tirana oor Nederlands

tirana

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

tirana

Datang saja ke Tirana dan kau akan lihat sendiri.
Kom naar Tirana, dan zie je het zelf.

Tirana

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

Tirana

De hoofdstad en grootste stad van Albanië.

Datang saja ke Tirana dan kau akan lihat sendiri.
Kom naar Tirana, dan zie je het zelf.

voorbeelde

”Saya pertama kali bertemu Saksi Yehuwa 15 tahun yang lalu di Tirana, Albania. Saat itu, saya adalah anggota geng.
Ik ontmoette Jehovah’s Getuigen voor het eerst in Tirana, Albanië. Dat is nu 15 jaar geleden.

Tiga bulan kemudian, kami dipindahkan ke penjara di Tirana dan ditahan di sana selama delapan bulan lagi tanpa proses pemeriksaan.
Drie maanden later werden wij naar de gevangenis in Tiranë overgebracht en nog eens acht maanden zonder verhoor vastgehouden.

Dalam upaya menimbulkan kebingungan di kalangan saudara-saudara, polisi rahasia menyebarkan desas-desus bahwa seorang Saksi yang terkemuka di Tirana adalah mata-mata.
In een poging verwarring onder de broeders en zusters te zaaien, verspreidde de geheime politie het gerucht dat een vooraanstaande Getuige in Tiranë een spion was.

Saya mulai menghadiri perhimpunan di Tirana, bersama dengan sekelompok kecil Siswa-Siswa Alkitab.
Ik begon samen met het handjevol Bijbelonderzoekers de vergaderingen in Tiranë te bezoeken.

Sopir kami Bashkim memperkenalkan kami pada temannya.... Yang mempunyai pabrik pengemasan dan penyimpanan di luar Tirana.
Bashkim stelde ons voor aan een vriend die een verpakkings - en opslagbedrijf had.

Dia membawanya ke terowongan di bawah Tirana. Klubnya Mossi.
Hij houdt hem in'n tunnel onder z'n club vast.

Di Albania, meskipun masih ada kebaktian di berbagai tempat pada bulan-bulan berikutnya, Saksi-Saksi dari seluruh Albania, serta dari Kosovo, menyambut undangan untuk menghadiri acara hari pertama di Tirana.
In Albanië reageerden Getuigen uit heel Albanië en ook uit Kosovo op de uitnodiging om het programma van de openingsdag in Tiranë bij te wonen, hoewel er later in de maand op verschillende locaties meer congressen gehouden zouden worden.

Saksi-Saksi di Tirana tertangkap basah, dan tiga dari antara mereka dijatuhi hukuman selama lima tahun di kamp kerja paksa yang terpencil.
Getuigen in Tiranë werden daarop betrapt, en drie werden veroordeeld tot vijf jaar dwangarbeid in verafgelegen werkkampen.

Kota tujuan internasional: Athena, Barcelona, Bukares, Cluj Napoca, Kiev, Moskow, Nice, Odessa, Praha, Pristina, Timişoara, Tirana dan Valencia.
Buitenland: Athene, Barcelona, Boekarest, Cluj-Napoca, Kiev, Moskou, Nice, Praag, Timișoara, Tirana, Valencia.

Oleh karena itu, sanak saudara saya menyarankan agar saya tinggal di rumah mereka sementara mereka mencarikan dua dari beberapa saudara yang tinggal di Tirana dan membawa mereka kepada saya.
Daarom stelden mijn familieleden voor dat ik in hun huis bleef terwijl zij op zoek gingen naar twee van de broeders die in Tiranë woonden en dat ze hen dan bij mij zouden brengen.

Rexhep Qemal Meidani (lahir di Tirana, Albania, 17 Agustus 1944; umur 74 tahun) adalah politikus Albania.
Rexhep Meidani (Tirana, 17 augustus 1944) is een Albanees politicus.

Datang saja ke Tirana dan kau akan lihat sendiri.
Kom naar Tirana, dan zie je het zelf.

Mengapa kita, orang-orang Katolik, tidak dapat berkumpul dalam kebaktian-kebaktian tanpa terlibat komersialisme yang menjijikkan yang mengelilingi tempat-tempat ibadat kita yang paling suci, seperti biara La Tirana, Andacollo, dan yang lainnya?”
Waarom kunnen wij katholieken geen grote bijeenkomsten houden zonder verwikkeld te raken in de onuitstaanbare commercie waarmee onze heiligste religieuze evenementen omgeven zijn, zoals La Tirana, Andacollo en andere?”

Ia menyelesaikan kuliah kedokteran di Universitas Tirana pada tahun 1967.
Hij studeerde geneeskunde aan de Universiteit van Tirana, en studeerde af in 1967.

Fasilitas dan perlengkapan lalu lintas penerbangan dari bandara telah mengalami modernisasi besar setelah investasi dari Tirana International Airport SHPK, sebuah konsorsium yang dipimpin oleh Hochtief AirPort.
De luchtverkeersapparatuur en -faciliteiten zijn erg gemoderniseerd door investeringen van de eigenaar SHPK, een handelsorganisatie onder leiding van Hochtief AirPort.

Pada tahun 1975, saya dan Argjiro tinggal di rumah putra kami di Tirana selama beberapa bulan.
In 1975 verbleven Argjiro en ik een paar maanden bij onze zoon in Tiranë.

Pada tahun 1929, saya memasuki dinas militer dan dikirim ke kota Tirana, ibu kota Albania.
In 1929 ging ik in militaire dienst en werd naar Tiranë, de hoofdstad van Albanië, gestuurd.

Kebaktian distrik di Tirana, Albania, 1995
Districtscongres in Tiranë (Albanië, 1995)

Di Tirana, ia berjumpa secara pribadi dengan 30 saudara.
In Tiranë kwam hij persoonlijk met dertig broeders bijeen.

Belakangan, patungnya, yang menjulang tinggi di alun-alun utama di Tirana, dan patung Stalin dirobohkan.
Na verloop van tijd werd zijn standbeeld, dat het hoofdplein in Tiranë domineerde, samen met dat van Stalin naar beneden gehaald.

Tirana adalah ibu kota Albania.
Tirana is de hoofdstad van Albanië.

Itulah Tirana, ibu kota Albania, negeri yang memproklamasikan diri sebagai ”negeri ateis pertama di dunia”.
Het was in Tiranë, de hoofdstad van Albanië, dat zich had uitgeroepen tot „de eerste atheïstische staat ter wereld”.

Karena suatu penyakit sejak lahir, tinggi Eva yang berusia 25 tahun, yang tinggal di Tirana, Albania, hanya 113 cm.
De 25-jarige Eva, die in Tiranë (Albanië) woont, is wegens een aangeboren aandoening maar 1,13 meter lang.

Kami menyelesaikan perjalanan ini di Tirana tepat pada waktunya untuk memperingati Peringatan kematian Kristus.
Wij rondden net op tijd in Tiranë de tocht af om de Gedachtenisviering van Christus’ dood te houden.

Sebuah tim kecil dari penerjemah yang terdiri dari Saksi-Saksi muda yang menguasai bahasa Italia dan Inggris dibentuk di Tirana pada tahun 1992.
In 1992 werd in Tiranë een kleine vertaalafdeling opgericht, bestaande uit jonge Getuigen met kennis van Italiaans en Engels.