penantian oor Japannees
penantian
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
待つ
Memang, penantian kami selama beberapa tahun itu terasa sangat lama.
待っている間の数年間は確かに長く感じました。
待ち時間
待ちかねる
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
控える · 保留する · 待ちのぞむ · 待望する · 待望む · 待機する · 想望する · 楽しみに待つ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan.
突っ込 ん だ 話 は 行 わ れ ず 、 若干 の 質問 ・ 応答 のみ で 終了 と な っ た 。jw2019 jw2019
Jika kita mengikutinya, ia akan membantu kita memperoleh kedamaian batin, yang mencakup penantian pasti untuk melihat kedamaian yang menyeluruh di masa depan —yang akan berarti akhir dari kekerasan, peperangan, dan kejahatan.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )jw2019 jw2019
Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.”
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
Iman semacam itu, kata Paulus, adalah ”penantian yang pasti akan perkara-perkara yang diharapkan, bukti yang jelas dari kenyataan-kenyataan walaupun tidak kelihatan”.
諸国 を 巡 る 西行 の 道行 文 から 、 「 白 峯 」 は 始ま る 。jw2019 jw2019
Hati kita meluap dengan penantian yang penuh kepastian akan penggenapan janji Allah tentang ”langit baru dan bumi baru” tempat adanya ”keadilbenaran”. —2 Petrus 3:13.
そこ で は 保元 ・ 平治 の 両 物語 を 二条 天皇 の 時代 の 作 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
Alkitab memberi tahu kita, ”Iman adalah penantian yang pasti akan perkara-perkara yang diharapkan, bukti yang jelas dari kenyataan-kenyataan walaupun tidak kelihatan.”
諸氏 に 伝え られ た 先祖 の 記録 ( 墓記 )jw2019 jw2019
(Ibrani 10:12, 13) Berapa lama penantian ini akan berlangsung?
あんた! いい加減にしなさいよ!jw2019 jw2019
Setelah berbicara tentang harapan mulia orang-orang yang diadopsi oleh Yehuwa sebagai ”putra-putra” yang diperanakkan roh dan ”sesama ahli waris bersama Kristus” dalam Kerajaan surgawi, Paulus mengatakan, ”Dengan penantian yang penuh kerinduan ciptaan sedang menunggu disingkapkannya putra-putra Allah.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。jw2019 jw2019
Amsal 13:12 mengatakan, ”Penantian yang ditangguhkan membuat hati sakit.”
彼じゃなかった証拠はここにあるjw2019 jw2019
Dengan melakukannya, kita memiliki penantian yang pasti bahwa kita akan melihat janji-janji Yehuwa digenapi, kefasikan dilenyapkan, dan dunia baru yang adil-benar terwujud.
その 重き 使命 を 成し遂げ られる と 思う の か ?jw2019 jw2019
33 Penantian yang tak terpenuhi adalah ujian lainnya.
給 随身 符 ( 随身 符 と 呼 ば れ る 非常 時 の 通行 証 の 扱い )jw2019 jw2019
Sebagaimana diungkapkan rasul Paulus, ”Iman adalah penantian yang pasti akan perkara-perkara yang diharapkan, bukti yang jelas dari kenyataan-kenyataan walaupun tidak kelihatan.
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...jw2019 jw2019
Kita bisa nonton penantian penyalaan itu di Big Belly Burger.
ルームサービスに 化けて入ってきたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Penantian orang-orang adil-benar adalah sukacita, tetapi harapan orang-orang fasik akan musnah.” —Amsal 10:28.
直ちに 準備 開始 です ぞ !jw2019 jw2019
Seperti yang Paulus jelaskan, ”iman adalah penantian yang pasti akan perkara-perkara yang diharapkan, bukti yang jelas dari kenyataan walaupun tidak kelihatan”.
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
(Ams 10:28) Selain itu, ”Pada waktu orang fasik mati, harapannya musnah; bahkan penantian yang didasarkan atas kekuasaan telah musnah.”
何事もなくやってきた 何が悪かったてんだjw2019 jw2019
Mengingat iman yang sejati adalah ”penantian yang pasti akan perkara-perkara yang diharapkan” dan ”bukti yang jelas dari kenyataan-kenyataan walaupun tidak kelihatan”, dan mengingat iman itu menuntut agar orang percaya bahwa Allah ada ”dan bahwa dia memberikan upah kepada orang yang dengan sungguh-sungguh mencari dia”, mereka yang memiliki iman tergerak untuk taat dengan keyakinan yang teguh bahwa mereka akan diberkati sebagai hasil ketaatan.—Ibr 11:1, 6.
海軍 階級 俸給 制度 を 確立 し 、 服 章 の 規定 を 定め た 。jw2019 jw2019
Tahun ini juga dihubungkan dengan penantian akan kebangkitan hamba-hamba Allah yang setia zaman pra-Kristen guna pelayanan mereka di bumi sebagai pangeran yang mewakili Kerajaan surgawi.
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を受け た 。jw2019 jw2019
18 Dewasa ini, orang-orang yang menjadi kecewa karena memiliki cara berpikir yang bersifat daging atau penantian yang tidak terpenuhi sering kali berupaya mendapatkan sebanyak-banyaknya dari apa yang ditawarkan dunia ini.
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。jw2019 jw2019
Tetapi Saksi-Saksi Yehuwa juga dinasihati agar berkonsentrasi terutama pada hal melakukan kehendak Yehuwa dan jangan terpengaruh oleh tanggal-tanggal dan penantian akan keselamatan yang lebih dini.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。jw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Parousia [yang tampaknya] tertunda mengakibatkan melemahnya penantian akan kedatangannya yang segera di dalam gereja masa awal.
料給 官物 ( 官物 支給 手続 )jw2019 jw2019
Habel mempersembahkan sebuah pemberian berupa kehidupan dan darah kepada Sumber kehidupan, kemungkinan sebagai tanda kerinduannya yang besar dan tanda penantiannya akan perwujudan janji Yehuwa.
悲惨な損傷も可能有機物を破壊するけど、 マシンを無傷にjw2019 jw2019
Ada yang mendasarkan penantian mereka akan masa depan pada kestabilan pemerintahan, prospek bisnis, atau harapan untuk kesehatan yang baik dan masa pensiun yang memuaskan.
また 、 小川 の 研究 は 、 中国 の 元 嘉暦 と 儀 鳳 暦 の 二 つ が 用い られ て い る こと を 明らか に し た 。jw2019 jw2019
Sesungguhnya, iman yang sejati didefinisikannya sebagai ”penantian yang yakin akan perkara2 yang diharapkan, pertunjukan yang nyata dari realita2 meskipun tidak nampak.”
そして 続 く 声 の 恐ろし さ を 感 じ ながら 、 やっと 四十 二 日 目 を 迎え た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.