dagu oor Nederlands

dagu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

kin

naamwoord

het vooruitstekende deel van de onderkaak

Dan jaga keseimbangan seperti kataku, dan dagu ke bawah.
Blijf op je lijn staan, hou je kin omlaag.

Dagu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

Kin

lichaamsdeel

Dagunya seperti dagu kambing tua Billy yang galak itu.
Z'n kin lijkt op die van een oude geit.

Soortgelyke frases

Petrel dagu-putih
Witkinstormvogel

voorbeelde

Will, aku dapat membeli popok kecil untuk dagu kau, karena terlihat seperti pantat bayi.
Will, kan ik misschien een kleine luier kopen voor je kin want het ziet eruit als een baby kont.

Dia punya baik, dagu yang kuat.
Hij heeft een mooie, stevige kin.

Wendy memiliki dagu seorang wanita.
Wendy heeft de kin van een vrouw.

Wanita itu dagunya lebih banyak lipatannya ketimbang buku telpon Cina.
Die vrouw heeft meer kinnen dan een Chinees telefoonboek.

Menurut penjelasan Insight Guides —Brazil, ”Budaya gaucho yang unik adalah ciri khas Rio Grande do Sul tempat para koboi yang kulitnya terbakar sinar matahari berkeliaran di pampa-pampa daerah selatan mengenakan topi datar khas mereka yang diikat di dagu, celana baggy, ikat leher merah, dan sepatu bot kulit.”
Insight Guides — Brazil legt uit: „De unieke gauchocultuur is het handelsmerk van Rio Grande do Sul, waar getaande cowboys over de zuidelijke pampa’s dwalen, met hun aparte platte hoeden en kinriemen, wijde broeken, rode halsdoeken en leren laarzen.”

Daguku.
Mijn kin.

Ia mungkin melihat dagu yang berlipat akibat makan dan minum berlebihan, kantung di bawah matanya karena kurang tidur, dan kerutan pada dahinya karena terus kuatir.
Hij ziet misschien dat hij een onderkin heeft die het gevolg is van overmatig eten en drinken, dat hij wallen onder zijn ogen heeft vanwege slapeloosheid en rimpels in zijn voorhoofd vanwege zorgen die hem niet loslaten.

Kadang-kadang, seuntai pita sutra diikatkan pada cravat agar letaknya tidak berubah lalu disimpulkan menjadi pita yang besar di bawah dagu.
Soms werd de cravate op haar plek gehouden met een zijden lint waarin dan onder de kin een grote strik werd gelegd.

Dan jaga keseimbangan seperti kataku, dan dagu ke bawah.
Blijf op je lijn staan, hou je kin omlaag.

Ada rerumputan setinggi dagu di tempat itu.
Dat onkruid daar is meters hoog.

Kedua tangan terangkat seperti " V ", dagu sedikit diangkat.
De armen omhoog in een V, de kin iets opgetild.

Dan jenggot di dagunya seputih salju;
En de baard op zijn kin was zo wit als de sneeuw;

Pada waktu cuacanya bagus, saya bahkan bisa keluar untuk bicara kepada orang-orang berkat kursi roda listrik khusus yang saya kendalikan dengan dagu.
Dankzij een elektrische rolstoel die ik met mijn kin bestuur, kan ik als het goed weer is zelfs naar buiten om met anderen te praten.

Segala sesuatunya dari hidung sampai dagunya dan dari kepala sampai jari kakinya tampak tidak cukup baik bagi dia.
Niets van haar neus tot haar kin en van haar huid tot aan haar tenen vond ze helemaal goed.

Dia seperti mitologi Tantalus dari Yunani—dia membenamkan diri di dalam air sampai sebatas dagunya, tetapi dia masih haus.
Hij is te vergelijken met Tantalus uit de Griekse mythologie — hij staat tot aan zijn kin in het water, maar hij blijft dorstig.

Kalau saya mengangkat dagu, saya dapat merasakan lapisan kulit pada kedua paha saya bergerak.
Als ik mijn kin optilde, kon ik de huid op mijn dijen voelen bewegen.

Dagunya seperti dagu kambing tua Billy yang galak itu.
Z'n kin lijkt op die van een oude geit.

Ia memeluk suaminya dengan kedua tangannya, dagunya disandarkan pada bahu sang suami.
Zij sloeg beide armen om hem heen, met haar kin op zijn schouder.

Kau sebut apa 25 pengacara yang tertimbun dengan semen sebatas dagu?
Hoe noem je 25 advocaten die tot aan hun kin in het cement zitten?

Imam harus mengumumkan bahwa dia najis, karena itu adalah kusta di kepala atau di dagu.
Het is melaatsheid van het hoofd of van de kin.

Dengan janggut panjang keputih-putihan di bawah dagu, surai berwarna gelap pada tengkuk, dan ekor yang mirip ekor kuda, gnu menyerupai perpaduan berbagai binatang.
Met een lange wittige baard onder de kin, donkere manen en een staart als van een paard lijkt de gnoe op iets wat uit een aantal verschillende dieren in elkaar geknutseld is.

Aku seperti dobel dagu.
Ik heb zo'n dubbele kin.

Waktu berikutnya kau inginkan untuk mengekspresikan diri sedikit seperti sirkus aneh, jangan terkejut ketika kepalan saya terasa seperti mengekspresikan dirinya sendiri di dagu kau!
De volgende keer dat je jezelf wilt uiten als een kleine circusfreak wees dan niet gechoqueerd als mijn vuist zich zelf wil uiten tegen je kin!

Wajahku punya lagi mata kanan aku semakin besar diikuti oleh daguku.
Het werd langer, en dan werden mijn rechteroog en kin groter.

Benjen selalu mengangkat dagu saat mau menyerang.
Benjen tilt zijn kin op als hij aanvalt.