Daging merah oor Nederlands

Daging merah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

rood vlees

Sudah kubilang Tyra terlalu banyak daging merah tidak bagus ketika kau hamil, dan lihat!
Ik zei tegen Tyra dat teveel rood vlees niet goed is als je zwanger bent, en kijk!

voorbeelde

Kami tidak makan daging merah
Wij eten geen rood vlees

Masalas istimewa yang siap pakai, dicampur untuk bermacam-macam makanan, termasuk sayur-mayur, ikan, ayam, dan daging merah.
Speciale, kant-en-klare masalas worden gemengd voor verschillende gerechten, waaronder groenten, vis, kip en rood vlees.

John Wayne tewas dengan 5 pon daging merah ditangannya!
John Wayne stierf met vijf pond onverteerd rode vlees in z'n reet!

Saya dengar kalau makan terlalu banyak daging merah tidak baik untukmu.
Te veel rood vlees is slecht.

Tak punya apapun selain Tabitha dan daging merah.
De hele dag alleen maar Tabitha en rood vlees.

Sepotong daging merah manis sedang sendirian.
Een heerlijk rood prairiemeisje helemaal in haar eentje.

Nafsunya akan... uh, daging merah telah tersentuh efek Kelaparan.
Z'n lust voor rood vlees is beïnvloed... door de hongersnood.

Aku sudah berhenti makan daging merah.
Ik eet geen rood vlees meer.

Sudah kubilang Tyra terlalu banyak daging merah tidak bagus ketika kau hamil, dan lihat!
Ik zei tegen Tyra dat teveel rood vlees niet goed is als je zwanger bent, en kijk!

Satu negara sisa-sisa semua ayam mereka, daging merah masuk ke permintaan yang lebih tinggi.
Als een land al hun kippen verbrandt, wordt rood vlees schaars.

Namun, beberapa pakar juga menyarankan agar makanan dengan kandungan purin yang tinggi, seperti ragi, beberapa jenis ikan, dan berbagai jenis daging merah, dikurangi.
Toch geven sommige deskundigen ook het advies om het gebruik van voedingsmiddelen die veel purine bevatten te beperken, zoals gist, sommige vissoorten en bepaalde soorten rood vlees.

Sherwin Nuland membahas tentang ’pola hidup yang mematikan’ dan mendaftarkan di dalamnya menu makan berupa ’daging merah, irisan-irisan tebal ham, dan mentega’.
Sherwin Nuland over ’leefpatronen die suïcidaal zijn’, en daartoe rekent hij een eetpatroon van ’rood vlees, grote plakken spek en boter’.

Jika anda ingin melanjutkannya ke tingkat yang lebih tinggi, camkan, bahwa penyebab utama dari rusaknya lingkungan dan kesehatan, adalah daging merah dan daging olahan.
Als je het nog beter wilt doen, denk eraan, de hoofdschuldigen, in termen van milieuschade en gezondheid, zijn de rode, bewerkte vleessoorten.

Sebenarnya, siapa yang belum pernah mendengar tentang kari India —hidangan seperti rebusan yang berisi sayur-mayur, telur, daging merah, ikan, atau ayam yang dibumbui dengan racikan rempah-rempah yang lezat?
Wie heeft eigenlijk niet gehoord van Indiase curry — een stoofschotel van groenten, eieren, rood vlees, vis of kip gekruid met een hele reeks heerlijke specerijen?

Lihat daging itu Merah muda dan montok
* Kijk naar dat vlees, roze en mollig *

Kupejamkan mata ketika gumpalan-gumpalan daging berwama merah meluncur dari tenggorokanku ke toilet.
Ik sloot mijn ogen toen brokken rood vlees in de toiletpot vielen.

Ceri, buah daging berwarna merah terang, biasanya berisi dua biji kopi.
De bes, een dieprode, zachte vrucht, bevat meestal twee zaden, of koffiebonen.

Anda dapat mengikuti resep yang biasa dan menyiapkan sup yang terdiri dari daging, bawang merah, bawang putih, dan pasta tomat.
U kunt een gewoon recept volgen en een stoofschotel van vlees, uien, knoflook en tomatenpuree bereiden.

Tidak seperti kebanyakan ikan yang memiliki daging berwarna putih, daging tuna berwarna merah muda sampai merah tua.
Anders dan de meeste vissen, die wit vlees hebben, heeft de tonijn roze vlees.

Dagingnya yang padat, merah, dan berlemak juga menjadikan tuna sebagai bintang di meja makan.
Door zijn overvloedige rode, vettige vlees is de tonijn ook een ’superstar’ op de eettafel.

Dari sini mereka mendapatkan daging sapi muda yang berwarna merah muda.
Ergens anders hebben ze roze vlees.

Daging unggas yang bahkan sedikit berwarna merah muda hendaknya jangan dimakan.
Gevogelte dat zelfs maar lichtroze is, dient niet gegeten te worden.

Dawood memperingatkan, ”kecuali makanan itu dihidangkan setelah matang (sterilisasi panas), langsung setelah dimasak —dan, apabila itu adalah daging, hingga tidak ada warna merah sama sekali.”
Dawood, „tenzij men weet dat het vers en door en door gaar is (door hitte gesteriliseerd) — in het geval van rood vlees, totdat er geen rode kleur meer over is.”

Dia mengenakan yang merah terakhir kali dari perusahaan pengepakan daging.
Vorig jaar droeg hij'n rode, van de vleeswarenfabriek.