぬまま寝室に入った」。 フランスの考古学者アンドレ・パロは,そう述懐しています。

Banyak yang diperbudak oleh dukun2 atau pemimpin2 agama lainnya yang mengaku bahwa nasib baik atau nasib malang bagi seorang pria atau wanita sebagian besar dikendalikan oleh ”roh” dari orang yang meninggal.
人の幸不幸は死者の「霊」によっておおむね支配されると唱えるまじない師その他の宗教指導者に隷従している人は多くいます。

Charles Wells, seorang pria Inggris, benar-benar berhasil menguras bank dengan memenangkan seluruh uang kasino di Monte Carlo pada tahun 1891, namun meskipun ia mendapat ’nasib baik’, ia akhirnya harus mendekam di penjara.
チャールズ・ウェルズという英国人は,1891年にモンテカルロ中のお金を獲得しましたが,その“幸運”にもかかわらず,最後には刑務所暮らしをしました。

Untuk menyambut perayaan ini, orang-orang membersihkan dan mendekorasi rumah mereka, membeli pakaian baru, mempersiapkan makanan dengan nama-nama yang berkaitan dengan ”nasib baik” (hoki) atau ”kemakmuran”, dan melunasi utang serta menyelesaikan perselisihan mereka.
祝いの準備として,家を掃除して飾りつけ,新しい服を買い,「幸運」や「裕福」を意味する言葉と同じ音の食べ物を準備します。 借金を清算し,不和を解消します。

Setelah itu, kata New York Post, ia melemparkan sebuah salib emas ke dalam East River dan mengatakan kepada penonton bahwa orang pertama yang dapat menemukan kembali salib itu akan mendapat nasib baik selama sisa hidupnya.
ニューヨーク・ポスト紙の報道によると,そのあと総主教は黄金色の十字架をイースト川に投げ込み,近くで見物していた人たちに,あの十字架を最初に回収した人は生涯幸運に恵まれると言いました。

Kurasa nasibku lebih baik daripada Wyler.
ワイラー より は な