Tiras oor Nederlands

Tiras

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

oplage

Sekarang, majalah itu dicetak secara tengah bulanan di Inggris dan bertiras 26.000 eksemplar.
Nu wordt hij halfmaandelijks in Groot-Brittannië gedrukt en heeft een oplage van 26.000 exemplaren.

voorbeelde

Pengakuan, usia, dan tiras Alkitab justru semakin mengesankan mengingat banyaknya upaya yang telah dikerahkan sepanjang sejarah untuk memberedelnya.
De bewering dat de Bijbel Gods Woord is, en de leeftijd en verspreiding ervan, maken nog meer indruk als we stilstaan bij de talloze pogingen die er in de loop van de geschiedenis zijn gedaan om dit boek tegen te werken en te verbieden.

Komsomolskaya Pravda, surat kabar Rusia dengan tiras 1.200.000, berkomentar dalam edisi 21 November 1998, ”Hanya dalam dua tahun, Gereja Ortodoks Rusia telah menerbitkan lebih dari sepuluh buku, brosur, dan buku pedoman yang ’dibaktikan’ untuk membahas komunitas Yehovis.”
De Komsomolskaja Pravda, een Russische krant met een oplage van 1.200.000 exemplaren, merkte in haar uitgave van 21 november 1998 op: „In slechts twee jaar tijd heeft de Russisch-Orthodoxe Kerk meer dan tien boeken, brochures en verhandelingen geschreven die ’gewijd’ zijn aan de Jehovistengemeenschap.”

Rekan majalah ini, Sedarlah!, yang juga memublisitaskan Kerajaan, dicetak dalam 83 bahasa dan tirasnya sekitar 40 juta eksemplar tiap terbitan.
Het tijdschrift Ontwaakt!, dat ook het Koninkrijk verkondigt, wordt in 83 talen uitgegeven en heeft een oplage van zo’n 40 miljoen.

3 Majalah-Majalah Kita Sangat Direspek: Salah seorang pelanggan majalah kita yg bekerja untuk majalah yg populer di Nigeria bertiras internasional berkata tt Sedarlah!, ”Salut untuk majalah umum terbaik di dunia.”
3 Onze tijdschriften staan goed aangeschreven: Een van onze abonnees die werkt voor het meest gelezen internationale tijdschrift van Nigeria, zei over Ontwaakt!: „Gefeliciteerd met het beste algemeen informatieve blad ter wereld.”

Kegiatan percetakan dipindahkan ke lokasi ini pada tahun 1980, peralatan-peralatan yang sudah ada dilengkapi lagi dengan lima mesin cetak ofset Harris, dan dalam waktu dua tahun, produksi tahunan majalah mencapai tiras 38.328.000 eksemplar.
In 1980 werden de drukkerijwerkzaamheden naar deze locatie verhuisd en werd de bestaande uitrusting aangevuld met een nieuwe Harris offsetpers met vijf units; binnen twee jaar bereikte de jaarlijkse tijdschriftenproductie het aantal van 38.328.000 exemplaren.

Pada umumnya, para pakar zaman sekarang menganggap Tiras adalah Tyr·se·noiʹ yang disebutkan oleh para penulis Yunani klasik dan yang juga disebut Tyr·rhe·noiʹ.
Over het algemeen wordt Tiras door hedendaagse geleerden geïdentificeerd met de Tur·seʹnoi van klassieke Griekse schrijvers, ook wel Tur·rheʹnoi genoemd.

Majalah ini, yang judul lengkapnya Menara Pengawal Memberitakan Kerajaan Yehuwa, kini dicetak dalam 185 bahasa dan tirasnya lebih dari 42 juta eksemplar tiap terbitan.
Dit tijdschrift, met de volledige titel De Wachttoren — Aankondiger van Jehovah’s koninkrijk, wordt momenteel in 185 talen uitgegeven en heeft een oplage van ruim 42 miljoen.

(Kej 7:13; 1Ptr 3:20) Mereka tidak mempunyai anak sampai Air Bah berlalu, dan setelah itu mereka menurunkan tujuh putra: Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesyekh, dan Tiras.
Jafeth en zijn vrouw behoorden tot de acht personen die in de ark de Vloed overleefden (Ge 7:13; 1Pe 3:20).

Pemimpin redaksi dari rubrik lokal sebuah harian Jerman mendukung pendapat itu, dengan menyatakan, ”[Surat kabar] regional tetap saja tinggi tirasnya.”
De hoofdredacteur van het regionale gedeelte van een Duits dagblad zei in dezelfde trant: „De regionale [krant] loopt nog steeds goed.”

Menara Pengawal, yang bertiras lebih dari 26.000.000 eksemplar di seluruh dunia dalam 150 bahasa, merupakan majalah agama yang paling luas peredarannya di dunia.
Met een wereldwijde verspreiding van meer dan 26 miljoen exemplaren in 150 talen is De Wachttoren het meest verspreide religieuze tijdschrift ter wereld.

Bahkan, pada tahun 1908, khotbah Alkitab mingguan Russell dimuat di 11 surat kabar yang tirasnya mencapai 402.000 eksemplar.
Tegen 1908 verschenen de wekelijkse Bijbelse preken van Russell zelfs in elf kranten, met een totale oplage van 402.000.

Sekarang, majalah itu dicetak secara tengah bulanan di Inggris dan bertiras 26.000 eksemplar.
Nu wordt hij halfmaandelijks in Groot-Brittannië gedrukt en heeft een oplage van 26.000 exemplaren.

Jurnal Alkitab mereka, Menara Pengawal, yang diterbitkan dalam 140 bahasa, dan Sedarlah!, yang dicetak dalam 83 bahasa, masing-masing bertiras lebih dari 20 juta.
Hun op de bijbel gebaseerde tijdschriften De Wachttoren, uitgegeven in 140 talen, en Ontwaakt!, in 83 talen, hebben elk een oplage van meer dan 20 miljoen exemplaren.

+ 2 Putra-putra Yafet adalah Gomer,+ Magog,+ Madai, Yawan, Tubal,+ Mesyekh,+ dan Tiras.
+ 2 De zonen van Ja̱feth waren Go̱mer,+ Ma̱gog,+ Ma̱dai, Ja̱van, Tu̱bal,+ Me̱sech+ en Ti̱ras.

Yang membuat saudara-saudara sangat terkejut dan bersukacita, isi dari dua brosur yang disita itu dimuat di dua surat kabar terkemuka yang totalnya bertiras 100.000 eksemplar.
Tot grote verbazing en vreugde van de broeders werd de inhoud van twee geconfisqueerde brochures gepubliceerd in twee toonaangevende kranten die samen een oplage van 100.000 hadden.

Empat publikasi lain yang diperkenalkan sejak tahun 1985 yang khususnya membangun iman kepada Sang Pencipta, Putra-Nya, dan Alkitab telah bertiras lebih dari 117 juta eksemplar.
Vier andere publicaties die sinds 1985 zijn uitgegeven en die vooral geloof opbouwen in de Schepper, zijn Zoon en de bijbel, hebben een gezamenlijke oplage van ruim 117 miljoen exemplaren.

5 Putra-putra Yafet adalah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal,+ Mesyekh,+ dan Tiras.
5 De zonen van Ja̱feth waren Go̱mer, Ma̱gog, Ma̱dai, Ja̱van, Tu̱bal,+ Me̱sech+ en Ti̱ras.